Cena TIFF TV5 Monde, príležitosť pre mladých ľudí hovoriť o francúzskom filme RFI Mobile
Cena TIFF TV5 Monde, príležitosť pre mladých ľudí hovoriť o filme vo francúzštine
tiff.jpg
Transylvánsky medzinárodný filmový festival sa skončil v nedeľu, jeho ozveny však zatienili miestne voľby v ten istý deň. Hlavnou cenou festivalu zostal v Rumunsku režisér Bogdan Mirică za film Dogs, ktorý bol tento rok ocenený aj v Cannes. Niekoľko dní predtým neboli vstupenky na špeciálne premietanie venované Sofii Loren a herečka Carmen Galin získala na galavečere Tiff Gala cenu Excellence Award. Dôležitou súčasťou festivalu bola súťaž, do ktorej sa prihlásilo päť frankofónnych filmov, ktoré hodnotili mladí ľudia z niekoľkých krajín hovoriacich po francúzsky. Ocenenie ponúkli TV5 Monde, Francúzsky inštitút a RFI Romania.
Sedem francúzsky hovoriacich študentov so sídlom v Kluži pochádzajúcich zo štyroch rôznych krajín - Rumunska, Francúzska, Moldavska a Izraela hodnotilo päť filmov prihlásených do tejto súťaže. Pre nich bola skúsenosť s TIFF zaujímavá, najmä preto, že každá porota má odlišné školenie a profil.
„Myslím si, že to bolo veľmi krásne, pretože každý pochádza z inej krajiny, Izraela, Rumunska, Moldavska, Francúzska. Stretnutia boli veľmi zaujímavé, pretože každý mal na film svoj pohľad, celkom odlišný, pretože máme rôzne spôsoby videnia života, a to dávalo hodnotu porote, “hovorí Solene Noret, študentka medicíny v Kluži.
„Nikdy predtým som nebol členom poroty, aspoň nie vo filmovej porote. Túto skúsenosť som si naozaj užil. Keď som dostal návrh, bol som viac ako šťastný, ale zároveň trochu vystrašený. Snažil som sa spomenúť si na všetky moje kurzy filmovej kritiky, estetiku umenia, ktoré som mal doteraz, aby som bol pripravený. Potom sme dorazili do francúzskeho inštitútu a povedali nám, že uvidíme päť filmov vo francúzskom jazyku, “povedala Marine Dori.
„Verím, že festival dáva mestu život. Musí pokračovať zo všetkých síl. Je skvelé, že sem prichádza toľko ľudí z celého sveta. Existujú aj filmy z Izraela, ktoré som ešte nevidel, pretože som mal plné ruky práce s francúzsky hovoriacimi. Ale videl som, že je to napríklad film Mister Gaga, o ktorom som už veľa počul, je v Izraeli veľmi dobre známy, “hovorí izraelský Yarden Tal.
O tom, aké dôležité je vedieť po francúzsky, hovorí Aude Ramedenne, stážista vo Francúzskom inštitúte v Kluži, že každý jazyk, ktorý nesie jeho kultúru, má svoju hodnotu.
„Je to dôležité, pretože si myslím, že to môže byť znak jazykovej rozmanitosti sveta, tak ako každý iný jazyk, nič viac a nič menej. Nie je to nadradený jazyk, ktorý si musíme vážiť viac ako iný. Je to krásny jazyk, rovnako ako rumunčina, rovnako ako španielčina, taliančina alebo akýkoľvek iný jazyk, ktorý si nesie svoju kultúru, “uviedol Aude Ramedenne.
Po rokovaní, výber mladej frankofónnej poroty bol: "Zabijem sa, aby som to povedal", Zomieram, aby som ti to povedal, v réžii Xaviera Xerona. Toto bolo štvrté vydanie ceny za film vo francúzskom jazyku, ktorú na TIFF udelili TV5 Monde, RFI Rumunsko a Francúzsky inštitút.