Apríla 2009 zverejnené online.
predkladá Petra Kösterke, Rödinghausen
Písal sa rok 1957 a znova, vtedy som mal 12 rokov, som dlho očakávaného psa nezískal. Jedného dňa tam moja matka, nadšená nakupujúca, objavila korytnačku. „Nerobí to veľa špiny a nemusíš ísť ani na prechádzku.“ Schilli teda prišiel k nám na 10 DM s malou knižkou o tipoch na výživu a držanie tela. Bohužiaľ, v brožúrach tej doby boli všetky možné nezmysly, vrátane: odporúčanie používať krmivo pre psy a mačky ako krmivo pre korytnačky. Našli sme však niekoľko užitočných informácií o hibernácii.
Dali sme sa do domu korytnačky a vydali sme maximum. Schilli, korytnačke štvorprstej (Testudo horsfieldii) sa darilo. Potom prišla jeseň a zviera bolo unavené a malátne. Prišlo to v drevenej škatuli s drevenou vlnou, samozrejme, po dlhom vlažnom kúpeli. Niekoľko dní sme stále počuli občasné šumenie, ale potom bolo dlho ticho. Jedného dňa nasledujúcej jari sedela Schilli na vrchole drevenej vlny vo svojej krabici. Bola fit, hladná a aktívna. A to nás rok čo rok potešilo a rástlo a rástlo.
Podľa mojich súčasných skúseností sme v priebehu rokov robili niektoré veci náhodne, vrátane dôslednosti. Dom bol severne podpivničený a bolo tam dosť chladno, ako v starej budove.
Táto fotografia z leta 2004 ukazuje stepné korytnačky Leopold (2 roky staré), Toni (4 roky staré), Kim (4 roky staré) a Nikki (3 roky) zľava.
Postupne boli pridané niektoré T. horsfieldii. Po rokoch boli v našej novej budove testované rôzne pivnice, garáže a drevený záhradný domček na zimný odpočinok. Na podklade pre zimnú debničku boli vyskúšané útržky papiera, drevnej vlny, zeminy, sena, slamy a pod. Moje zvieratá už niekoľko rokov zimujú v borovicovej kôre s bukovými listami na vrchu. Nemôže tak rýchlo splesnivieť a dá sa ľahko zistiť, či je príliš suchý. Hneď ako listy popraskajú, povrch sa opatrne zarosí rozprašovačom kvetov.
Horsfieldiovci tiež neradi zimujú extrémne sucho a nemali by žiť v nadmerne suchom substráte ani v prechodnom období, ak sú potom chovaní v teráriu.
Kvôli pravidelným meraniam teploty v posledných rokoch teraz beriem na sever suterénnu izbu, ktorá je kompletne vykachličkovaná a v čase zimnej rigorózy zabezpečuje potrebnú teplotu pod 8 stupňov. Podľa počasia nechávam okno trochu otvorené; je úplne uzavretý iba v extrémnom chlade.
Od 90. rokov sa prostredníctvom kontaktu s Dr. Brown, ktorý počítal korytnačky k svojim obľúbeným, na jeho žiadosť vediem zoznamy na kontrolu hmotnosti môjho Testudo horsfieldii. Takto počas zimnej prísnosti vznikli tabuľky o chudnutí mojich korytnačiek štvorprstých.
V zásade sú všetky mladé zvieratá zimované odo mňa od prvého roku života, pretože bez zimnej prísnosti rastú, okrem iného, príliš rýchlo a to je pre ich vývoj absolútne škodlivé a tiež náchylnejšie na choroby. Bola tu iba jedna výnimka: Brauni, ktorého som prijal veľmi chorého (pozri www.landschildkroetenbabies.de). Ale aj pri nej som sa pravidelne držal zimného spánku po jej dlhom karanténnom období.
V tabuľke som uviedol hmotnosti a úbytky hmotnosti štyroch mužov za obdobie rokov 2000 až 2009. Leopold, ktorý po vyliahnutí vážil iba 11 g, prešiel do hibernácie až v polovici januára po dosiahnutí hmotnosti 28 g.
Toni - narodená v roku 2000/15. augusta, 22
Kim - narodená 2000/20. september, 16g
Nikki - narodená 2001/8. augusta 15g
Leopold - narodený 2002/6. septembra 11g
Na príklade prvej zimnej prísnosti Leopolda v rokoch 2002/2003 vám ukážem, ako ľahko určiť úbytok hmotnosti v%:
korytnačka vážila na začiatku hibernácie 28 g a počas zimnej rigorózy stratila na hmotnosti 2 g (pozri tabuľku). Takže percentuálny úbytok hmotnosti je 2 x 100 ./. 28 = 7,1%, t. J. Asi 7%.
Kim strávila minulú zimu 2008/09 so mnou v suteréne. Leopold zažil zimný odpočinok vo Vlothe v pivnici. Nikki v Ansbachu a Toni v Bünde prežili prvé zmrazenie v chladničke (všetky hmotnosti nájdete v tabuľke).
V 80. rokoch sa jedna z mojich korytnačiek tri zimy po sebe zaborila hlboko v koreňoch cédrového stromu. Na jar sme zistili (pri kopaní jaskyne), že bola asi 60 cm hlboká a že tiež kopala cikcakom pozdĺž koreňov. Sotva schudla a za všetky tie tri roky sa vynorila zo zeme niekoľko dní pred korytnačkami, ktoré zimovali v pivnici.
Kamarátka s korytnačkou od stola mojich korytnačiek obyčajných márne hľadala jednu z jej korytnačiek štvorprstých v skleníku pred zimným spánkom 2008/09. Na začiatku marca 2009 sa zviera náhle znovu objavilo samo a povzbudilo a potešilo majiteľa rozsiahlou chuťou do jedla.
V nasledujúcich rokoch ponúkneme niektorí z nich zvieratám možnosť zavŕtať sa pod útočiská a skleníky. Samozrejme, je dôležité mať spoľahlivú ochranu pred predátormi a mrazom.
Straty hmotnosti môjho Testudo horsfieldii boli rovnaké na všetkých troch miestach v prípade zimnej prísnosti, pivnice - chladničky - záhrady.
V minulosti som zvieratá vážil iba pred a po mrazivej zime. Pretože som nikdy počas všetkých rokov počas zimného spánku a po ňom nikdy nestratil zviera, nebol som žiadny dôvod, aby som zvieratá počas zimného spánku rušil. Povzbudzovaný radom publikácií a výmenou skúseností stále vážim počas obdobia odpočinku. Aby sa zvieratá zbytočne nestresovali, postupuje sa samozrejme veľmi opatrne.
Len čo si zvieratá sadnú do svojich krabíc, sú postupne zvyknuté na vyššiu teplotu. Prídete na dva dni do miestnosti s asi 10 až 15 stupňami (pozri obrázok), potom do zimnej záhrady; iba dva dni bez svetiel. Pomaly predlžujem čas zapnutia tepelných a UV žiaroviek. V týždni po odpočinku som T. horsfieldii dvakrát kúpal vo vlažnom čaji Solidago. Často potom na váhach vidím o 1 až 2 g viac (strata vlhkosti bola kompenzovaná). V priebehu niekoľkých dní je vďaka normálnej kŕmnej dávke hmotnosť mojich zvierat často vyššia ako hmotnosť krátko pred „zimovaním“.
Na tejto fotografii môžete vidieť Kim, ako sa prebúdza z prísnej zimy 2008/2009.
Fotografie aj tabuľka sú od autora.
Vysoké straty hmotnosti pripisujem okrem iného príliš suchému plniacemu materiálu.
Počas mnohých rokov váženia som získal nasledujúce skúsenosti s mladými zvieratami T. horsfieldii:
Zvieratá, ktoré pribrali na váhe v posledných niekoľkých týždňoch pred zimnou rigorózou, príležitostne stratili počas zimnej rigorózy viac ako 10% svojej hmotnosti. Po prvom alebo druhom kúpeli sa však táto strata opäť vyrovnala.
Takže sa nebojte hibernácie a prosím, nedávajte, z čistého pohodlia, ako som už bohužiaľ často zistil, ani zviera na zimné ochrnutie. Ako strážca korytnačiek sme prevzali veľkú zodpovednosť za svoje zvieratá. Ak držíme naše korytnačky ďaleko od svojho domova v našich zemepisných šírkach, na našu radosť by sme im mali v každom prípade poskytnúť prísne zimné podmienky potrebné pre ich zdravie.
Rok čo rok je vždy veľkým potešením, keď nám naše korytnačky ukážu na jar v pivniciach, v chladničkách alebo vonku v záhradách, že prichádza jar. A môžeme očakávať opäť pekné chvíle so svojimi zvieratami.
Tento záznam bol zverejnený online 5. apríla 2009.