Big Fat Girl; Matku desí vstup lekára. Otcova strana
Autor: Firat Demirhan Publikované 5. januára 2017
Obrázok: Gary Gale/Flickr/CC BY-SA 2.0
„Veľké tlsté dievča,“ číta matka z Mníchova v brožúre o vyšetrení svojej desaťmesačnej dcéry. Vlastne to malo byť len ďalšie bežné U-vyšetrenie u detskej lekárky, ale keď sa neskôr pozrela doma na žltú brožúru, neverila vlastným očiam. Je trochu ohromená. Úplne zmätená žiada o radu svojich priateľov z Facebooku. Nakoniec kópia záznamu končí na mníchovskej výveske, online trhovisku pre používateľov bavorského hlavného mesta.
Screenshot Facebook/Výveska - Mníchov
Veľa komentárov a diskusií na Facebooku
Váš priateľ sa obráti na členov skupiny a požiada o radu, ako najlepšie postupovať. Ignorovať záznam, porozprávať sa s lekárom alebo dokonca vyhľadať nového pediatra? V brožúre o vyšetrení sa tiež dočítate: „3 zuby dolná čeľusť“, „už sedí celkom dobre“ a opäť „veľká tučná dievčina“. Celý hovor na Facebooku je nasledovný:
"Ahoj všetci, mám otázku." Ako by ste postupovali, keby váš pediater - ako v prípade mojich priateľov - napísal takéto komentáre do brožúry o vyšetrení vášho 10-mesačného dieťaťa? Podľa krivky má dieťa normálnu hmotnosť a inak sa dobre vyvíja. Pomocníci na výzvu reagovali nedôverčivo. Keď sme vám poslali tento obrázok, nič viac neprichádza. Takže? Možno poznáte aj dobrého pediatra na západe Mníchova? “
Našťastie veľké nedorozumenie
Screenshot Facebook/Výveska - Mníchov
Mnoho používateľov šokuje aj výber slov lekára, niektorí sa však na záznam pozrú bližšie a našťastie dokážu matku zmätenú osvietiť. Pri bližšom skúmaní vyjde najavo, že písmo lekára umožňuje v jednom bode nesprávnu interpretáciu: Písmeno i vyzerá ako e! Pre úľavu všetkých sa teda z „veľkej tučnej dievčiny“ stáva „veľká, fit dievča“. Hodnotenie, ktorému matka pravdepodobne verí, ale zvyšok vyšetrení bez výnimky ukázal výsledky, ktoré sa pohybovali v absolútne normálnom rozmedzí.
Veľmi často sa dozvedáme o nesprávnej komunikácii medzi lekármi a pacientmi, ale takáto vtipná nehoda sa nestáva veľmi často.