Desivé svedectvo rumunskej ženy uväznenej na 20 rokov v sibírskych táboroch „Iba láska k
Prihlásiť sa
Vytvoriť účet
Obnova hesla
Suceava
Aniţa Nandriş - Cudla sa narodila v roku 1904 v dedine Mahala v regióne Černivci. V roku 1941 bola Bukovinianová spolu so svojimi tromi chlapcami deportovaná na Sibír. Anita dokázala ustáť všetky ťažkosti a v roku 1959 sa vrátila domov, v roku 1961 sa jej podarilo znovu získať vlastníctvo domu, z ktorého bola deportovaná do sibírskeho tábora.
Aniţa Nandriş - Cudla je rodáčka z Bukoviny, ktorá sa narodila v roku 1904 v Mahale v regióne Černovice. Životný príbeh tejto ženy môže byť vždy zdrojom inšpirácie pre najväčších filmových režisérov na svete. Až do roku 1986, keď Aniţa Nandriş - Cudla prešla k večným, sa žene podarilo prekonať všetky ťažkosti, ktoré jej život pripravil.
Anita sa narodila v rodine jednoduchých roľníkov a bola jedinou dcérou siedmich detí Dumitru Nandrişa a Márie Lazărovej. Prvá svetová vojna našla mladú ženu z Bucoviny u rodičov, ale jej následky ju poznačili na celý život.
Sovieti jeho osud preklínali už od útleho detstva, keď niekoľko vojakov ubilo jeho matku na smrť, pretože sa im snažila zabrániť vziať im kone. V dôsledku tohto bitia utrpela Anitina matka vážne zranenia, ktoré ju roky držali v posteli.
„A zrazu povedali ostatným niečo v ich vlastnom jazyku a zrazu bičovali svoju matku. Mali biče vyrobené z kože a na konci biča boli tri vinice a na konci troch vínnej révy boli vyrobené tri šišky vo veľkosti kameňa, veľké ako tri vlašské orechy. A týmto bičom začali biť moju matku. My deti sme sa pozerali z okna na to, ako vyšla moja mama, a keď som videl, že bijem svoju matku, všetci sme vyšli bosí, vyzlečení tak, ako sme boli, a začali sme kričať „, povedala vo svojich pamätiach Aniţa Nandriş - Cudla“ 20 rokov na Sibíri. Bukovinian osud “, okamih, keď jeho matku trápili sovietski vojaci.
Aniţa Nandriş - Cudla, 1914. FOTO: „20 rokov Sibíri. Bukovinský osud “
Ak jej súrodenci vytvorili knihu a stali sa lekármi alebo učiteľmi, Anita sa musela starať o matku. V 17 rokoch sa Bukovinianka vydala za mladého muža z dediny, s ktorým mala troch chlapcov - Toadera, Mitruţă a Vasile. Anita si v rodnej dedine zariadila domácnosť a zobrala so sebou aj svoju matku, aby sa o ňu postarala.
Všetko bolo v poriadku až do vypuknutia druhej svetovej vojny a severná Bukovina a zem Herta prešli pod ruskú správu. Rumunské obyvateľstvo v týchto regiónoch, ktoré nedokázalo utiecť do južnej Bukoviny, prežívalo strašné obdobie. V noci boli prevezení z domov a poslaní na Sibír, pričom tento osud malo viac ako 13 000 Rumunov zo severnej Bukoviny.
Nočná mora Anity sa začala v noci 13. júna 1941, keď Bukovinianku a jej synov vo veku od 11 do 17 rokov násilne previezli z ich domovov, nasadli na vlak a odviezli na Sibír. Scéna Anitinej deportácie je šokujúca. Matku musela nechať doma samú, chorú a bezmocnú, bez toho, aby vedela, či sa o ňu niekto postará a dá jej pohár vody.
Anita a jej manžel Chirica Cudla. FOTO: „20 rokov Sibíri. Bukovinský osud “
„Keď videli, že som začal nosiť svoju matku, spýtali sa ma, prečo ju nosím ja a aby som ju nenosila sama. Povedal som im, že je chorá a nevie sa obliecť. Začali tým, že mi viac ublížili, ako choré, že pokiaľ ide o telo, tvár nevyzerá slabá. Začal som silnejšie plakať a povedal som im, no, je taká chorá, že sa nevie ovládať. (...) Vyšiel som, položil nohu na hák a ešte raz som sa pozrel z okna, pretože v dome horela lampa, aby som znova uvidel svoju drahú matku. Videl som ju v slzách, ako úbohá žena plakala, zostala sama, chorá, bez ničoho vedľa seba “, povedala Aniţa Nandriş - Cudla, ako sa začal príbeh deportácie na Sibír.
Matka Anity Nandrişovej - Cudla, 1940. FOTO: „20 rokov Sibíri. Bukovinský osud “
Bukovinčanka bola spolu so svojimi synmi nasadená do dobytčieho vlaku a vydala sa na Sibír. Pred odchodom stihla Anita hodiť vreckovku, na ktorú napísala správu pre svoju matku. Cesta na Sibír trvala viac ako dva týždne, počas ktorých Rumuni z Bukoviny dostali každých 24 hodín kúsok chleba a pohár horúcej vody, čo podľa Sovietov bol čaj.
Keď už bola Anita na Sibíri, musela pracovať, aby svojim deťom poskytla plné jedlo. Za dennú prácu dostala 700 gramov chleba, aby nakŕmila svojich synov. Toader, najstarší syn, tiež musel chodiť do práce, aby bol odmenený kúskom chleba, o ktorý sa podelil so svojimi bratmi.
Bukovinianka spočiatku pracovala na poliach, od rána do večera, a ak by Sovieti neboli spokojní s výsledkami jej práce, nedostal by ju ani kúsok chleba, ktorý jej bol sľúbený.
V marci 1942 sa Anita dozvedela, že manžel a otec jej detí zahynuli v tábore v pohorí Ural. Toto bola prvá veľká rana, ktorú dostala žena, ktorá zistila, že tá, s ktorou spojila svoje osudy, zomrela sama, ďaleko od domova a rodiny.
V lete 1942 bola Anita a jej synovia premiestnení do iného tábora na Sibíri, kde boli nútení žiť v dome bez strechy. Tu musela žena a jej najstarší syn pracovať v lese. Tvrdá práca a nesprávna výživa spôsobili, že žena Bukovina v októbri 1942 ochorela na úplavicu. Žena, ktorá padla do postele, bola takmer na smrť, až kým ju Rumun nezačal masírovať tabakom, čím sa jej podarilo zachrániť ju pred ešte tragickejším osudom, ako mal on.
„Chvíľu som videl, že chudnem ešte viac, začal som pred očami vidieť nejakých duchov, všeličo. Teraz som si myslel, že sa blížia hodiny, ale ešte nie je minúta. Myslel som na svojho chudáka, takže sa musel niekde vzdať svojej duše, trpkej bolesťou a smútkom, nič okrem neho. Obrátil som svoje myšlienky na svojich drahých bratov, ako ďaleko sú odo mňa a nepoznám svoje trápenie. Myslel som na svoju drahú a milú matku, koľko bolesti v duši som nechal na doskách postele a nič okrem nej. Otočil som hlavu k deťom a pozeral som sa na ne so slzami v očiach, ako chudáci, spiaci v hlade a chlade, spali. Hlboko som si povzdychla, pretože som cítila, že sa blížia náskoky, aby sa s nimi rozlúčili “, spomenula si Aniţa na okamih, keď si myslela, že svoju dušu vydá z domu.
Na konci roku 1944 Anita opäť ochorela, tentokrát na týfus. Dva týždne o nej žena nevedela. 14. januára 1945 Bukovinian otvorila oči a začala rozprávať. Keď vstúpila do dverí nemocnice, myslela si iba na to, aby odtiaľ vyšla živá, aby nenechala svoje deti samé.
„Keď som vošiel do nemocnice, videl som, že je so mnou chorý. Z úst som nepovedal nič, iba som sa v duchu modlil k Bohu, aby sa nado mnou zľutoval, nechal ma medzi deťmi, aby deti nezostali také cudzie, bez otca, bez matky, na púšti toho jedného, “povedala Aniţa Nandriş - Cudla.
V máji 1945 prešla Bukovinianka novým ťažkým obdobím. Pretože jej choroba nedovolila pracovať, bola súdená a odsúdená na dva mesiace väzenia za vyhýbanie sa práci, hoci sa nemohla postaviť.
Bratia Mitruţă, Vasile a Toader, 25. júna 1946. FOTO: „20 rokov na Sibíri. Bukovinský osud “
Po skončení vojny sa život Anity a jej synov začal zlepšovať. Chlapci chodili na ryby alebo na lov a ona pracovala v blízkosti domu, kde žili, alebo u ruských žien v dedine.
V roku 1950 sa zvýšila dávka na chlieb. Anita a jej deti sa teraz cítili ako v Nebi, po takmer 10 rokoch hladovania, v ktorých jedli toľko, aby nezomreli. Aj v tom roku sa začali vyslobodzovať vojnoví zajatci, z ktorých boli ako prví prepustení Fíni.
Som rada, že som späť doma. Anita a jej chlapci dostávajú od života novú facku. Keď sa kráľ Michal vzdal trónu v Rumunsku, nesmeli sa už vrátiť do krajiny. Zostali na Sibíri a naďalej pracovali rovnako tvrdo ako predtým.
„Na tento život sme si odteraz zvykli, pretože ak si nemohol urobiť žiadnu zmenu, musel si povedať, že je to dobré, ale myšlienka a túžba po miestach, kde si sa narodil, ťa neustále trápili,“ opísala svoje myšlienky Anita. ktorý ju prenasledoval po tom, čo sa dozvedel, že sa nemôže vrátiť domov so svojimi synmi.
Po chvíli mali Rumuni dovolené posielať do krajiny listy. Anita s veľkými ťažkosťami narazila na jedného zo svojich bratov, Ionică, ktorý zostal v krajine a povedal mu, že ich matka zomrela.
„Drahá sestra, neplač a nesmúti sa, pretože to je zákon krajiny a všetci sa ho musíme riadiť. Aby vedela, že naša drahá matka zomrela 23. decembra 1945. Kým bola nažive, hovorila iba o vás, bola by veľmi rada, keby o vás počula aspoň jedno slovo, že ste nažive, zatvorila oči svojou dušou. zmierenejšie “, to boli slová, ktoré Ionică napísala Anite, slová, ktoré rozplakali bukovinskú ženu, ktorá nemohla byť v posledných chvíľach so svojou matkou.
Začiatkom roku 1956 dostala Anita a jej syn Vasile povolenie od sovietskych úradov na návrat do Bukoviny na takzvanú dovolenku. Po dvoch týždňoch na cestách a ďalších dvoch na rodných územiach bola Anita prinútená vrátiť sa k ďalším dvom synom, ktorých opustila na Sibíri.
Smútok bol obrovský, ale nemala čo robiť, nemohla nechať svojich chlapcov samých v cudzích krajinách. Po návrate to netrvalo dlho a v roku 1958 dostala Anita od milície obálku s oznámením, že sa smie so svojimi synmi vrátiť domov. Keďže synovia ženy boli stále na lodi a chytali ryby, mohli sa všetci vrátiť do Bucoviny, až vo februári 1959. Po roku a pol sa 13. júna 1961, presne o 20 rokov, znovu dostali do vlastníctva ich domu. po deportácii na Sibír ustúpila späť do domu v dedine Mahala.
Traja bratia pred ich domom v Mahale po 20 rokoch exilu. FOTO: „20 rokov na Sibíri. Bukovinský osud “
Anita končí svoje spomienky myšlienkou, že jej synovia odišli z vlasti ako deti a vrátili sa ako muži, pričom kvet svojej mladosti trávili mimo domova.
„Táto láska a rodinná láska nám poskytli silu vo všetkých našich ťažkostiach a dokázali sme odolať a zachránili sme si životy“ uzavrela Aniţa Nandriş - Cudla.
30. júla 1986 zomrela žena Bucovina vo svojej rodnej dedine - Mahale, vo veku 82 rokov. Po nej zanechal rukopis, ktorý vyšiel po roku 1991 v Bukurešti, jeho memoáre „20 rokov na Sibíri. Osud z Bucoviny “, ktorý v roku 1992 získal cenu„ Lucian Blaga “od Rumunskej akadémie.