Ekonomické a vedecké centrum Brazília-Nemecko
14. januára 2020
TLAČOVÁ SPRÁVA
Berlín/Lipsko/Curitiba, 14. januára 2020 - Brazílski veterinári a študenti sú už sedem rokov pravidelnými hosťami na klinike pre párnokopytníky na Fakulte veterinárneho lekárstva v Lipsku. Táto nemecko-brazílska spolupráca je teraz o ďalšom kroku, ktorý sa uskutoční v spolupráci s Ekonomickým a vedeckým centrom Brazília - Nemecko (WWZ-BD) e.V. - odporúčanie Saskej korporácie pre hospodársky rozvoj.
Dôraz sa kladie na kvalifikáciu brazílskych partnerov v oblasti bezpečnosti potravín, označovania potravín a riadenia zdravia zvierat. Prvým krokom je ďalšie vzdelávanie vysokoškolských pedagógov a mladých akademikov z Brazílie na nemeckých fakultách v tomto odbore. Brazílski odborníci vyškolení v Nemecku sa potom do Brazílie vracajú ako multiplikátori. Mala by existovať a Kompetenčné centrum o týchto vysoko aktuálnych otázkach, ktoré riadi a koordinuje jeden z odborníkov kvalifikovaných v Nemecku.
Slovami Prof. Dr. Alexander Starke, Riaditeľ lipskej kliniky pre párnokopytníky „nejde len o zdravie zvierat, dobré životné podmienky zvierat a bezpečnosť potravín v užšom zmysle, ale aj otázky týkajúce sa výroby energie, environmentálnych služieb, čistenia odpadových vôd, sanácie kontaminovaných lokalít, ochrany pôdy a podzemných vôd a využívania biomasy“. Brazília potrebuje modernú environmentálnu technológiu, technické know-how a špeciálne odborné znalosti.
Koordináciu prevzal WWZ-BD. Diskusie na túto tému už prebehli s vysokými predstaviteľmi federálneho ministerstva pre výživu a poľnohospodárstvo v Berlíne a brazílskeho ministerstva poľnohospodárstva, rybárstva a zásobovania v Brazílii. Počas nemecko-brazílskych pracovných dní v Natale (Rio Grande do Norte) v októbri 2019 sa uskutočnili aj príslušné kontakty a diskusie. Ďalšie stretnutia sú naplánované na Medzinárodný zelený týždeň (IGW) v januári 2020 v Berlíne, na ktorom sa zúčastní delegácia na vysokej úrovni z Brazílie.
„To je miesto, kde môže WWZ-BD prispieť svojimi rozsiahlymi znalosťami stredného podnikania,“ zdôrazňuje Advokát Hans-Dieter Beuthan, Výkonný viceprezident asociácie. „Už asi 20 rokov pomáhame nemeckým stredne veľkým spoločnostiam vstúpiť na brazílsky trh. Skúsenosti získané pri prenose know-how v oblasti obnoviteľných energií teraz využijeme aj pri témach ako environmentálna technológia a bezpečnosť potravín. Cieľom je využiť nemecké know-how a nemecké štandardy kvality na dosiahnutie situácie prospešnej pre obe strany. ““
Zodpovedajúce diskusie sa uskutočnili v októbri 2019 pri príležitosti cesty WWZ do Brazílie Wolfgang Wagner v Curitibe (štát Paraná) u prof. Dr. Ivan Roque de Barros Filho z Federálnej federálnej univerzity (UFPR) a prof. Dr. Cristina Sotomaior z Katolíckej univerzity (PUC). Navštevoval tiež veterinárnu kliniku Fakulty veterinárneho lekárstva UFPR. Účastníci diskusie sa zhodli na tom, že profesor Starke a jeho brazílski kolegovia využijú rozsiahlu sieť s viac ako 15 brazílskymi univerzitami založenými oboma stranami s cieľom rozšíriť a pokročiť v projekte, čo obe strany považujú za mimoriadne dôležité.
V pozadí je to, že bezpečnosť potravín, dobré životné podmienky zvierat a zdravie zvierat úzko súvisia s cieľom vytvoriť efektívne a udržateľné poľnohospodárstvo. Kľúčovú úlohu v tom zohráva veterinárne lekárstvo. Je to tak na celom svete vrátane Brazílie. Preto majú už desaťročia úzke kontakty medzi učiteľmi a študentmi veterinárneho lekárstva v Brazílii a Nemecku mimoriadny význam. Stredné podniky v Sasku a celom strednom Nemecku môžu ťažiť z novej iniciatívy so svojimi sofistikovanými technológiami.
Ekonomické a vedecké centrum Brazília - Nemecko e.V. (WWZ - BD) bolo slávnostne otvorené 5. júna 2000 pod záštitou vtedajšieho veľvyslanca Brazílskej federatívnej republiky Roberta Abdenura. Združenie podporuje a podporuje nemecko-brazílske vzťahy, najmä v oblasti obchodu, vedy a výskumu, odbornej prípravy, ochrany životného prostredia a kultúrnych výmen. Súčasnou predsedníčkou združenia je pani Jutta Blumenau-Niesel, výkonná viceprezidentka právnička Hans-Dieter Beuthan. WWZ - BD e.V. so sídlom v Berlíne. Združenie má tiež zastúpenie v São Paule a v Blumenau (Santa Catarina). Existujú úzke kontakty s mnohými partnermi v iných brazílskych štátoch.
Wolfgang Wagner
Tlač a vzťahy s verejnosťou
Obchodné a vedecké centrum
Brazília - Nemecko
Warschauer Strasse 38
10243 Berlín
Tel. +49 (0) 30 29 66 56 10
Fax: +49 (0) 30 29 66 56 12
E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Pre zobrazenie JavaScriptu musí byť zapnutý!
Internet: www.wwz-bd.de
24. novembra 2014
TLAČOVÁ SPRÁVA
- Dohodli sa spoločné projekty týkajúce sa obnoviteľných energií a udržateľného nakladania s odpadom
- V Brazílii bola na rokovaniach vysoká obchodná delegácia z Meklenburska-Predpomoranska
Florianópolis/Berlín, 24. novembra 2014 - Hospodárske vzťahy medzi brazílskym štátom Santa Catarina a štátom Meklenbursko-Predpomoransko sa v najbližších rokoch výrazne rozšíria. Dôraz sa kladie na spoločné projekty zamerané na budúce témy, ako sú obnoviteľné energie a udržateľné nakladanie s odpadom na ochranu prírodných zdrojov. Zodpovedajúce dohody podpísali pred niekoľkými dňami zástupcovia oboch strán vo Florianópolise a Blumenau.
Nemeckú delegáciu viedol DR. Stefan Rudolph, štátny tajomník na ministerstve hospodárstva, výstavby a cestovného ruchu v Meklenbursku-Predpomoransku. V delegácii boli vysokí predstavitelia z oblasti obchodu, vedy a politiky zo severovýchodného nemeckého štátu az Berlína. DR. Stefan Rudolph na konci cesty: „Naše spoločnosti sa prezentovali veľmi úspešne. Vaša nepretržitá práca na mieste viac ako päť rokov začína prinášať zúčtovateľné ovocie. “
Počas pracovnej cesty bola podpísaná dohoda o zriadení kompetenčného centra pre odpadové hospodárstvo so zameraním na bioplyn. Toto centrum má byť postavené v meste Timbó (Santa Catarina). Súčasťou spolupráce je vypracovanie koncepcie odpadového hospodárstva pre región Itajaí s približne 650 000 obyvateľmi. Okrem toho sa plánuje výstavba modelového závodu na výrobu bioplynu z organického odpadu a skládkového plynu. Technologické spoločnosti z Meklenburska-Predpomoranska podporujú realizáciu týchto projektov svojím know-how v oblasti nakladania s odpadom, bioplynu a energetickej účinnosti. Ďalším dôležitým bodom dohody je spolupráca pri odbornej príprave a ďalšom vzdelávaní špecialistov v týchto oblastiach. Svojimi skúsenosťami prispejú aj univerzity a vysoké školy z Meklenburska-Predpomoranska.
Brazílske mestské združenia AMMVI a CIMVI spolupracujú s organizáciou Ostmecklenburgisch-Vorpommerschen Verwertungs- und Deponie GmbH, združením na podporu environmentálnych technológií z Meklenburska-Západného Pomoranska a Hospodárskym a vedeckým strediskom Brazília-Nemecko e.V.
Návšteva novej bioplynovej stanice v Pomerode
Počas návštevy bioplynovej stanice v Pomerode (Santa Catarina) sa mohla delegácia z Nemecka presvedčiť o tom, ako funguje nemecko-brazílska spolupráca. Súkromne financovaný nástroj je súčasťou projektu financovaného z programu „Climate Partnerships with Business“, ktorý realizuje DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH. Do prevádzky bola uvedená v septembri tohto roku. Developerom projektu je spoločnosť Eco Conceitos group S.A. Do tohto nemecko-brazílskeho spoločného podniku sú zapojení aj podnikatelia zo štátu Meklenbursko-Predné Pomoransko.
V závode - ktorého súčasťou je aj kompostovanie a spracovanie plynu - sa v súčasnosti spracováva živočíšny odpad (bravčový hnoj). Plánuje sa rozšírenie závodu na rastlinný odpad. Štátny tajomník Dr. Počas návštevy Pomerode získal Rudolf podrobné informácie o brazílskom schvaľovacom procese a prejavil veľký záujem o nemecko-brazílsku výstavbu závodu.
Hans-Dieter Beuthan, výkonný viceprezident Ekonomického a vedeckého centra Brazília-Nemecko e.V., Pri tejto príležitosti sa odkazovalo na plány partnerov v Pomerode na rozvoj tohto miesta ako kompetenčného centra pre alternatívne energie so zameraním na bioplyn. Patrí sem aj školenie a ďalšie vzdelávanie špecialistov na mieste.
Priebežný zostatok na nemecko-brazílskych pracovných dňoch v Joinville
Hans-Dieter Beuthan: „Naše centrum už päť rokov vedie kampaň za zintenzívnenie hospodárskych vzťahov medzi Santa Catarinou a Meklenburskom-Predpomoranskom. V prípade bioplynovej stanice v Pomerode sú výsledky tejto spolupráce teraz viditeľné pre všetkých. Počas návštevy delegácie bol stanovený kurz na niekoľko nasledujúcich rokov. Chceme podať správu o prvých výsledkoch na 33. nemecko-brazílskych pracovných dňoch v Joinville v septembri budúceho roku. “Počas pracovnej cesty bola podpísaná dohoda o spolupráci medzi Obchodnou a priemyselnou komorou Neubrandenburg pre východné Meklenbursko-Predné Pomoransko a priemyselným združením Santa Catarinas FIESC. Okrem iného zaručuje podporu nadväzovania kontaktov medzi spoločnosťami v oboch hospodárskych regiónoch. Slovami Predseda IHK Dr. Wolfgang Blank táto dohoda má „kľúčovú funkciu pri rozširovaní obchodných kontaktov medzi štátom Meklenbursko-Predné Pomoransko a štátom Santa Catarina“.
Počas pobytu v Santa Catarine sa delegácia z Meklenburska-Predpomoranska stretla okrem iného s ministrom poľnohospodárstva a rybného hospodárstva Airton Spies, ministerkou pre udržateľný hospodársky rozvoj Luciou Dellagnelo a ministrom zahraničných vecí Marcelom Josém Trevisanom. Počas cesty sa konali rozhovory s vysokými predstaviteľmi brazílskeho obchodu v São Paule, Porto Alegre a Rio de Janeiro.
Výlet od 2. do 11. novembra 2014 zorganizovala Obchodná a priemyselná komora Neubrandenburg pre východné Meklenbursko-Predné Pomoransko spolu s Vorpommernským združením podnikateľov, sieťou environmentálnych technológií enviMV e.V. a Hospodárskym a vedeckým centrom Brazília - Nemecko e.V. Prípravu cesty podporilo brazílske veľvyslanectvo v Nemecku.
Ekonomické a vedecké centrum Brazília - Nemecko e.V. (WWZ - BD) bolo slávnostne otvorené 5. júna 2000 pod záštitou vtedajšieho veľvyslanca Brazílskej federatívnej republiky Roberta Abdenura. Združenie podporuje a podporuje nemecko-brazílske vzťahy, najmä v oblasti obchodu, vedy a výskumu, odbornej prípravy, ochrany životného prostredia a kultúrnych výmen. Súčasnou predsedníčkou združenia je pani Jutta Blumenau-Niesel, výkonná viceprezidentka právnička Hans-Dieter Beuthan. WWZ - BD e.V. so sídlom v Berlíne. Združenie má tiež kanceláriu v Pomerode (Santa Catarina). Existujú úzke kontakty na partnerov v São Paule, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a ďalších brazílskych štátoch.
11. septembra 2014
TLAČOVÉ INFORMÁCIE
- Spoločný nemecko-brazílsky projekt chce ísť príkladom v ochrane životného prostredia
- Skupina Eco Conceitos a WWZ - Brazília-Nemecko e.V. s ďalšími projektmi na juhu Brazílie
Pomerode (Santa Catarina) - V ju brazílskom meste Pomerode (štát Santa Catarina) bola 8. septembra 2014 miestnemu prevádzkovateľovi oficiálne odovzdaná najmodernejšia bioplynová stanica. Motto na stavebnej značke bolo preložené ako „Pre čistú a bezpečnú budúcnosť“ - doplnené slovami „tropicalizando tecnologia alemã“. Závod je spoločným projektom nemeckých a brazílskych partnerov a je prvým svojho druhu v Brazílii, v ktorom bola nemecká environmentálna technológia prispôsobená konkrétnym podmienkam tropickej krajiny.
Hans Prayon, predseda dozornej rady nemecko-brazílskeho podniku Eco Conceitos S.A. skupina: "Tento systém by mal slúžiť ako príklad nad rámec Santa Catarina." Aj keď v Brazílii už existujú stovky jednoduchých bioplynových staníc založených na tunelovom modeli, len veľmi málo z nich stabilne funguje dlhšie obdobie. Týmto inak navrhnutým systémom chceme ukázať, že je to možné. Tu sú prírodné zdroje základom pre výrobu plynu, elektriny a organických hnojív. Najmodernejšia technológia nám v zásade pomáha nájsť cestu späť do prírody. ““
Prejsť na Eco Conceitos S.A. skupina so sídlom v Pomerode patrí Archea do Brasil Ltda. ako technologický partner a BiogasPomerode Ltda. ako operátor. Spolupracujúcimi partnermi na nemeckej strane sú MVV decon GmbH (Mannheim) a Economic and Science Center Brazil-Germany e.V. (WWZ - BD) so sídlom v Berlíne.
Súkromne financovaný nástroj je súčasťou projektu financovaného z programu „Climate Partnerships with Business“, ktorý realizuje DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH. Celková investícia je 450 000 eur, z toho až 200 000 eur bude sprístupnených z programu. Program je súčasťou medzinárodnej iniciatívy na ochranu podnebia (IKI), ktorú spolkové ministerstvo pre životné prostredie, ochranu prírody, budovy a jadrovú bezpečnosť (BMUB) financuje na základe uznesenia nemeckého Spolkového snemu.
Ekonomické riešenia problémov životného prostredia
Hans-Dieter Beuthan, výkonný viceprezident WWZ - BD e.V., považuje projekt v Pomerode za závod na výrobu priemyselných modelov. „Santa Catarina je najväčší producent ošípaných v Brazílii a hnoj z ošípaných je jedným z najväčších environmentálnych problémov v krajine. V Pomerode ukazujeme, že pre tento problém existujú aj ekonomické riešenia. “Spoločnosť WWZ-BD si nechala vypracovať analýzu ziskovosti, ktorá sprevádza schvaľovací proces a podporuje transfer technológií. Hans-Dieter Beuthan: „Všimli sme si, že Brazília už má modernú environmentálnu legislatívu. Stále je čo doháňať implementácia v obciach. Preto nás neprekvapuje, že záujem o náš systém je enormný už pred oficiálnym začiatkom. ““
Závod už bol uvedený do skúšobnej prevádzky a v súčasnosti vyrába asi 360 kubických metrov bioplynu denne. Plánovaných je 1 000 metrov kubických za deň, čo zodpovedá asi 500 kubickým metrom zemného plynu. Po rozsiahlom spracovaní bioplynu sa získaný zemný plyn plní do prepravných nádob a dodáva sa príslušnému spotrebiteľovi. Systém je „kŕmený“ substrátom vyrobeným zo 100 percent hnoja ošípaných. Môžu sa tiež použiť banánové šupky, kurací hnoj a organický odpad z reštaurácií. Okrem plynu sa už pri výrobe vyrába aj kvalitné organické hnojivo, ktoré je bez zápachu a je veľmi žiadané. V druhej etape rozširovania sa v závode bude v budúcom roku vyrábať aj elektrina.
Skupina Eco Conceitos a WWZ - BD už spolupracujú na ďalších projektoch výroby bioplynu a likvidácie odpadu v štáte Santa Catarina.
Veľký potenciál bioplynu v Brazílii
V Brazílii sa bioplyn doteraz používal na výrobu elektriny iba v niekoľkých pilotných projektoch - hlavne na skládkach. Podľa brazílskeho regulačného orgánu pre elektrinu ANEEL iba 0,06 percent vyrobenej elektriny v súčasnosti pochádza z bioplynu. Nemecko-brazílska priemyselná a obchodná komora v São Paule odhaduje, že prostredníctvom právnych predpisov o spracovaní odpadu od roku 2010 existuje veľký potenciál pre bioplyn. Národný plán odpadového hospodárstva (PNRS) predpokladá, že samosprávy musia do konca roka 2014 uzavrieť všetky otvorené skládky odpadu a všetok odpad spracovať a recyklovať alebo uložiť na vhodných skládkach. Podľa toho by sa mali používať materiály, ktoré sa dajú ekonomicky využiť z hľadiska energie. Zatiaľ však také systémy má menej ako polovica všetkých obcí, čo má za následok obrovský potenciál pre nové projekty s výrobou bioplynu. Potenciál bioplynu zo splaškových a organických odpadov v Brazílii sa odhaduje na zhruba 50 miliónov kubických metrov metánu za deň alebo asi 3 400 megawattov nevyužitej kapacity.