Ducu Bertzi a jeho intímny vzťah s mladou Alberta Evenimentul Zilei
Autor: Mihnea-Petru Pârvu/Dátum uverejnenia: 22-11-2018 00:11
Keď pohladila pred sebou červenú guľatosť a začala spievať „Zamilovala som sa iba do nej“, pero mi vypadlo z ruky. Alberta je jednou z jeho štyroch mileniek. Všetko sú to iba gitary.
Pri zvuku jeho barytónového hlasu, mierne chrapľavého od tabaku - ako sa na človeka, ktorý vie, čo od života chce, sluší - stál pred 30 rokmi celý štadión. Tkaždý navonok poznal jeho piesne, hučal a rezonoval s harmóniami jeho gitary. Postupne rástol tam, kde doslova visí mapa, kde na Sighetul Marmației, ale aj Oltenčania, Moldavčania, Banátčania, Dobrogejci či Bukurešťania plakali alebo sa radovali nad textami morobanského trubadúra. Nie je spevákom populárnej hudby, ale veľa jeho piesní má ľudový vplyv. Plamenové cenakle bolo jeho štartovacím mostíkom, ale neobmedzovalo sa iba na ňu. Prerazil sám. Vrcholom je, že dnes deti, ktoré ani len neplánovali, kedy budú jeho piesne hitom rádia, poznajú jeho piesne naspamäť. Je to, ak chcete, náš Bob Dylan. Jeden z posledných ľudových. Volá sa Ducu Bertzi.
Zarovnanie planét
Ako každý sebaúctyhodný mara z Mureş, aj on prišiel na stretnutie rešpektujúc „akademickú štvrť“. Ducu so sebou priniesol aj jednu z gitár, ktorú nikdy nepoznáte ... Aký je život speváka v 63 rokoch? Nie že by Mick Jagger a ďalší rockeri nevystúpili za pár rokov, ale jeho zdravie začína škrípať.
Zhlboka sa nadýchne z cigarety a zdá sa, že si trochu povzdychne: „Ako povedať, existuje veľa požiadaviek. Rád by som na všetko odpovedal, ale niekedy si potrebujem oddýchnuť. Bolí to, je to ťažšie, ale prekonávam tieto podmienky. Čo viem, je to, že keď som na pódiu, moje planéty sa zoradia. Scéna mi dodáva potrebnú silu, aby som sa dopracoval k štandardu. Je to liek! “.
Koľko koncertov za svoju kariéru tvrdil, že je tam spolu asi 1500 vystúpení? Pobavilo ho: „Nie! Som niekde medzi 4500 a 5000! No, iba 1400 bolo v Plamennom cenakle. Tam som nastúpil na 300. vydanie a posledné bolo číslo 1700 “.
Koľko mal predstavení pred rokom, tromi desaťročiami a koľko má dnes? Viacmenej? Je hrdý na: „Oveľa menej ako teraz! Potom som spievala viac v sobotu a v nedeľu. Teraz mám vždy piesne “.
Rozdiel medzi americkým a rumunským ľudovým
Mal Ducu Bertzi okolo seba aj slávne „Troopies“, dievčatá, ktoré sprevádzali umelcov na turné? Viditeľne sa začervenal: „Áno. V čase cencúle. Bolo ich veľa, ich počet už neviem. Bolo to čudné, ako sa všade mohli dostať. Že nesmeli s nami do autobusu a bolo tam málo áut. Išli za nami vlakom “. Dodáva, že dievčatá neprišli najmä pre istého muža alebo skupinu, ale pre samotný pohyb. O Ducu Bertzim, ako o mnohých ďalších z jeho generácie, napríklad: Nicu Alifantis, Victor Socaciu, Mircea Vintilă, Vasile Șeicaru, Mircea Baniciu sa hovorí, že je spevákom ľudovej hudby. Alebo je táto hudba akosi pôžička od Američanov. Zámorská ľudová hudba je druh ľudovej hudby. Čo bolo a je s nami? Aká je definícia? Krajina je v chaose:
„Nemôžem povedať, ľudová hudba ... Samozrejme, americký folklór bol vnímaný ako protestná hudba. Je jasné, že sme si tento termín vzali od nich ... Ale s nami sme išli skôr po milostných textoch “.
Jeho priateľky: Alberta, Niagara, Sharon a Negruța
Jeho piesne majú zjavne vplyv ľudovej hudby. Koľko percent z jeho harmónie tvorí jeho vlastná tvorba a koľko diel z folklóru? Vypočíta nahlas: „Registrovaný v Únii skladateľov mám asi 100 kusov, všetky moje a asi 20 ďalších odobratých“.
A akú budúcnosť má ľudová hudba v Rumunsku? Kedysi, pred 30 rokmi, piesne Ducu Bertziho poznali zvonka všetci, ktorí majú dnes viac ako 45 - 55 rokov. Ako dnes chytáte jeho hudbu v mladom veku? Ducu Bertzi je presvedčený, že folk má budúcnosť: „Vidím to v koncertných sálach. Pozri, nedávno som bol v Kluži. Mal som dve predstavenia. Jeden vo veľkej hale s 500 ľuďmi a druhý v klube. Ten v miestnosti bol „spomienkou“ na Plamenné cenacle a každý vedel texty naspamäť. A v klube so mnou mladí spievali piesne, ktoré boli od nich staršie. Napríklad „rohový kvet“ má 30 rokov. A zaspievali to so mnou ... “.
Láskavo hladí po gitare. Je to Taylor, ktorého katalógová cena je asi 2 500 eur. „Mal som s ňou veľké šťastie ... išiel som s ňou do Dublinu a nechal som ju v nákladnom priestore lietadla. Zrazili ho, rozbilo sa ochranné puzdro, ale uniklo “. Tiež hovorí, že ju stretol v Kanade, v Calgary, kde mu letecká spoločnosť stratila gitaru, ktorú tam musel hrať s Rumunmi: „Požičal som si ju z obchodu, ale keď som počul, ako dobre to znelo, kúpil na druhý deň. Pomenoval som to Alberta podľa kanadského štátu. ““ Doma má Alberta ďalšie tri sestry: Niagara, Sharon a Negruța.
Kufor so spomienkami na mladosť
Prvú cenu za hudbu dostal v 18 rokoch na festivale v Sighetul Marmației a pozostával z ... kufra. Čo s ňou urobil? Pamäť sa mu páči. „Stalo sa to v roku 1973. Bol to krémový kufor vyrobený z imitácie kože. V tejto súťaži som si mohol vybrať svoju cenu: gitara alebo kufor. Keďže som mal gitaru, vzal som kufor. Chodil som s ním po celej krajine až do roku 1990. Stále ho mám. Funguje to ako trezor pre mojich priateľov. ““.
Na rad však prišiel, aby ponúkol ceny mladým ľudovým umelcom. Za posledné tri roky dal na folklórnom festivale v Sighete tri mladé obočie kufrom. Len nie z imitácie kože, ale zo Samsonite. Ale z daru sa stáva nebo!
Koľko dnes zarábaš na koncerte? Aká je jeho miera? Môže niekto zbohatnúť na ľudovej hudbe v Rumunsku? Alebo je to len sebestačné hobby? Rovnako ako všetci umelci, aj Ducu Bertzi je opatrný, pokiaľ ide o peniaze: „Rokovanie je dôverné a zisk sa pri jednotlivých udalostiach líši. Nemám ortuťový. Jedným z nich je spievanie na súkromných akciách, iné účinkovanie v klube so 100 divákmi a celkom iné na koncerte vonku. “.
"Rohová kvetina" z pôrodnice
Spieval niekedy na svadbách, krstinách alebo večierkoch? Ak je to tak, zvedavých čitateľov by zaujímalo, koľko by stálo mať hodinový Ducu Bertzi iba pre nich? Priznáva, že aj na takýchto udalostiach spieval: „Náhodou som spieval pri narodení! Teraz, v septembri. ““ Hovorí, že mu zavolal otec, ktorý vzal jeho telefónne číslo z oficiálnej stránky a požiadal ho, aby prišiel do pôrodnice zaspievať svojej manželke, ktorá práve rodila dvojčatá, chlapcovi. „Chcela, aby som jej zaspieval„ Kvetný roh “. Nechcel som dostávať žiadne peniaze. ““ Hovorí, že keď vošiel do nemocnice, jeho ochrankár sa ho spýtal, čo tam robí s gitarou. Nemohol vstúpiť do sekcie matiek: „Aj lekári na mňa čakali ... radšej tam nejdem, ako ktovie, aké spontánne pôrody prichádzajú“, smeje sa moroşan. V nemocničnej záhrade predniesol recitál a zožal nejaký potlesk, ktorý naplnil jeho dušu a nie jeho peňaženku.
Zatmenie po revolúcii a život zachraňujúci ventil
Čo pre neho znamenala Plamenné cencúľ? Ako fungoval vzťah s Adrianom Păunescom, keď vedel, že zosnulý básnik bol mimoriadne ťažký človek? Ducu Bertzi je vďačný: „Za veľa vďačím Adrianovi Păunescovi a jeho kruhu. Bola to moja štartovacia rampa. Spolu s ním a tam som sa dozvedel, čo to predstavenie znamená, a všetky tie ťažšie alebo ľahšie situácie, ktorými som prešiel, boli pre mňa životnými lekciami! “.
Po roku 1990 sa naši speváci a skladatelia dostali do tieňového kužeľa. Na trh náhle prenikla západná hudba, ktorú Rumuni počúvali počas komunistov iba na zahraničných staniciach alebo na magnetofónoch, vinyloch a kazetách dovážaných do krajiny. Ako sa on a jeho ľudoví priatelia dostali cez okamih? Prejde si rukou cez vlasy, pozrie na teba a povzdychne si: „Nebolo to ľahké ... Svet sa však pomaly stiahol. Začalo sa čoraz viac konať rockové a ľudové podujatie. V zásade sme svojím spôsobom boli znovuobjavení. Ale mali sme ventil v Moldavskej republike, kde sme čakali desaťročia. Potom som kráčal a našiel som Rumunov v 21 krajinách, ktorým som spieval. “ Tiež hovorí, že ďalším východiskom pre toto kritické obdobie boli študentské plesy v Bukurešti a v iných univerzitných centrách.
„Keď sa zdieľalo šťastie“
Ducu si pamätá, že v 90. rokoch bol vo vagóne plnom umelcov, ktorí sa chystali na oslavu rozhlasovej stanice v Iasi, jediný, kto mal pri sebe nástroj: gitaru. Trpko sa usmieva: „Všetci ostatní mali CD ... Nikdy som nehral na pódiu. Iba v televízii a nie veľmi často “.
Aj keď je slávny po celej krajine, od čias Flame Cenacle Ducu Bertzi, technik jemnej mechaniky v IMUAB - na bývalej priemyselnej plošine „23. augusta“, bývalý Malaxa - nezanedbával svoju prácu: „Až po roku 1990 som sa vzdal strojárstvo, ale nikdy to nespievalo! “. Pracoval tiež v tlači, kde viedol marketingovo-reklamné oddelenie celoštátneho denníka, ktorý sa objavil po revolúcii. Gitara však bola stále základom.
„Rohová kvetina“, „Keď mala šťastie“ a „Zamilovala som sa do nej iba ja“, sú iba tri z jej srdcervúcich piesní. Aká je však pieseň, ktorá je jeho duši najbližšia? Odpoveď prichádza okamžite: „Kedy bolo šťastie zdieľané“! Je zjavne zozbierané. K žiadnemu z kúskov zhromaždených od Maramureș som nešiel ani po jednom liste, ani po akorde! A priniesol mi šťastie, aj keď texty sú o človeku bez šťastia. ““.
Liberál stratený v zákrutách betónu
Ozaj, koľko piesní má vo svojom repertoári? Pozná zvonku všetky texty alebo si stále pozerá niektoré partitúry? A pomaly, po Transylvánsky, počíta: „Často hrám asi 25 piesní. Tiež som povedal, že celkovo ich je viac ako sto. Poznám ich všetkých. Možno sa zabudlo iba na tie, ktoré sa dlhé roky nespievali “. Htefan Hrușcă je tiež pesničkár a skladateľ z Maramureș. Vybral sa na emigráciu do Kanady, odkiaľ sa vracia, každý rok, okolo sviatkov, absolvuje niekoľko koncertov, nazbiera veľa peňazí a vráti sa späť. Nelákal ho Ducu Bertzi nikdy k emigrácii? Nikdy nie? Nejako na vás zablikali: „Nie! Cítim sa tu doma naozaj dobre. Buď je to Bukurešť, alebo Sighet “. Dodáva, že s Hrușcă má veľmi dobré vzťahy a že spieva aj pre Rumunov v Kanade.
Dostal ponuky na vstup do politiky? Ak áno, od koho, kedy a v akom kontexte? Otázku považuje za ťažkú, nevyhýba sa však ani odpovedi: „Bol som v politike. Členom liberálov som bol od roku 1991 do roku 2003. Z presvedčenia nie, že by ma nejako presvedčili. Keď som bol v rade verejnoprávneho rozhlasu, vzdal som to. Stále som však zostal liberál! “
„Moje piesne sú rámcami môjho života, nie celého“
Snáď najťažšia otázka v našom rozhovore sa týkala jeho údajného spojenia so Securitate ako informátora. Súd rozhodol, že CNSAS sa dopustil nesprávneho posúdenia. Bol oslobodený a bol uznaný za nevinného. Ako to prebiehalo v tejto chvíli? Ako ho to ovplyvnilo?
Rozmýšľa nad minútou a dobre zváži svoje slová: „To, čo sa o mne povedalo, ma samozrejme veľmi zranilo. Považujem to za vedľajšiu obeť politickej konjunktúry “. Ducu Bertziho kvôli jeho politickému postaveniu v skutočnosti postavili pred popravnú čatu verejnej mienky. „Spôsobil som, že niektoré ženy trpeli láskou, ale odčiním to piesňami a dúfam, že mi odpustia,“ uvádza sa na internete.
Dostal požadované odpustenie? Vo veku múdrosti je Ducu Bertzi trpezlivý: „Nečakal som na odpustenie, aj keď som to chcel. A moje piesne sú rámcami môjho života, nie celej veci. ““.
Potreba „Moțu“ Pittiș
Bol to dobrý, veľmi dobrý priateľ Floriana Pittișa. „Moțu“ zomrel v roku 2007 ... Čo k tomu povedať? Je tichý a zamračený: „Je mi ľúto, že nemám s kým príležitostne konzultovať ... Vždy mal názor, ktorý ste nečakali, a ktorý by vytvoril oveľa ucelenejší obraz toho, čo dialo sa to dookola. Mal som sa od neho čo učiť. Je škoda, že tak rýchlo odišiel. Stále sme potrebovali ľudí ako Moțu “. Čo sleduje v televízii? Talk show, zábava, filmy? Ducu Bertzi súvisí s realitou: „Zametám pahýle, vidím všetky názory a vytvorím si vlastný panoramatický obraz“. Keď sa dozvie o rumunskej zábave, ktorú považuje za nekvalitnú, ohrnie nos a dodáva, že sleduje viac umeleckých filmov na TVR a NetFlix. Na konci zvolá: „Aaaa, a tenis! Na zápasoch Federera a Djokoviča! “.
Naše odporúčania
Aká je v podstate práca Mihai Mărgineanu? „Ardiles“ sa nostalgicky usmieva: „Prvou prácou bolo ...