Bцrne, Ludwig, spisy, listy z Paríža, tridsiaty siedmy list
Tridsiate siedme písmeno
[196] Paríž, štvrtok 24. februára 1831
Depuis le jour qu'il a perdu son maоtre,
Pour lui la vie est un pesant fardeau:
Par son instinct il croit le voir paraоtre;
Aha! pauvre ami, ce n'est plus hrob qu'un.
Knihu vám odporúčam: Thйвtre de Clara Gazul, Comйdienne Espagnole, z Myrimee. Autor sám seba nemenoval. Preberá dojem, že komédie boli preložené zo španielčiny. Sú to naozaj iba náčrty a scény: ale s veľkým umením sú celé postavy nakreslené niekoľkými ťahmi a najžiarivejšie španielske povahy sú verne vymaľované malou červenou a žltou farbou. Nedá sa vymyslieť nič prívetivejšie. Autor má neopísateľnú milosť, fantáziu ako škovránok, keď za súmraku šťastne obieha zelené kukuričné polia. Sú to komédie, divoké ako mladé dievčatá; ale ako dobre nakreslené; sú zdržanlivé a ľahko sa červenajú. Básnik má v Nemčine niečo, čo Nemci nazývajú iróniou a čo som nikdy nenašiel. Jeho irónia je ako naša, iba okrídlenejšia. A to, čo v poézii chýba, ich robí rovnako krásnymi ako to, čo majú; sú dráždivou nedbanlivosťou.
- Čoskoro sa ľady postupne polámú všade a bude tu veľká ekonomika. Považujem za šťastie, že medzi francúzskou komorou a vládou bolo teraz také nepriateľské napätie, že sa v celej krajine objavuje nebezpečné nepohodlie; pre Francúzsko sa dá zachrániť iba pred vnútorným krachom cez vojnu. V príprave môžu byť zásadné veci.
Anglické noviny, ktoré o veci nielen rozumne hovoria - dnes musí byť niekto hlúpy, kto nie je rozumný -, ale aj chladne, pretože vojna sa ich priamo netýka, hovoria, že vojna je nevyhnutná. Dva princípy, ktoré vládnu svetu, sloboda a tyranie, sú si navzájom nepriateľské a mierové urovnanie neprichádza do úvahy; lebo absolútne kniežatá by nikdy dobrovoľne nedali svojim ľuďom liberálne inštitúcie. A tak to je. Tisícročné vášne, predsudky z tak dávnych a hlbokých koreňov sa tak ľahko nezničia, a to ani vtedy, keď tí, ktorí ich majú, chcú byť z nich oslobodení. Človek nie je slobodný, ani ten najlepší. Možno sa bude chcieť naučiť všetko, ale na nič nezabudnúť a pokiaľ jeho hlavu a srdce zamestnáva staré, už nie je miesto pre nové. Preto vojna! -