Bioterorizmus a kaviár
z Astrachánu KLAUS-HELGE DONATH
"Moje slniečko, požiadal som ťa o ryby, ako mám kŕmiť deti?" Máša mi včera požičala 200 rubľov na chlieb a prací prostriedok. Buďte takí dobrí a dajte nám aspoň niečo malé. Veľa šťastia, dávajte si pozor, chýbaš mi, “napísala Lidia a natlačila na papiernictvo dva jasne červené autobusy. Voloďa bol v delte Volhy desať dní, ako tisíce pytliakov zameraných na jesetera a kaviár. Dvadsaťšesťročný mladík niesol vo vrecku list svojej manželky, keď ho inšpektori ekologickej polície chytili. Teraz čaká na dátum súdu, rovnako ako väčšina z 3 000 nelegálnych rybárov, ktorí sú každý rok uväznení v delte Volhy a pri ruskom Kaspickom mori.
Zásobám jeseterov na dolnom toku Volhy už roky hrozí vyhynutie. Kým pred 20 rokmi sa vylovilo 17 000 ton ročne, legálny výlov sa v súčasnosti znížil na 400 ton. „Pytliaci veľa vynahradia, dostanú desať, ak nie pätnásťkrát viac,“ odhaduje Sergej Schijan, vedúci pracovnej skupiny BOIR, hliadky pre rybolov v Astrachane, hlavnom meste regiónu s 500 000 obyvateľmi.
Schijan stelesňuje premysleného odvážlivca, navonok vyzerá trochu ako Jack Nicholson. Na čele BOIRU je rok a pol. Ich základňa je na rieke Tsarev, prítoku Volhy. Tri člny, dva staršie kajutové člny a niektoré motorové člny patria do malej flotily ekologickej polície. „Sme beznádejne nižší ako profesionálni pytliaci,“ hovorí Schijan. "Robia si z nás srandu." Vystrelíme varovné výstrely a oni sa tvária, že si nás nevšimnú a ani neodídu. “Je teda hrdý na dva prívesné prívesy s výkonom 200 koní, ktoré nakoniec dostal, 8 000 dolárov za kus.
„Sme zodpovední za 900 kilometrov severojužnej expanzie, rozdiel je o 120 kilometrov viac,“ hovorí Schijan. Jeho jednotky sú niekedy na ceste desať alebo 14 dní v delte alebo na mori.
Odkedy sa prezidentom stal Vladimír Putin, Moskva venuje trochu viac pozornosti problémom ekologickej polície, informuje inšpektor. Inšpirované úspechom protiteroristického spojenectva už Rusko nielenže vyhlásilo vojnu pytliakom, ale aj „bioterorizmu“. Zhabané člny nepripomínajú motorové krížniky arabského pôvodu, sú to skôr upravené mušle.
Zastavení inšpektori
Ide to so sedemčlennou posádkou na dvoch motorových člnoch na severnej Volge. Skupinu pytliakov pozorujete už niekoľko týždňov. Už na okraji Astrachánu zastavila hliadka vodnej polície Schijanove jednotky. Ak sa vznášate v strede rieky, ktorá je tu široká 300 metrov, s líniou visiacou cez palubu, možno by ste tiež mohli byť pytliakom, ktorý kontroluje lovnú šnúru. Takto kontrolujú inšpektorov. Nie je nezvyčajné, zvyčajne sa to stane dvakrát denne. Atmosféra je spočiatku napätá, papiere sú skontrolované, ale potom sa priateľsky rozlúčia. „Čím viac inšpektorov, tým menej inšpekcií,“ hovorí Schijan.
Do sledovania je zapojených niekoľko štátnych inštitúcií vrátane pohraničných vojsk pri Kaspickom mori. Inšpektor rýb je v očiach pytliakov najväčším dodávateľom zlodejov a čiernych trhov. "Hovoria nám pytliaci, aj keď dostaneme najmenšiu časť, možno jedno percento," hovorí podozrivý neskôr.
Schijan pozná obvinenia, fámy, že je nielen pánom čierneho kaviáru, ale aj šéfom čiernej diery, v ktorej pochúťka zmizne. Existujú nepreukázané obvinenia a Schijanova kancelária, ktorá je nová, ale jednoducho a lacno zariadená, hovorí proti zbohatnutiu inšpektora. Dokonca aj okuliare na nočné videnie, ktoré nosí, pochádzajú z armádnych zásob, ani z moderných technológií, ani z titánu - jednoducho pevný, mimoriadne ťažký sovietsky kov.
Cez deň: záchranné práce
Práca inšpektorov je priekopnícka práca počas dňa. Hneď ako sa háčik so štyrmi hrotmi, ktorý posuniete po zemi, zachytí v jednej línii dole, vytiahnete lano nahor holými rukami. Aj bez koristi je závesná šnúra, ktorá je zvyčajne 20 alebo 30 metrov dlhá s kamienkami, nepoužívanými guľkovými ložiskami, korkovými a železnými hákmi, ťažká. Je pripevnená k zemi kotvami na oboch koncoch. Len čo sa všetky háky zdvihnú, vlasec sa prereže, ťažké kotvy zvyčajne zostávajú vo vode.
Inšpektori sú sledovaní z banky. Z rybárov - schijanský statný kolega Gennadi ich nenazýva pytliakmi - ktorí sa boja o svoje línie. „V zásade platí, že ak je jedna linka, je ich aj niekoľko,“ hovorí Gennadij. 40, 30 ich vychovávajte každý deň. V noci sú opäť nové.
S povolenkami inšpektor zarobí okolo 4 500 rubľov, asi 150 amerických dolárov, to je v ceste a nezabráni to pokušeniu. Za dve hodiny Gennadi a jeho partnerka vytiahli z háku 25-kilového jesetera beluga, skoro rovnako ťažkého sterletu a dvoch jeseterov s dlhým nosom. Dve z nich sú ženy. Pri 17 percentách hmotnosti srncov je v člne šesť kilogramov kaviáru, hodnota na čiernom trhu: okolo 500 dolárov.
V noci: číha
Peter Veľký už nariadil, aby sa strážcom rýb vyplácali nízke mzdy, pretože práca ako taká je dravá, hovorí so smiechom Gennadi. Po prehliadke sa skonfiškované ryby dostanú do súkromných spoločností. Kto je určený správou v Astrachane: „Absurdné“, hovorí Schijan, „berieme ryby od jedného banditu, aby sme mu dali ďalšiu gauner.“ Spoločnosti spoločnosti BOIR dlžia tri milióny rubľov z minulého roka.
Pátranie po pytliakoch dnes večer spočíva v čakaní na hodiny v tme, počúvaní blížiacich sa motorov a pohľadu do prístroja na nočné videnie. Inšpektori náhodou chytili Voloďu a Saschu. Obaja majú viac ako 70 rokov a sú veteránmi v odbore. Keď ich ekopolícia postavila na breh, Sascha už zlikvidovala náradie a korisť. Chytení červení potopili všetko do rieky. Je to už druhý zásah v rade, včera bola vonku vodná polícia, sťažuje sa Sascha. Gennadi pozná oboch, dokonca aj podrobnosti o ich rodinnej histórii. Voloďa hovorí o svojich desiatich ovciach, ktoré vlk nedávno zabil, a Sasche o 200 rubľoch, ktoré mu ako opatrovateľovi domova dôchodcov tri mesiace nevyplácajú. „Čo s nimi mám robiť?“, Pýta sa Schijan s úškrnom: „Ak nedostanú svoju kvótu rýb, ich telá sa vzbúria.“
O druhej ráno cestou späť. Schijan zrazu odhodí volant a rozsvieti svetlomet, buchne, člny sa zrazia a dve ohromené figúry v žiariacom svetle posúvajú pytliacky riad do vody. Schijanova tvár sa rozjasní, triumf úspešného lovca.
Jeden z dvoch zatknutých odmieta vypovedať, druhý sa priznáva. V etape pristátia člna inšpektori odstavia majstra stanice zo spánku. Papierovanie sa tu robí do štvrtej hodiny, potom sú zatknutí odovzdaní polícii. Starší a neposlušnejší má 25 rokov a vedie register trestov: krádež sliepok, útoky, nelegálny rybolov. Skúšobná doba zatiaľ nevypršala. Obaja sú nezamestnaní. Aj keby bolo dosť práce, tvrdí Schijan, títo dvaja by neprestali pytliactvom. S výsledkom svojej práce v tú noc je spokojný.