Editorial V Cernauti tiež nemáme miesto v hroboch - Karadeniz Press

Shari

editorial
Černovci, Czernowitz, Czernowtsy, ale nie Chernovtsy. Takto chápu ukrajinské úrady uplatňovanie starého hesla cisára Františka Josefa „Viribus Unitis“ (so Spojenými silami), ktoré sa v Černivci zachovalo dodnes. V pozadí sochy básnika Tarasa Sevcenka z centrálnej oblasti pripomína obrovský banner označenie 601 z prvej dokumentárnej atestácie Černovice od Oleksandra Dobrova. Pre zahraničného turistu môže byť týmto Oleksandrom iba ukrajinský hejtman a nie pán Musatin Alexander Dobrý, v čase, keď bol Černivci veľtrh v Tare de Sus.

Rumunské dejiny, v koši

Moskovský patriarchát, „ochranca“ Rumunov zo severnej Bukoviny

Kláštor Banceni, ktorý sa nachádza iba 20 kilometrov od Černovice, sa za necelých 15 rokov stal pútnickým miestom nielen pre Rumunov na severe Bukoviny, ale aj pre obyvateľov krajiny. Vyrazili sme na toto miesto pomyselne porovnávať s našimi kláštormi, s Putna, Voronetul alebo Sucevita. V bráne kláštora som našiel nejaké autá z Rumunska, v kláštornom komplexe bol hotel. Počiatočné steny súboru sa ukázali ako príliš malé pre ambiciózne plány opáta-otca Mihaila Jara a vonku sa pracovalo na novom kostole. Večer bolo na nádvorí kláštora ticho. Keď som prekročil prah kostola, mohol som počúvať kňaza, ktorý hovoril o liturgii bohoslužieb v ruštine a nie v rumunčine, ako sme vedeli, že sa to tu stalo, miesto sa nachádzalo v srdci rumunských dedín. V skutočnosti je použitie rumunského jazyka cestou, ktorú si ruský patriarchát vybral, aby sem prilákal Rumunov, pretože na Ukrajine je to skutočný Babylon. Tu sa tiež aktivuje ukrajinská pravoslávna cirkev, nekanonická, ukrajinská autokefálna cirkev, ku ktorej sú pridané početné sekty.

Pri odchode z kostola som si všimol trápne znázornenie scény z Posledného súdu. Nad ukrižovaným mníchom je v rumunčine napísané „Duch Svätý, Duch Svätý, lord Savaoth“. Extrémna vznešenosť, ktorú som našiel v Banceni, mi nedokázal poskytnúť ani kvapku duševného pokoja a zmysluplného ticha, ktoré vládne medzi múrmi kláštorov v severnom Rumunsku. Obyvatelia Bucoviny prichádzajú v hojnom počte do Banceni, ktoré tu neexistujú Rumunské pravoslávne cirkvi. Staré rumunské pietne miesta sú dnes v majetku ďalších kostolov.