Detské sanatórium hrozí utrpením z Minsku
Peniaze na starostlivosť o bieloruské deti a dospievajúcich v detskom liečebnom dome Volkersdorf sú zabezpečené do konca októbra. To je dobrá správa, ktorú mohol v piatok oznámiť Stefan Birnbaum z rady sponzorského združenia „Deti Černobyľu“.
Od Larsa Müllera
Peniaze na starostlivosť o bieloruské deti a dospievajúcich v detskom liečebnom dome Volkersdorf sú zabezpečené do konca októbra. To je dobrá správa, ktorú mohol v piatok oznámiť Stefan Birnbaum z rady sponzorského združenia „Černobyľské deti“ na žiadosť SZ. Kúpeľné stredisko v okrese Radeburg na okraji Drážďan však hrozí novými útrapami - tentoraz zo samotného Bieloruska.
Prezident zakazuje odchod
Prezident Alexander Lukašenko vydal dekrét po tom, čo bieloruské deti už od septembra nemôžu cestovať na rekreačné pobyty do zahraničia, vysvetľuje tlmočníčka Svetlana Halpuková. Dve bieloruské siroty sa zrejme nevrátili do vlasti z kúpeľných výletov v Taliansku a USA. Po dlhoročných skúsenostiach tlmočník nedokáže posúdiť, ako prísne sa budú plniť pokyny jej prezidenta a ako dlho budú platiť príslušné nariadenia. Jediné, čo je zatiaľ zrejmé, je, že deti vybrané na začiatok septembra ešte nemajú výstupné víza.
Stefan Birnbaum z rady združenia je presvedčený, že deti budú môcť naďalej prichádzať. Birnbaum tvrdí, že podobné dekréty sa v minulosti opakovali bez skutočných následkov. Klub preto nemá žiadny náhradný plán.
Deti by si za žiadnych okolností nemali všimnúť hádky, zdôrazňuje domáci manažér Bernd Born. Štyria stáli zamestnanci sa preto snažili neprejaviť nervové napätie vzhľadom na neistotu. Zrejme to funguje: Jedenásťročná Lisa je z dní vo Volkersdorfe nadšená. Dobre sa zotavuje aj dvanásťročný Dima. Chlapec je druhýkrát so svojou sestrou Nataschou vo Volkersdorfe, pretože má problémy so štítnou žľazou a ona s močovým mechúrom. Na mladíka urobí dojem predovšetkým pohostinnosť v Adamovom hostinci a v hoteli Bellevue Dresden, kde boli Steppkes priamo rozmaznávaní. V luxusnom hoteli mali dokonca povolené rozsiahle využívanie bazéna. Lesný rybník pred liečebným domom je momentálne zatvorený pre všetkých kúpajúcich sa kvôli silnému rozvoju rias.
Vykurovací systém je zastaraný
V každom prípade je viditeľné, že si deti užijú rekreačný pobyt vo Volkersdorfe, hovorí tlmočník Swetlana. Pozitívne vplýva predovšetkým zdravé stravovanie, pri ktorom si malí Bielorusi môžu vyskúšať mnoho doteraz neznámych kulinárskych pochúťok zo západnej kuchyne. Väčšina stepí pochádza z chudobných rodín a žije v stále kontaminovaných oblastiach. Výber v Bielorusku závisí od potreby nadácie.
Sponzorské združenie už nevidí žiadny potenciál úspor. Jedným z problémov je vykurovací systém, ktorý neumožňuje odpojenie jednotlivých kasární. Kompletná modernizácia by zhltla päťcifernú sumu eur. S týmto množstvom sa môže starať asi o 50 detí počas štyroch týždňov.