Ana Barton Neuveriteľný príbeh v neznámom fanúšikovi Costachel, ctihodného syna jeho matky,
Celý ten čas mama nestála na mieste. Vždy bol robot. Vytiahol taniere z chladničky, vyzdobil kaviár maličkými plátkami olív, trochu napľul na čerešňové poháre, kde sa objavili veľkonočné škvrny, a potom ich utrel rohom kapucne (ak ani ona nebola čistá, nikto neostal, dom) boli far-ma-ci-e) a saláma ho ešte stále opuchnutými rukami chytila a čepeľ jeho noža prešla cez 18 pevných miest. Bude ich šesť, takže tri plátky z každého sú viac než dosť, pretože to bolí, neprídu všetci nedojedení, sakra. Potom si dal urobiť pedikúru, potom, čo na chvíľu držal nohy v jednej umývadle s Burovom, aby mu zjemnil päty a uľahčil chodenie kefky po zatvrdnutých nechtoch. Pozri, mohla by byť sama.
Costache sa hanblivo usmieval z obrazu na chodbe, ktorý bol urobený na jeseň '67, keď z neho urobili plukovníka. Veta sa na neho dívala znechutene a zatrpknuto. „Je dobré byť tam, kde si! Ale zdá sa, že vieš ... “
Prišiel pred blok, Costăchel bol prichytený pri počítaní. To urobil, počítal od päť do päť, keď chcel svojej matke povedať niečo dôležité. Zavolal do výťahu a kým si utrel blatové topánky z podložky pred dverami, už dosiahol 345. Rozhodol sa, že pôjde pešo po posledných dvoch poschodiach. Pán sana in corpore sano, pomyslel si, odložiť grófa.
Stlačte kľučku a je to. Mamička fúka na prsty, aby jej lak na nechtoch rýchlejšie vyschla. Natáčky sú stále na mojej hlave.
- Mami, dobre si utri nohy, vyzuj si topánky a zbav sa mojich natáčok, pretože teraz ich stretávame pri dverách.
Costachel uvažuje o využití tohto neočakávaného prístupu a s matkinými kučerami v ruke vysloviť nevypočuté a nevyslovené meno.
"Baby, myslím, že som to zívanie mala ťažké." Bola príliš pepřená. Mal si pravdu. Nejako ma štípe v žalúdku a mám pocit, že sa dobre bavím. Aká hrôza. A tak mi zrazu zovrie krk. Och, nestrieľajte ma tak silno!
570, 575, 580, 585, počíta s Costăchelom v mysli a zároveň mierne ohýba prsty na nohách.
„Vezmi si dikarbocalm, mami.“ A ak tam ešte ste, vezmite si ďalší príbor ... a jeho hlas sa vytráca v nepochopiteľné zavrčanie.
- Čo si tam mrmlal? Buď hovorte zreteľne ako muž, že ste proste nechodili márne na hodiny dikcie a reči, alebo mlčte ako pulc!
- Hovoril som, že si zo skrinky vezmi ďalší príbor ...
- No, čo je s tebou? Znova ich spočítajte, pretože mínus už neexistuje.
- Mami, príde niekto iný ... Costăchel zamumlá a jeho potné a slinné žľazy sa zbláznia a utopia ho v tekutinách a hanbe.
Neskoro! Costachelin hlas bol zakrytý ostrým zvukom interkomu. Už dorazili a celý plán bol obrátený naruby. Ako inak môže hovoriť o Gete? Cítite ostrú bolesť v žalúdku. Ach, zápal žalúdka už cítil prítomnosť kašľa!
Vošli jeden po druhom v neopísateľnom hluku. Najskôr Nuţica, potom Jeana, Tănţica a nakoniec Mioriţa. Vošli, ako obvykle, v zostupnom poradí podľa veku.
Ťažké stádo mávlo perami smerom k Costachel. Ďalej nasleduje osem klepnutí, dvojité série a jedno pre mamičku. Celkovo tridsaťdva, aby som bol presný. Costăchel omdlie, gastritída ho hryzie, zdá sa, že myšlienka na Getu obťažuje jeho pečeň, a jeho matka sa zdá byť celkom šťastná, že ho opäť vidí, hoci drží bruško na jednej strane.
„Mám rád tieto výročia.“ Tiež sa zhromažďujeme, rozprávame No tak, neter, máš aj ty dcéru? pýta sa Jeana, romantické, staré dievča skupiny, vynikajúca krajčírka a čipkárka.
Costachel túto otázku počúva už 35 rokov. A teraz robí to isté ako predtým, uškŕňa sa zmesou plachosti a človeka, ktorý niečo vie, ale nechce povedať.
„Si skvelý rybár!“ Povie Mioriţa a chytí ho za fúzy.
„Chodí až sem, ale neviem, čo chce,“ povedala matka.
Nutica, vdova po manažérovi z Timpuri Noi, zasahuje tvrdo:
- Turi, mal by si strážiť, koho necháš v dome. Že sa to dnes nevie a váš syn je veľká klebeta a jedného alebo dvoch zdobí kurva. To, aby niekto prišiel sem, do vášho domu a do vašich vecí, nie je odtiaľ, odtiaľ.
Costachel sa zadýchala. Ako si mohol myslieť, že Geta mohla sedieť za stolom medzi týmito starými vosami? Bolesť žalúdka sa zhoršovala. Líca mu explodovali pod zvýšeným tlakom vriacej krvi. Zhlboka sa nadýchol, potom cítil, ako sú jeho kolená mäkké a príliš slabé, aby uniesli veľkú váhu. Zrútil sa do speneného šelestu a nechal kašeľ a ústa otvorené.
- Má kvapku vápnika! Uteč! Skoč! Jeana sa bojí.
Kašeľ sa krčil všade okolo Costachel, zatiaľ čo jej matka sa ponáhľala do kúpeľne.
Orech, ktorý bol stále ostrý, rýchlo rozpustil trochu cukru v šálke vody a dal ho Costachel na hrdlo.
Vtedy zazvoní zvonček. Geta už netancovala kazašsky, ale prechádzala z jednej nohy na druhú a sústredene počúvala, bez toho, aby čokoľvek pochopila, rozruch v dome. Mama je v kúpeľni, vedie tuhý boj, Costăchel je čiastočne omdletý, a tak Nuţica vezme opraty a príde otvoriť dvere, najskôr však podozrivo hľadí do hľadáčika.
- Kto si a čo chceš?
„Som Geta, Costachelina snúbenica,“ povedala trápne a kráčala z jednej ruky do druhej s drahým dezodorantom, ktorý si vzala od oslávenca. Nie, musela mu raz ukázať, že má s ním veľké myšlienky.
Mama počula z kúpeľne: „Cuuuum. „
Tuşa Nuţica, zmätená na maximum, neviem, či mám spochybniť Geta alebo priniesť soli. Dal ich však chlapcovi konečne do nosa: „Costachel, matko, máš hostí!“ Costachel otvorila oči a znova omdlela.
Geta, oblečená v nových šatách a voňavo dobre, takže s trochou väčšej sebaúcty (toto slovo čítala v časopise a rada ho používala aj vo svojej mysli), vzala svoje srdce do zubov: „Pani, Chcem Costachel ako muža! Veľmi ho milujem! A nemôžeš bez neho zostať! “
Costachel neomdlela. Iba predstieral. So svojou charakteristickou zbabelosťou cítil skôr, ako si mohol domyslieť, že ide o beznádejnú situáciu, že ju zvládol, zatiaľ to tak bolo, jeho tichý život bol preč, otriasaný mäkkými prsiami Veturie a jej rukou. železo. Nech to vyrieši mama a teta, ako najlepšie vedia. A ako sa mu stalo v tínedžerskom veku, dvakrát alebo trikrát sa odhodil na zem bez toho, aby mu záležalo na následných bolestiach chrbta. Čo možno trochu vnímať ako akt odvahy v rodine Gudurăuovcov.
Tety neverili tomu, čo počuli. V úctyhodných rodinách nie sú také škandály. Hanba je rozdrvená múdrosťou, dôkladne zametená pod koberec, neukazuje sa a v žiadnom prípade v deň kráľovskej hostiny.
Ocko, kašeľ, ktorý prichádzal najmä od Tecuciho so zrýchlením o 7. hodine ráno, dovtedy nestihol nič povedať. Domnieva sa, že je čas zasiahnuť, aby sa získal dotyk autority, ktorá mu bola vždy odopretá, pretože najmladšia z rodiny bola.
- Duduie, čo oprávňuje tvoju matku, aby prišla s takými pretvárkami na dovolenku a zničila dom dobrých kresťanov?
Mama bola stále v kúpeľni. Dicarbocalmul nemal šancu, Costăchel nevyskúšal skutočné dvojhláskové pyžamo: „Iorgule, kde si, vidíš, čo som bol a čo som dostal?!“, Čo ešte, všetci toho dňa išli hore nohami.
Georgeta si dala platinové vlasy za ucho a narovnala hlas, keď ju matka počula, ako z kúpeľne zalapala po dychu.
- Najprv sa predstavím. Som Georgeta Turcitu, učiteľka geografie, prváčka a zásluhový plat, jediná dcéra inžiniera v Roads and Bridges a žena v domácnosti. Costachel a ja - Costachel, si v poriadku? - už niekoľko mesiacov udržiavame plodné priateľstvo, vzťah, ktorý sa skončil, môžem povedať, najšťastnejším spôsobom.
Georgeta bola unavená. Nemal čas stratiť a, mimochodom, nemal česť sa zotaviť. Kaviár na stole žltol, fľaša mletia Frutti Fresh strácala kyselinu, šušťala skôr ako víchor a sušienková saláma začínala vysychať aj na okrajoch. Všetkých pohltila zvláštna otupenosť, nikto nepovedal nič viac. Z taniera Geta vyšla vôňa Malizie Uomo.
Costachel stále ležala s hlavou položenou na okne s drobnosťami. „Láska, porcelánová vychytávka,“ ozvalo sa mu v hlave a nemohol pochopiť, prečo. Akú mal lásku? Aké zimomriavky mu behali po tele kúpanom v Burove a čínskej masti od malička? Ktorá žena mu chytila hlavu medzi prsia a praskala ju tam, až kým neuhasili jej smutné myšlienky? Koľkokrát strávil Silvester so ženou a namáčal si pery do Angelliho broskyňového šampanského? Iba Zarea mala so svojou matkou, tetami a čas od času strašidelnú prítomnosť zdobeného ramena.
Costachel si pamätá klobásku a jej zahryznuté nechty na parížskej rezačke. „Láska, porcelánová vychytávka.“ Svoj porcelánový cetku si dal tiež vyrobiť v Apulum, teda v Alba-Iulia, ale nestaral sa o to. Nastal rozruch a jeho matka sa postarala, aby naplnila jeho srdce citom.
„Niečo naservírujeme,“ hovorí Jeana a zrazu sa občerstvila. Všetci sedia za stolom, dokonca aj Costachel, živá ako nedozreté hovno.
Geta zrazu nabrala nevídanú silu. Bol pripravený chytiť všetky vlasy a zamiesť nimi dom, ak si to situácia vyžadovala. Cítila, ako krvou superhrdinu začína tiecť v jej žilách otrhanej kobyly. Nie nadarmo sa počas štúdia pohybovala vo väčšine pohorí krajiny, ale dokonca aj v Tatrách.
Začali ticho prehĺtať.
Všetci zabudli na Costachel. Nie mama. Keď sa vrátila z kúpeľne celá červená do tváre a ťažko dýchala, nestihla povedať ani slovo, pretože sa jej Jeana opýtala so skutočným znepokojením v hlase:
- Zlomil si si žalúdok, Turi?
Starká neodpovedala, pozerala na Getu, potom na míľu v televízii, na sivé sukne svojich bratrancov, cítila, ako sa podväzok opäť tlačil na jej pokožku, prstami si česala vlasy a tam vždy cítila kováčov, hoci teraz už neexistovala. obraz na stene, s ňou a Costache na svadbe, vyretušovaný poslušnosťou, myslel si, že tento malý má dnes 65 rokov a možno je aspoň trochu zrelý. Predstavoval si grimasu, ktorá by sa neusmiala ani v Tartare.
Geta pozrela na celé zhromaždenie, videla, ako sa nebohý krčil od bolesti a slabosti, oči mu padali na strapce v kľúčoch skrine a zrazu zacítil vôňu moliek, tehotných, nevoľností, ohromenia. Viem, že preto to nechce: izmene a molice. Tieto neznesie. A keď pôjde Coana Vetuţa, tieto v stenách budú tiež na Costăchelovej bielej a opuchnutej pokožke. Roza mala pravdu: „No tak, mami, ak sa spočiatku nepotíš na podpazuší a netrasú sa ti kolená, radšej nechaj ísť.“.
Kašeľ sa nad nimi zľutoval, ako káčatká, ktorým sa v detstve krútili krky, a potom sa rozplakali, vzali ich do záster a zakopali a na hlavy im nasadili kríže a brusnicové kvety.
Nikto z nich nemal šťastie. Turi kričal v noci po Iorgu horšie ako v mladosti a dostali ich po skladníkoch a agentoch, Nuuta tiež hrala na trúbe na pohreboch.
Čo robia teraz, s oslavou? „Hovoríš, že to vzal z lyžice, sestra!“
Smútili za Costachel, akoby ho už priniesli dolu do jamy, pretože pre nich bol zjav Geta signálom, že stratili kuriatko. Grrr! Kto ich bude odteraz sprevádzať v Iasi pred bozkávaním relikvií sv. Paraschievy? Kto ponesie balíčky, ktoré sa majú distribuovať na cintorín v dňoch pamiatky zosnulých? Kto im zbije koberce a zatiahne závesy? Nie, nemohli takého chlapca loviť s jedným alebo dvoma v pazúroch ktorejkoľvek ženy.
Ale na druhej strane, ak mal tento malý to šťastie, ktoré ho všetkých obišlo?
Čo ak to nevyzeralo ako zabudnutý vianočný stromček? Čo ak by uprostred leta nevonialo ako zavárací pohár s nakladanými baklažánmi? Neboli by príliš odhodlaní na to, aby každý deň nadávali? Neboli to tí, vďaka ktorým sa Costachel stal štvrtinou človeka, a to iba v prípade, že by ste videli jeho nohavice s vysokou manžetou, košele s krátkymi rukávmi a širokými rukávmi, malý hrebeň a vreckovku.?
Mešita myslela na chlapcov tesný krk.