Dragon Heart Kapitola 29 od Xanderle Avatar - Posledný airbender
Ozvalo sa jemné zaklopanie a vošiel Iroh Tatzu so starým zaprášeným zvitkom v ruke.
„Strýko, kde si bol?“ Okamžite ho vyštekli.
Iroh ignoroval túto hlúpu otázku. Nakoniec vedel, že Zukov tón hlasu bol len strach.
„Kde je Ursa?“ Chcel namiesto toho vedieť.
"Pretože Lee je na tom lepšie, keď nie je nablízku, stará sa o neho." Napíše tiež list jednej rehoľnej sestre, ktorá údajne mala hrozné skúsenosti s horúčkovitými infekciami. Aspoň teda má čo robiť. „
„Hm. Vyplatí sa to vyskúšať, “povedal Iroh a ponáhľal sa k malému stolu, aby rozvinul starodávny dokument.
"Považoval som za vhodné prehrabávať sa v starodávnych písmach!" Skutočne som našiel originál Unovho proroctva. ““
„Nechápem, ako by nám tie staré riekanky mohli pomôcť!“ Zavrčal Zuko.
Iroh si rýchlo vymenila pohľad s Jin.
„No. Už ste nad tým niekedy premýšľali. hm, že by sa mohli odvolať na teba a Jin? “opatrne sa spýtal svojho synovca.
„Samozrejme, že mám!“ Odsekol môj pán, vstal a znova sa prechádzal po miestnosti. "Pod pojmom„ nositeľka ohnivej kvetiny “si nemyslím, že by sa tým mysleli nejaké kvetinárstva!“ Dobre okorenený sarkazmus vyryl Zukoin hlas. „Okrem toho mi to nie je v ceste, po pár ochabnutých pohľadoch spratka, ktorý utiekol, len aby som sa vydal na neurčitý čas.“
Pohľady, ktoré okolo neho vrhal ten spratok, boli všetko, len nie malátne. Iba vyhlásenie, že sa stratil na neurčitý čas, prinútilo Jin zostať pokojným.
Vedel? Celý čas premýšľala, či mu má alebo nemôže povedať o podozreniach jeho strýka a jej snoch, vedel?
„Prepáč, Jin!“ Povedal Zukos kajúcne. "Nechcel som to povedať." „
Chytila ho za ruku a stisla ju v nemom súhlase.
V tejto chvíli boli jej obavy príliš veľké na to, aby sa hanbila nad niekoľkými bezmyšlienkovitými slovami.
„Vedela si o tom?“ Iroh sa tiež zdala zmätená.
„O proroctve?“ Odfrkol si Zuko. „Pravdepodobne to nie je tajomstvo.“
„Ale málokto ich skutočne pozná.“
"Proroctvo je irelevantné, strýko!" Ak by sa to malo na nás odvolávať, nie je to bohužiaľ pravda, pretože v tejto chvíli nie je ani stopy po zlomenine kliatby. Pre prípad, že ste utiekli: Môj syn na mňa reaguje, akoby som bol netvor! Považujem to za prejav sváru. ““
„No. tieto veci sa nie vždy postarajú o seba, “ubezpečil ho strýko. „Možno by sme mali text preskúmať trochu dôkladnejšie?“
„Nemám čas na interpretácie idiotskej poézie, ani na usrkávanie čaju alebo Pai Cho či na iné tvoje obľúbené aktivity!“, Zakričal na záver svojej trpezlivosti Zuko.
„Fajn!“ Znelo Iroh mierne urazene. „Potom investuj svoj drahocenný čas do nezmyselného pobehovania, som si istý, že to ohromne aktivuje tvoje myslenie!“
„Čo myslí tým„ bratovou bolesťou “?“ Jinova otázka prerušila hádku medzi synovcom a strýkom.
Keď sa tí dvaja hádali, celý text si prečítala prvýkrát.
"Dovoľ mi pozrieť sa . „Iroh zavrčala.
„Tu, posledné dva riadky!“
"Dobré pre tvoje dračie srdce, dobré pre tvojich dedičov."!
Bratova bolesť konečne pominie. “
Jediným svetlým bodom dnešného rána plného úzkostných otázok bol princ Lu Ten.
Akékoľvek pochybnosti o tom, ako by ON reagoval na jeho otca, sa rozplynuli na vietor, keď vstúpil do miestnosti s Ursou a okamžite bežal na pevných nohách k svojim rodičom, aby s ním ako vždy začali veľkí, vlhkí fajčiari, ale spravodlivo rozdeľovať na svojich tvárach.
Dobrá nálada korunného princa iba mierne ustúpila, keď bol jemne naučený, že otec dnes nebude mať čas lietať na drakoch s ním a jeho bratom, ako sľúbil. Napriek tomu mali pasáci narodeniny!
Ale Lu Ten mal pocit, že jeho otec bol z toho veľmi, veľmi smutný, a tak to opustil krátkym stlačením dolnej pery.
Pretože ani jeho mama nevyzerala nijako zvlášť šťastne, Lu Ten ochotne nasledoval svoju babičku do herne.
Veľké by mohli byť také zvláštne!
O dve hodiny neskôr bol konečne spozorovaný lietajúci bizón Appa.
Priatelia Pána ohňa všetko opustili a okamžite vyrazili.
Okrem pánov Tatzu bol Aang jediný, kto cítil Leeovu horúčku.
Samozrejme, Zuko mu chcel okamžite pochváliť duchovný svet, ale jeho strýko trval na tom, aby najskôr vyčistil malú skupinu.
Strata času, ktorú jeho panstvo priznalo s nespokojným škrípaním zubami.
Na druhej strane Aang dostal nečakanú prázdnotu.
Zvyčajne na tejto úrovni bolo niekoľko duchov, ale tu cítil iba nejasnú prítomnosť jedinej, hlboko opotrebovanej duše.
Videl najrozmanitejšie prostredia v nehmotnom svete, ale nikdy predtým v takej pustatine.
Skutočné kontúry paláca sa dali stále odhadnúť ako bledé obrysy.
Aang zaostril svoje tretie oko, zmysel pre nadprirodzeno.
Niekoľko sto metrov pred ním, trochu doprava, začalo slabo žiariť, keď konečne vnímal rozpoznateľnú auru, chladnú, nudnú a nepriateľskú k životu.
Bola to miestnosť, v ktorej sa dieťa hralo.
Mal teda náskok. Tá energia musela odniekiaľ pochádzať.
Mladý Avatar podišiel bližšie a sústredil svoje myšlienky na žiaru, až kým nevidel stopu, ktorá sa pred ním začala ťahať ako jemná striebristá niť.
Teraz to mal!
"Poďme!"
„Uh. Zuko? “Aang urobil druhý pokus.
"Čo ešte?"
„Prsteň musíš nosiť!“
„Ja áno!“ Zuko si všimol čudný pohľad svojho priateľa. "Čo?"
„Ty, uh. Musíte to NAOZAJ nosiť! “
„Správne? Máš na mysli namiesto mojich? “
Avatar prikývol.
„Nie! Zabudni na to!"
"Hej, neurobil som pravidlá!" Duchovia sú niekedy tak trochu. výstredné. ““
„Ja si svoj prsteň nezložím!“
„Arkun povedal, že budeš príliš tvrdohlavý.“
"Čo?"
„Vedel, že nechceš pomôcť.“ Aang znela sklamane.
„Nechcem?“ Zuko sa prudko zasmial. "Je to o mojom synovi!" Samozrejme, že chcem! “
"Nie, Zuko!" To je všetko: nejde o Leeho! Reč je o vašich predkoch. O Arkunovi, o Zirah a o jej synovi. ““
Chystali sa vystúpiť na Appu, keď sa Iroh Tatzu priblížil tempom, ktoré - bez ohľadu na kráľovský pôvod - sa dalo s čistým svedomím nazvať rasou.
„Len chvíľu!“ Odfrkol. „Myslel som, že by to mohlo byť užitočné.“
Natiahol pomerne priestrannú a zložito vyrezávanú ebenovú krabicu smerom k Zukovi.
"Je to zasvätené." Pre kosti! “
Jeho synovec prikývol.
"To by som zabudol." Ďakujem, strýko! “Uprene sa pozrel na generála. „Staráš sa o Jin a deti?“
"Samozrejme, môj chlapec." Veľa štastia!"
"Appa, Jipp, Jipp!" Zakričal Aang.
Leteli teda na východ. Ako ich drak poučil.
O dve hodiny neskôr Zuko prelomil svoje napínavé ticho.
„Si si istý, že ti Arkun neposkytol žiadne ďalšie informácie?“
"Áno. Ani on už nevedel. Musíte byť niekde na východe. ““
Pán Ohňa stlačil svoje pery k sebe.
„Čo ak po ďalších dvoch hodinách stále nič necítim?“
Aang pozrel na skamenený profil vedľa neho.
Všetci boli zvyknutí na uzavretého Zuka.
Väčšinou sa radšej namočí do oleja, ako by mal o sebe niečo prezradiť. Teraz ho však zjavne zožierala starosť o svoje dieťa.
Modrý drak by mal pravdu?
Zlyhal by aj tento potomok Tatzu, pretože jeho vlastný strach bol väčší ako starosť o Arkuna a jeho rodinu?
Nie! Mladý Avatar svojho priateľa lepšie poznal.
Zuko mohol byť tvrdohlavý a tvrdohlavý, ale nebol úzkoprsý.
Nechal napospas milosrdenstvo a pomohol tejto trpiacej duši bez ohľadu na to, aké utrpenie prinieslo svetu. Proste musel. Stačilo mu len malé štuchnutie!
"Meno Kiram." znamená to niečo? “spýtal sa pokojne Aang.
"Darček. Prečo? “
"To bolo meno jeho syna." Zomrel na svoje prvé narodeniny. ““
Zuko sklonil hlavu.
Preto sa drak vybral dnes. Leeove prvé narodeniny.
"Dalo mu to právo spôsobiť všetko toto nešťastie?" A nemyslím tým iba nejednotnosť mojej rodiny. Možno by sa táto vojna bez neho nikdy neudiala. ““
„Možno,“ pripustil Aang.
„Pre neho bola dôležitá iba jeho sakramentska pomsta!“
Zukini priatelia synchronizovane otvorili ústa.
„Nie! Nič nehovor! “Prerušil ju. "Mne sa počítala iba jedna vec." Moja prekliata česť, však? “
Moment, keď pre seba zdvihol zrkadlo, bol všetko, len nie príjemný.
Bol rovnaký.
A teraz? Reagoval by inak, keby sa niekto odvážil vyhladiť jeho rodinu?
Nie.
Už by nebol sám sebou.
Zodpovedných by nemilosrdne ulovil, ulovil na smrť a vlastnými rukami vybičoval do pekla! A potom . jeho bolesť by ho prinútila nerozlišovať.
„Asi máme vodítko,“ zamumlal Aang potichu, keď zbadal slabú žiaru na Zukinom prstenníku.
Zvyšok práce bol dosť priamy.
Nebezpečenstvo nehostinnej oblasti bolo obmedzené na obvyklé príšery zo živočíšnej a rastlinnej ríše. Nič, s čím by sa dobre nacvičený tím nedokázal vyrovnať v okamihu.
Napriek tomu bol Zuko rád, že Jin nevidel obrovského morského hada, ktorý by ho namáčal plným zelených sekrétov. Alebo ako sa dostali do problémov, pretože Aang trval na tom, aby nezabili smečku útočiacich pythonových panterov, ale iba ich „vylúčili“.
Našťastie škrabance, ktoré dostali, neboli skutočnou výzvou pre Katarine liečivé sily.
Jed skôr.
Nakoniec prišli na miesto, na ktoré ich prsteň ukázal.
Spoločne stáli pred zakopaným vchodom do jaskyne.
"Tak dobre. Potom sa pozrime, čo tam je, “uviedol Toph.
Spolu s Aangom sa vydala vyčistiť zem, suť a sutiny.
Zatuchnutý zápach, ktorý ich zasiahol, dal jasne najavo, že v tejto krypte nebol nikto po celé storočia.
Teraz Ria cítila, že je vhodné opätovne potvrdiť jej dôveru k jej synovcovi.
"Jin, drahá!" Váš manžel sa o seba dokáže dobre postarať, to viete. ““
„Áno,“ zašepkala Milady a klesla do kresla.
"Okrem toho sú s ním aj ostatní," pomohla Sela.
"Áno."
Ostatné.
Ale jej nie!
Jin nervózne skrútil Zukov prsteň medzi prsty.
Bolo to trochu väčšie ako ona, ale inak to úplne pripomínalo.
Na vzácnom, zdobenom štvorci zo zlata, ktorý korunoval prsteň, bola pripevnená pečať.
Stratený v myšlienkach Jin opakovane hladil končekom prsta gravírovanú dračiu značku, ktorá slúžila ako erb domu Tatzu od založenia hasičského národa.
Čo by mala robiť, keby sa mu niečo stalo?
Pri tejto myšlienke sa jej zovreli ruky a rohy pečate sa jej zaryli do kože.
Cítila krátky odpor, potom niečo ustúpilo.
Lu Ten, ktorý bol celý deň neobvykle tichý, vzal slzy svojej matky ako príležitosť položiť jedinú otázku, ktorá ho dnes skutočne trápila.
„Kde je otec?“
Jin si rýchlo utrela ruky po lícach, zdvihla dieťa na svoje lono a odhrnula mu vlasy z čela.
„Musí niečo súrne hľadať, žaby!“
„Ale chcem ísť k ockovi!“ Naliehala na svojho prvorodeného.
"Viem. Vráti sa čo najrýchlejšie! “
"Chcem svojho otca!" Spodná pera mladého uchádzača sa zachvela.
Pevne ho stiahlo do láskavého objatia.
„Sht. Čoskoro sa vráti, miláčik. Čoskoro sa vráti! “
Bolo to oveľa jednoduchšie ho utešiť, ubezpečiť ho, že teraz bude všetko v poriadku, keď tomu sama opäť verila.