B; rgeraktion Bessungen-Ludwigsh; on press review 2006
Recenzia tlače 2006
„Bessunger Neue Nachrichten“ z 10. januára 2006
40 rokov
Občania Action Bessungen-Ludwigshöhe e.V.
Festkommers 5. novembra 2006 v Petrusgemeindehaus
(Áno). Vietor fúka studený, keď kostolné zvony kostola Bessunger zvonia pre bohoslužby, okolo nôh kostolníkov tancujú farebné listy, z ktorých niektoré sú príliš slabo zásobené. Už síce veľa padá, ale nikto im to nenechá pokaziť dobrú náladu. Mnohí prišli; a rýchlo všetci zmiznú na svojich miestach v teplom dome Božom a nechajú temné počasie za dverami.
Orgán burcuje pod šikovnými prstami kantora Joachima Endersa a šíri sa zbožný pokoj. V dojímavej kázni pastor Manfred Raddatz vysvetľuje, ako veľmi súvisí Deň reformácie, na ktorý sa zameriava táto nedeľa (5. novembra), s radosťou zo slobody. Kristus oslobodil slobodu, ktorú treba sláviť. Narodeninové dieťa tohto roku, ktoré srdečne blahoželá od Manfreda Raddatza, je šťastné a má veľkú chuť do života: The Citizens Action Bessungen-Ludwigshöhe, skrátene BBL. Spoločnosť bola založená v roku 1966 pod názvom „Združenie na podporu Bessungerovho chodníku“ - s cieľom pomôcť trochu ospalému Bessungerovi Kirchweihovi späť na nohy a neskôr ju doplnilo neziskové združenie „Bürgeraktion Ludwigshöhe“, ktoré sa zaviazalo udržiavať Ludwigshöhe - BBL sa stala inštitúciou v peknej štvrti Darmstadt.
Farský farár Manfred Raddatz, ktorý mohol sám osláviť míľnik, a patrí tak k rovnakému živému roku ako Erich, pardon, Charly Landzeile - obaja majú šesťdesiat - sa môže obzerať za dlhoročnou dobrou a úzkou spoluprácou s členmi združenia. Zdôrazňuje, aké dôležité je toto vytváranie sietí pre všetkých zúčastnených.
Kronika združenia sa začína niekde v apríli pred štyridsiatimi rokmi, pri vtedajšom stole štamgastov „Staré kosti“ vo vtedajšej telocvični Bessunger. Pár pánov milujúcich pivo sa rozhodlo: zárezom „do misse mer what do!“. Povedané a hotové. Pomerne veľa vedúcich zo zakladajúcej skupiny prišlo na svoje 40. narodeniny: Heinz Reinhard, Fritz Geiger, Berthold Schmidt a Reinhold Friebel. Mená, tváre, príbehy. Ak sa chcete dozvedieť viac, pozrite si veľmi pekne vyhotovenú pamätnú publikáciu združenia. Dvomi najväčšími udalosťami v histórii BBL boli 100. výročie začlenenia Bessungenu do Darmstadtu v roku 1988 a 1000. výročie Bessungského kostola v roku 2002. Záväzok voči Ludwigshöhe, chodníku a Brunnenbittfestu je stály.
Primátor Walter Hoffmann vo svojom príhovore zdôraznil, že BBL nie je len proti niečomu, ako je to v mnohých iných krajinách, ale že združenie hýbe vecami. Sú tu originály s veľkým srdcom, ktoré robia BBL tak obľúbenou. „BBL je Bessungenov hlas,“ hovorí a sľubuje podporu mesta. Landkarte vyvíja mierny tlak za predpokladu, že bude nasledovať prevod podpory na združenie. A vo všeobecnosti existuje veľa darčekov.
Špičkový bufet - pripravený „majstrom Schmackesom“ Güntherom Hamelom - bol doplnený o chutný „Mini-Watz“ (dojča), ktorý si z Watzeviertelu priniesol najdlhšie slúžiaci Kerbevadder v meste, priateľ „Pezi“. Ako darček za 25 Laponov, ktorí prišli z Bessungenu na ich výročie 8. marca 2002 (všetci títo zajačikovia však boli nažive). Wolfgang Koehler z pivovaru Darmstädter sa tiež nerozmazná a sám nesie pivo na pódium pre samotného Charly Landbrechera. Manfred Korkesch z KVB skáče na pódium, aby zablahoželal ako mladý lapač a z Heimstättensiedlung pochádza ubezpečenie a prísľub predsedu miestneho občianskeho združenia (BKV), že v budúcnosti už nebudú v osade „uchované“ ďalšie Bessungerove vruby. . Gratulácie prišli aj od Eberstadtu a želania na uzdravenie sa vrátili späť. Evelyn Schenkelberg, matka Kerwem z najjužnejšieho okresu Darmstadtu, bola - chorá - zastúpená jej manželom. A potom sme oslavovali, pri hudbe od Saschy, skvelé jedlo, šampanské, seltzer a pivo. A čo sa stalo v procese, sa dozvieme neskôr, najneskôr na serveri Kerberedd 2007. Sme už nadšení ...
„Bessunger Neue Nachrichten“ z 29. septembra 2006
Oranžéria, Brunnebitt, Petrusgemeinde, komediálna sála,
EAD, Krug & Co.
Bessungen slávil „svoje“ skóre štyri dni
„Kto je ten zárez?“ Bessungerov zárez sa začal odovzdaním zárezového venca. Bessunger, Siedler a Martinsviertler sa pozdravili na Heiner-Aßmuth-Platz potľapkaním po chrbte a objatím a nechýbal ani bozk na výrobu. Willi Lotz a jeho kone boli veľmi vítaní. "Št. En Schoppe," povedala šťastne Kerbgängerová a vybrala si z konského povozu čerstvo načapované pivo. S pochodujúcou kapelou Dietera Beßlera vpredu pochodovali Kerbevadder Ralf Hellriegel, jeho adjunkti Carolin a Dennis, člen predstavenstva BBL Harald Böhm, ktorý dal Bessunger Lapping v kostýme zajačika celého tela, a väčšia príloha do oranžérskej záhrady.
Akonáhle tam bol, veniec bol zdobený červenými stužkami a „heraldickým zvieraťom“, lapom. Charly Landicket vyhlásila obrubník za otvorený, pochod obrubníka zaznel a novo zakúpený veniec bol vytiahnutý (pretože starý veniec bohužiaľ vo Watzeviertele vyschol - pozn. Red.).
Kerbevadder Hellriegel pozdravil veľký zástup prítomných v „najkrajšom darmstadtskom Gadde“ bojovým pokrikom: „Čí je obrubník?“ A na to isté sa tešil, „aj keď si kazím žalúdok“. Farár Manfred Raddatz nakoniec zvládol čapovanie zárezného piva presne tromi údermi kladivom bez špliechania alebo omylov. A išli sme.
Bessungerová toho večera slávila „Obrubník - všetci medzi nami“ vo farskej sále Petrusgemeinde - väčšinou bez miestnych politických celebrít, pretože museli sláviť znovuotvorenie Štátneho divadla. Na začiatku a medzi tým zabával svoju hru na varhany zabávač Sascha. Predseda BBL Charly Landzettel a potom Kerbevadder privítali celú sálu. Hellriegel predstavil svojich adjutantov a vysvetlil motto obrubníka: „Starosti a smútok majú teraz zlom, oslavujeme obrubník v Lappings Haus“.
Farebný večer otvorili deti gymnastiky TGB plyšovým baletom. Harald Böhm vyvolal búrky nadšenia ako Nana Mouskouri. Medzitým si Land pripomenul staré (Bessungerove) časy: 1977 prvá nefajčiarska reštaurácia, 1980 prvé zhnité mäso v defektnej mrazničke, Heiner Aßmuth a fašírky, červy 1982 v správe budovy a sudca bez nárečia.
Angelina Bell spievala a uvažovala o problémoch s diétami so svojím klaviristom Danielom Helfrichom. „Ak sú kvarky a uhorky dobré na tvár, potom je pečeňová klobása dobrá pre moin‘ Faldic. “Iskra v malých podlých skladbách dua však skutočne nepreskočila. Publikum sa viac zameriavalo na hity ako „Nechcem čokoládu“. „Schlappings“ z Bessungen Carnival Association v zlatých blejzroch a červených parochniach spôsobili, že lascívne držiaky cigariet a nohy krúžili okolo „Pretty Woman“ a „Big Spender“. Ako to chodí, keď chcete renovovať cudzími slovami, ukázali Charly Landbrech a Inge Schelle na raňajkovej scéne. Ale Pyreneje, Pygmejovia, pigmenty, pergameny a fragmenty sú tiež ťažko rozlíšiteľné. Rovnako tak astronómovia, reštaurátori, plynomery a kilometre. Sascha večer ukončila večerami „Mendocino“ a „Holzmichel“.
Džbán, túra so zárezmi a detská párty
EAD otvoril svoje brány na Niersteiner Strasse v sobotu. Asi 4 000 návštevníkov chcelo vedieť, ako funguje zneškodňovanie komunálneho odpadu. Informácie o zneškodňovaní elektronického odpadu a nebezpečného odpadu boli k dispozícii od Medzinárodnej federácie a spoločnosti Hessische Industriemüll GmbH (HIM). Deti sa zabávali na skákacom vankúši, na kolieskovej kĺzačke a na maľovaní na tvár. Tí, ktorí chceli ísť vysoko, dostali príležitosť nahliadnuť pomocou žeriavu do Darmstadtu a Bessungenu vo výške 53 metrov.
Aj „At the Krug“ stál a sedel na nádvorí a na Worschtküch s tradičnými rannými pollitrami, preplnený a veselej nálade.
10. historický výlet Liny Geigerovej mal „záhadný“ cieľ. Malo by ísť do Afriky, ktorá je v Bessungu. Na ceste cez Sandbergstrasse Lina Geiger pripomenula svojmu sprievodu obchod s cigarami rodiny Wenzovcov a obchod s uhlím na rohu ulice Brüder-Knauss-Strasse. Na mieste reklamného stĺpu na Heiner-Aßmuth-Platz bývalo „železné zviera“, vodné čerpadlo. Popri bývalých kasárňach na ulici Bessunger Straße - „bývali tam stravné lístky“ - sme šli do Ingelheimer Straße do ateliéru maliara Dietera Breiholza. Čo bolo tiež riešením africkej hádanky. Pretože Breiholz svojou prácou podporuje Masajov v Afrike. Peniaze, ktoré dostáva z darov a predaja svojich veľkoformátových portrétov Masajov, týchto ľudí podporujú. Zatiaľ čo si turisti potichu vychutnávali svoju zaslúženú kávu a koláč, deti a mladí ľudia boli stále zaneprázdnení v 18. okrese Bessunger v oranžériovej záhrade. Ak ste nemali chuť behať, mohli ste sa zaregistrovať na detskú párty hneď vedľa a vyhrať jednu z mnohých malých cien.
Kerbeball a Kerberede
Jedným z vrcholných zárezov bol „veľmi zvláštny večerný zárez“ v sobotu v komediálnej sieni. „Poker Kings“ zahájili večer gitarou, basou, valchami a akordeónom pred záhradným pozadím. Divákom sa to páčilo, ale nie hlasnej žene Hotzovej, ktorá v halde zahnala hudobníkov. Aby potom mohla vytiahnuť na mužov a ľudí z Watzeviertalu svoju susedku, ženu, ktorá je rovnako nemotorná ako ona. „Ako dostaneš Watzeviertlera z Badwannu?“ Voda noilasse. “Ale pekné mohli byť aj dvaja Else Klings v komediálnej sále, ktorá bola vypredaná s viac ako 250 hosťami. Keď rozdávali kytice kvetov ženám z Darmstadtu, významných osobností.
Kerbevadder Hellriegel vo svojej Kerberede, napísanej jednou rukou, ale vlastnou rukou, o herniovanom disku, vysvetlil skutočnú prácu svojich „osobných strážcov“ Carolin a Dennisa. „Držíš ma ďalej od vína, pretože vďaka tomu má Notch otec veľmi okrúhle nohy.“ S „ak Konrad Duden vedel iba to, čo sa stalo s jeho knihou“, rátal s reformou reformy pravopisnej reformy. A obáva sa, že ak to takto pôjde ďalej, slovník „teraz ide do Darmbachu“.
Apropo: plánovaná Darmbachova expozícia bola pre Kerbevaddera príliš krátka. Chcel plánovaný pozemkový kanál grófa na Rýn! „Od woogu po otvorené more by sa mi to javilo super populárne. Darmstadt, prístavná brána do sveta, by sme čoskoro plávali v peniazoch „a už by neexistovala premávka v mestách s nákladnými vozidlami páchnucimi sadze“. Namiesto Dönhoffstrasse alebo Hindenburgstrasse je lepšie „zakopnúť o nezmysly a opäť sa zdržiavať na úbohom Stiewocovi.“
Jeho komentár k zostreleniu medveďa Bruna sa ukázal byť nejednoznačný. Kto pozorne počúval, všimol si, že udalosti v Bavorsku neboli tak vzdialené od darmstadtských hádok o trénera Labbadiu.
Hellriegelovi u federálnych politikov chýbal zmysel pre mieru. „Angie a Franz, zostaneme pred tebou skrytí, Nemci majú vždy väčšie starosti? Všetko v krajine sa považuje za nákladnejšie a vy zvyšujete dane viac ako viac. “Stredná trieda je zanedbávaná, ale„ monopoly sa pohybujú v miliardách dolárov. “Kerbevadder dúfa v„ solidaritu a spravodlivosť “,„ iba pre veľké parochne, aj pre utrpenie. „Miestnemu politikovi radil menej„ napoly hotová vec, potom nemusíte robiť obrat. “
Kerberede bol s gratuláciou prekvapivo slávnostný. Pretože celá rada BBL spievala serenádu z pera Kerbevaddera - vlastne malú hymnu - pre ich dlhoročného predsedu Charly Landzettel k jej 60. narodeninám. Nevedel o tom a v očiach mal slzy dojatia.
Na melódiu „Que sera“ celá sála nakoniec zaspievala: „Charly L., čo robíš, to je krik, pre ktorého sú Lappings a v každom prípade idolom budú, Charly L.“. Publikum ho oslavovalo a povzbudzovalo potleskom, ktorý trval niekoľko minút a pískal.
Po Kerberede sa objavili dve krysy „Abrazzo & Körbel“ z divadla Kikeriki. Pôsobivým a vtipným spôsobom ukázali, ako rýchlo sa môžete skamarátiť a stratiť ich hlúpymi výrokmi. „Plnohodnotná“ morská panna (Jochen Werner) s „mnohými pasmi“ z Prinz-Emil-Gartenteich v pikantnej piesni okrem iného informovala o starostiach, odkiaľ vziať manžela. A podobne s námorníkmi Jimmym a Johnnym z Havany a Havaja. V každom prípade hviezda travesty a jeho spoločník „pán Schmidt“ mali smiech na svoju stranu.
Prekvapujúcim hosťom večera bol „Pete the Beat“ z Berlína. Prezentoval sa ako živý beatbox a svojim hlasom a mikrofónom dokázal napodobniť nielen bicie, ale aj elektrické gitary a syntetizátory. Publikum, ktoré bolo pôvodne dosť rezervované, si nakoniec získalo klamne skutočnou imitáciou motora VW Beetle a modelu Trabbis, ako aj hlasmi Heinza Rühmanna a Uda Lindenberga. Peťo bol tiež neprekonateľný ako šušťajúca gramofónová šelaková doska hrajúca Lili Marleen. Skutočný „poslucháč“.
Kostol ide a zárez paráda
Notch Sunday sa začína dochvíľne o 10:00 v kostole Bessunger spolu s farárom Manfredom Raddatzom. Kerbevadder a jeho vlak, ktorí sú viac-menej oddýchnutí, zasadnú do drevených lavíc a zdvorilo a oddane oslávia Kerbvadder s petrovským zborom.
Popoludňajšia prehliadka s mottom „Fairytale Bessungen“ potom vytiahne stovky občanov do ulíc ‘. Tí, ktorí žijú na trase, si vyzdobili okná farebnými balónikmi a girlandami. Doslova sa to začalo kotlami a trúbami. Prehliadku viedli modrobiely darmstadtský hudobný sprievod s dievčatami hojdajúcimi sa pomponmi. Nasledovalo zárezové trio nesúce valec vo vozni, za nimi mrkva vrhajúca BBL s Ludwigshöhturm a replika Brunnebittu so slnečnicovým vencom.
„Na uši“ sa publikum dostalo zo hudobného vlaku v Starkenburgu. Rovnako ako mažoretky v gymnastickej komunite Ober-Roden, Združenie svätého Štefana Carnevala, bubnový zbor SVE, hudobný zbor Offenbach a minstrel Dietera Beßlera, aj s heslom prehliadky zárezov to mali ľahké. Pretože uniformy pripomínali časy, keď to mali na starosti grófi a baróni. Lahodné praclíky boli k dispozícii z čísla vlaku v divadle Kikeriki. Ako rozprávka s lapačmi na prívesnom vozíku a Snehulienka a jeho sedem trpaslíkov. V obchode s nábytkom Hempels bol žabí princ a princ rozdával sušienky podľa jeho úlohy.
Vo vínnej nálade ste sa mohli cítiť s tým, že Friedel Schlamp rozdáva pinty, po ktorých nasledujú „Prickel Girls“ v šampanskom VW Beetle. Za koňa sa nikto neobliekol, dva kone pred vagónom darmstadtského pivovaru boli skutočné. Ak človek nepríde do kostola, príde cirkev k človeku. Petrusgemeinde mali pravdepodobne vežu kostola a svadobnú chodbu. Kostol Panny Márie mysticky nasledoval gregoriánske chorály. Kostýmy Schlappingovcov sa v piatok večer nezdali byť, pretože dievčatá boli stále v červených parochniach a v zlatých blejzroch v dave KVB. Asociácia karnevalu Orpheum sa predstavila v rozprávkovom štýle s tigrom Lillys a dievčatami v zebrových topoch.
Štvorcový tanečný klub so svojimi volánovými kostýmami a kovbojskými košeľami vytvoril západnú atmosféru. Štúdio „Body Signs“ vyšlo ako rocker na troch motocykloch. Miestni politici (takmer) všetkých predstaviteľov dúfali v zázračné zvýšenie hlasov v Bessungene.
Aj zárezové delegácie z Eberstadtu, Heimstätte, Martinsviertelu a lesnej kolónie chceli chytiť kúzlo Bessungenu. Cyklisti klubu Velociped Club sa predstavili ako kúzelníci na lopte, ktorí si razili cestu ulicami. Aj keď by boli radšej, keby ich očarilo súčasné poradie, fanúšikovia Lilien „starý Bessungen“ zostávajú verní svojmu tímu.
Na konci takmer 100 skupín motívov Horsta Uhrhana ukázal EAD so svojimi strojmi, že zázrak čistej ulice je iba otázkou vybavenia.
Jazdia zárezom na začiatku prvej pinty a kolotoča
Oranžéria bola v pondelok ráno zavalená. Edgar Schimpf rozohnal publikum na svojom orgáne, keď osvedčená Nana Mouskouri bohatými gestami spievala ruže z Atén a Provensálska. Charly Landicket privítala hodnostárov mesta vrátane primátora Waltera Hoffmanna. Keď privítal Dietera Wenzela, „nešťastného úradníka mestského plánovania“, dostal Land smiech na svoju stranu. Takto a s malými pohybmi po Watzeviertlerovi, Hellriegel zopakoval svoj takmer 80-minútový prejav zo soboty. „Standing ovations“ publika ukázalo, že Kerbrede bol prijatý dobre.
Aj napriek hymne na „krikľavú účinkujúcu Charly L.“ asi 500 pintových hostí vstalo a veselo a hlasne spievalo. Na túto nasledujúcu narodeninovú serenádu sa bude nielen dlho spomínať.
Následný pilser z rady BBL ich po zvyšok dňa zaviedol do rôznych miest Bessunger a na Kerbplatz. Medzi vynikajúce prvky patrí predĺžený odpočinok v Brunnebitte a následná „kolektívna“ jazda na kolotoči s trúbkou za sprievodu Christoph Wackerbarth.
Obrubník je preč
Pri záverečnom ohňostroji - ktorý ako každý rok opäť nemal obdoby - a záverečnom „nočnom klobúku“ s hádzanármi TGB v oranžériovej záhrade boli, žiaľ, opäť štyri nádherné dni so zárezmi v Bessungene.
Nasledujúci deň po pohrebnom pochode ulicami Bessungen našiel „Laping“ svoje symbolické miesto odpočinku do 14. septembra 2007 na „Brunnebitt“.
„Animálne“ to pokračovalo vo farskej hale Petrus tradičnou a poslednou večerou slede a posledným poďakovaním predsedu všetkým pomocníkom.
Fotografie z Bessungerovho chodníku 2006 nájdete v našej kronike.