Baletná hviezda Malakhov po odchode z Berlína sklamala
Odchod z Berlína po desiatich rokoch ako riaditeľa štátneho baletu v spore ešte nebol strávený, Japonsko však nečaká: 1. augusta nastúpi na miesto umeleckého poradcu tokijského baletu hviezda baletu Vladimir Malakhov. APA hovorila s Ukrajincom s rakúskym pasom o starých a nových výzvach pri príležitosti jeho práce v porote na svetovej súťaži vo Viedni.
APA: 2014 pre vás znamená veľkú zmenu: Až v júni ste absolvovali svoje posledné predstavenie v Berlíne po desiatich rokoch ako zakladajúci režisér a prvý sólový tanečník berlínskeho štátneho baletu. Bolesť je stále hlboká?
Vladimir Malakhov: Je ťažké povedať, je to stále také čerstvé. Samozrejme je to ťažké a smutné. Je to ako vychovávať dieťa a potom ho posielať na internát. Dáte to do starostlivosti niekoho, kto všetko zmení (nástupca Nacho Duato, pozn.). Nejde o to, ako sa to skončilo. To je život, nemôžete s tým vždy niečo urobiť. Teraz sa teším na nové výzvy, na Japonsko a na to, že začnem odznova. Počas celej mojej kariéry to bolo takto: Či už vo Viedni, New Yorku, Kanade, Stuttgarte alebo Berlíne - vždy som začínal od nuly. Najprv som podpisoval (s Tokijským baletom, pozn.) Iba rok, aj keď ma chceli dlhšie. Mám ale flexibilnú zmluvu: môžem ísť, kedykoľvek chcem.
APA: Budete úzko spolupracovať s umeleckým riaditeľom Munetakom Iidom v Tokiu. Ako dobre poznáš spoločnosť?
Malakhov: V Japonsku som bol viac ako stokrát, spoločnosť som za posledných 25 rokov poznal ako hosťujúcu tanečnicu. Ponúkli mi prácu a ja som si povedal, prečo nie? Dúfal som, že to tam budem mať rok pokoj, len každú chvíľu budem stáť v triede. Ale oni odpovedali: „Nie, chceme vás tu a tam a všade.“ Dúfal som, že si budem môcť trochu oddýchnuť. V Berlíne som nemal možnosť venovať sa vlastným projektom, vždy to bolo len: Berlín, Berlín, Berlín. Mal som všetko zariadiť, prilákať publikum, predviesť vystúpenia, skvalitniť spoločnosť, predať veľa lístkov. Ľudia v Tokiu však tiež veľa očakávajú od mňa. Ale možno je lepšie len po tom všetkom pokračovať, iba čakať, čo sa stane.
APA: Ako sa staviate k svojej úlohe v Tokiu, čo si so sebou beriete?
Malakhov: Jedna vec je iba byť hosťom. Druhý, aby tam bol dlhšie. Doteraz som pomáhal spoločnosti - rovnako ako v Berlíne - tým, že som s nimi tancoval a zaujímal ľudí o vystúpenia. Teraz je mojou prácou robiť spoločnosť lepšou ako tanečnica bezo mňa. Nie že by im chýbala kvalita - ale možno budú potrebovať trochu viac duše. Tancujú perfektne, sú jednotkou, ale myslím si, že musia byť otvorenejší. Je to niečo japonské: Ste pracovitý, hovoríte všetkému áno a nemáte srdce povedať nie. Najprv musím spoznať tanečníkov, pochopiť, ako funguje spoločnosť. Je to prvýkrát, čo Tokijský balet poveril touto funkciou zahraničného tanečníka.
APA: Vy sami ste tancovali na všetkých významných scénach sveta a začali ste tu vo Viedni, kde vás v roku 1992 prijali ako prvého sólistu tanečníka baletu Štátnej opery. Máte zvláštne spojenie s Viedňou?
Malakhov: Áno, samozrejme, to bola moja prvá spoločnosť, moje prvé veľké mesto, moja prvá rodina. Po dvoch rokoch som sa stal Rakúšanom a dodnes mám rakúsky pas. Som veľmi vďačný tejto krajine, mestu a ľuďom, ktorí ma sem priviedli a tak dobre ma prijali. Aj dnes ma spoznávajú a hovorí sa s mnou na ulici. Čašník tu (v Cafe Mozart, pozn.) Ma pozná už 25 rokov a už dnes sa mi smial a povedal: „Ach, ty si bol vtedy taký mladý a krásny a mal si toľko vlasov. Teraz máš okuliare. “ (smiech)
APA: Zažili ste niečo podobné v Berlíne, kde teraz diváci zrejme smútia za odchodom svojej baletnej hviezdy?
Malakhov: Berlín nechal svoju hviezdu ísť - nie je to hviezda, ktorá opustí Berlín sama. Ale to je Berlín, čo k tomu môžem povedať. Ale pevne verím, že za všetko, čo stratíš, získaš niečo nové. Som otvorený všetkému a teším sa s optimizmom. Som človek, ktorý je vždy šťastný: aj keď som vo vnútri smutný, nikdy to neuvidíš.
APA: Teraz máte 46 rokov a ste na pódiu ako tanečnica asi 25 rokov. Pomysli na ukončenie?
Malakhov: Nie. Prestal som tancovať v Berlíne, ale teraz už konečne môžem tancovať role, ktoré chcem tancovať. Každá spoločnosť si ma vždy rezervovala ako princa, ako klasického tanečníka. Na svete nie je veľa tých, ktorí by sa na to hodili. Samozrejme, každý chcel vždy vidieť „Labutie jazero“, „Giselle“, „Šípkovú Ruženku“ - ale som otvorený aj pre neoklasické, súčasné a moderné kúsky. Dúfam, že na to nájdem tých správnych choreografov. Baletný svet je veľmi malý - poznáte sa navzájom a viete, keď má niekto v úmysle niečo zvláštne.
APA: Takže po desaťročiach ako klasický baletný tanečník sa odvraciate od klasickej hudby?
Malakhov: Stále som za klasiku - pre mňa sú ako antikvariáty, nadčasové. Vždy predajú. „Labutie jazero“ alebo „Luskáčik“ proste zakaždým fungujú bez ohľadu na to, kto tancuje. Tanečníci by však mali trénovať rôzne časti tela. Aj pre mňa ako tanečníka je dôležité vyskúšať okrem klasického baletu aj ďalšie choreografie. Na začiatku to bude bolieť, pretože telo nepozná pohyb. Ale keď sa s ním vrátite do klasického sveta, objavíte v sebe nové nuansy, nové možnosti.
APA: Na čo si dávajte pozor medzi mladými talentmi, ktoré teraz hodnotíte ako predsedu poroty vo svetovej súťaži vo Viedni.?
Malakhov: Ako tanečník, umelecký vedúci a pedagóg môžem hneď povedať, či má tanečník toľko talentu, aby napredoval v tanečnom svete. Je dôležité, aby to neboli rodičia, ktorí hnali deti a dospievajúcich vpred. Dieťaťu sa musí páčiť, čo robí: ak bude tlačené, nebude fungovať. A: Nič neprekoná klasický tréning! Vždy hovorím: Klasickí tanečníci môžu tancovať moderné a neoklasické choreografie, ale súčasní tanečníci nemôžu tancovať klasické balety. V dnešnej dobe sa veľa posúva k súčasnému tancu a vytvára sa príliš málo dobrých talentov. Malé súčasné spoločnosti sú ako padajúce hviezdy - dva alebo tri roky po ich vzniku už neexistujú. Veľké klasické spoločnosti vždy zostanú, pretože majú školu, odborné školenie a riaditeľov, ktorí vedia, čo chcú.
APA: Svoju vlastnú nadáciu ste založili až v januári. Čím by mala prispieť „Malakhovova nadácia“?
Malakhov: Všetko je stále úplne nové, ale plánujem veľa projektov, ako sú majstrovské kurzy a podporné programy. Najdôležitejšou vecou pre mňa je podpora tých detí, ktoré nemajú možnosť ísť si za svojimi snami, pretože ich rodiny nemajú prístup k tancu alebo finančným prostriedkom. Následne sa jedná aj o pomoc tanečníkom, ktorí sa vážne zranili, ale nemôžu platiť za operácie. Bez ohľadu na to, či ide o chrbát, boky alebo kolená: niečo také stojí peniaze, viem to z vlastnej skúsenosti. Ďalším projektom je prvé medzinárodné baletné ocenenie „Taglioni“. Prvé slávnostné odovzdávanie cien je v Berlíne v septembri, potom sa bude konať každé dva roky v inej krajine. Uskutoční sa aj súťaž pre mladých choreografov, ktorá však ešte nie je pripravená na rozhodnutie.
APA: Existujú nejaké projekty vo vašej domovskej krajine, na Ukrajine?
Malakhov: Zatiaľ nie, ale stále to mienim.
APA: Po toľkých rokoch strávených v Moskve, Viedni a Berlíne: Existuje miesto, ktoré nazývate domovom?
Malakhov: Môj domov je stále v Berlíne, predtým bol mojím domovom svet alebo lietadlo (smiech). Ale aj keď prídem do Viedne, cítim sa ako doma.
APA: Ako z diaľky vnímate krízu vo svojej domovskej krajine? Máte ešte rodinu na Ukrajine?
Malakhov: Áno. Samozrejme sledujem, čo sa deje, a je mi smutné, čo sa deje. Dnes večer mal môj brat priletieť z Kyjeva, ale nie je to ľahké, pretože medzinárodné lety boli zrušené. Jeho manželka a môj synovec - ktorý sa tiež volá Vladimír Malakhov - sú vo Viedni, pretože sa tu trénuje ako tenista. Moja matka je doma na Ukrajine, pretože môj otec dostal mozgovú príhodu. Kedysi veľa cestovala za mojimi vystúpeniami, teraz trávi veľa času starostlivosťou o neho.
APA: Cítite sa byť uväznení medzi stoličkami, pretože ste sa narodili na Ukrajine, ale do moskovskej Veľkej baletnej školy ste prišli skoro ako mladý talent a dlho ste žili v Rusku?
Malakhov: Nie. Začínal som v Rusku, mám tam veľa priateľov a som vďačný za svoju prvú spoločnosť a za všetko, čo pre mňa urobili. Ako Ukrajinec sa obávam, ale čo mám robiť? Keď vidím utrpenie na mnohých miestach, počujem o mnohých mŕtvych, dúfam, že sa to čoskoro skončí. Nechápem, ako k tomuto konfliktu prišlo - existuje toľko rôznych verzií a nikdy neviete pravdu. Preto sa snažím držať krok a situáciu nekomentovať. Som umelec, nie politik.