Epiteton - figúry štýlu
epiteton (lat. epithetum, z gr. epitheton = „pridané“) je štýlová postava syntaktickej úrovne, ktorá spočíva v spojení jedného kvalifikačného slova s druhým, aby sa získala estetická hodnota.
Pomocou epiteta je potrebné venovať pozornosť znaku (alebo skupine znakov), ktorý sa považuje za charakteristický a výrazný pre určitý objekt alebo určitú činnosť. Epiteton predstavuje spôsob, akým autor vidí estetické vlastnosti objektu alebo konania a ktorý rezonoval vo fantázii a citlivosti čitateľa. [epitetá, ktoré zvýrazňujú vlastnosti predmetov, pozri nižšie V. Alecsandri - koniec zimy; pre tie, ktoré zvýrazňujú vlastnosti akcií, pozri nižšie Miorița]
Gramatické epitetá
V ďalšej definícii, ktorá zohľadňuje gramatické kategórie, je prívlastkom určenie podstatného mena alebo určenie slovesa. Inými slovami, epiteton stojí vedľa podstatného mena alebo slovesa a je vyjadrený časťami reči, ktoré určujú podstatné mená a slovesá.
Epitetá podstatných mien je možné vyjadriť: kvalifikačnými prídavnými menami, slovesami v gerunde, podstatnými menami so syntaktickou funkciou apozičného atribútu, podstatnými menami s predložkou, podstatnými menami v genitíve. Epitetá slovies možno vyjadriť: príslovkami, príslovkovými frázami, predložkovými podstatnými menami. [príklady pozri nižšie Príklady epitet z morfologického hľadiska]
Zo všetkých vyššie uvedených gramatických kategórií epitet je najbežnejší epiteton vyjadrený prídavným menom podstatného mena (husté mraky, hlboká noc).
Zo syntaktického hľadiska môžu byť epitetami: atribút, atribútová veta, predikatívne podstatné meno, ďalší predikatívny prvok, apozícia. [pozri príklady nižšie pre príklady epitet a ich syntaktických funkcií]
Keď slovo nie je epiteton
Nie každý determinant (prídavné meno alebo príslovka) je epithet. Určenia, ktoré sa tvoria spolu s ich určenými jednotkami, ktoré nemožno oddeliť, nie sú epitetami (smútočná vŕba, anjel strážny, frygické koberce, perzské koberce, pavučina, večný odpočinok atď.). V rovnakej situácii sú rozhodnutia, na ktoré spadá zodpovednosť za zmysel celku, takže ich nemožno vylúčiť bez ovplyvnenia významu celku (kvapky dechtu, žulová hrudka).
Klasifikácia
Z hľadiska určených objektov sa epitetá delia na:
- evokujúce epitetá - vyjadruje estetické vlastnosti určených objektov (žltý mesiac, strieborný mesiac, jasná obloha)
- vďačné prívlastky - vyjadruje dojem, že určené predmety vytvárajú citlivosť pisateľa, spôsob, akým sú psychologicky vnímané a oceňované (mesiac myslenia, mesiac snov, smutná obloha)
Z hľadiska sféry reality, ktorú vyjadrujú, ako aj zo sféry určených výrazov možno epitetá zoskupiť do nasledujúcich kategórií:
- fyzické epitetá pre výrazy, ktoré vyjadrujú fyzickú realitu (modré jazero, hlboké more)
- keď fyzické epiteton patrí do inej sféry vnemu, ako sa volá určené podstatné meno synestetický epiteton; rôzne senzorické sféry môžu byť: zraková, sluchová, čuchová, chuťová, hmatová, váha; ich združenia môžu mať formu: vizuálno-chuťové (sladký úsmev), vizuálno-hmatové (jemný mesiac) atď.
- fyzické epitetá za výrazy, ktoré vyjadrujú morálnu realitu (horúca láska, hlboká nenávisť)
- morálne epitetá pre výrazy, ktoré vyjadrujú fyzické skutočnosti (tichý mesiac, veselá povaha); tieto epitetá sa tiež nazývajú zosobňujúce epitetá
- morálne epitetá za výrazy, ktoré vyjadrujú morálne skutočnosti (jemná duša, smutný osud)
Keď majú význam blízky významu určených výrazov, prívlastky sa volajú pleonastický (jasné slnko, ťažké olovo). Keď je význam prívlastkov opačný ako význam určených výrazov, máme do činenia s antitetické epitetá (smutná radosť, sladké utrpenie).
V závislosti od vzťahu medzi sférou epitetov a sférou určených prvkov sa epitetá delia na:
- zdobené epitetá alebo zovšeobecňujúci - vyjadruje stálu charakteristiku triedy predmetov, do ktorých dané slovo patrí (biely sneh, vysoká hora, jasná obloha)
- keď použitie zovšeobecňujúcich epitet je dané tradíciou epiteton to je stereotyp
- jednotlivé epitetá alebo individualizácia - vyjadruje individuálnu charakteristiku špecifickú pre určitý objekt (tvár novinky, divoký rev, korenistá vôňa)
Podľa ich počtu sa epitetá delia na:
- jednoduché epitetá - pri samostatnom použití (týčiaci sa strom, prudká láska)
- viac epitet alebo reťaze epitet - keď sa používajú skupiny epitet (hlboké a smutné oči, čistý, čerstvý a studený vzduch)
Príklady epitet
Po celej krajine išiel na biely sneh,
Dni Baba a noci bdenia sú preč .
Planina vydáva paru; na vlhkej zemi
Vedú suché cesty jarného vetra. (V. Alecsandri - koniec zimy)
A daj mi to na hlavu
Píšťalka z buku,
Veľa hovorí s potešením;
Kostná píšťalka,
Hovorí veľa nežne;
Šoková píšťalka,
Hovorí veľa s ohňom ... (Miorița)
A poplašné zvony chrapľavo zazneli. (M. Eminescu - cisár a proletár)
Z drsného splynutia polárneho mrazu
So zelenými a stojatými tekutými pustatinami,
Transparentné syntézy chamtivej brilantnosti,
Vytrhol som z pôvodného ospalého noiana. (Ion Barbu - Banchizele)
Sneh je preč biely z celej krajiny,
Dni Baba a noci bdenia sú preč. (V. Alecsandri - koniec zimy)
Nevrlý, hrýznutý starý mlynček sedí v kolibe. (M. Eminescu - Călin)
Jar…
Voňavý obraz s fialovými vibráciami. (G. Bacovia - Jarné nervy)
Let sovy je teplý a mäkký. (L. Blaga - pevnosť v noci)
Zelený tieň na brehu
Zrkadlí sa dovnútra mokrý mávať,
Mrazom nahlodaná skala
Zdvihla čelo k nebu. (M. Eminescu - krásny ...)
Pod klenutými klenbami sa pavúk sám prepletá
Jeho tenká čipka z dlhých, hrubých nití;
Krb leží v pochmúrnom tieni ... (Al. Macedonski - Hrad)
Mumlanie hry s drevenými končatinami
znie neskoro, šialene, teplý september. (L. Blaga - septembrový deň)
Z jeho zlatých portálov vychádzalo slnko,
ale silný jeho nenávisťou bolo storočie naliehavosti. (M. Eminescu - Memento mori)
A-ntristării čierna-krídlo nad svetom sa tiahne,
Všetko je ticho, pretože bolesť je hlúpa ako myšlienka. (M. Eminescu - Pri smrti princa Stirbeyho)
Nestrihám si vlasy,
Čo mi ide po pätu. (M. Eminescu - krásny chlapec z lipy)
Horieť s názormi vĺn
zem odetá v pšenici. (L. Blaga - Transcendentálna krajina)
Niekde v teréne
zomrel brat vietor. (L. Blaga - sklonená hlava)
Príklady epitet z morfologického hľadiska
kvalifikačné prídavné mená
Medzi jej otvorenými očami a viditeľnými cez klenuté a otvorené okno, uprostred svetlej obývacej izby, stála mladá dievčina namočená v bielom plášti, kvitla tenkými, dlhými a sladkými prstami, klávesmi zvukového klavíra a sprevádzala ľahké zvuky božských nôt jej sladký, jemný hlas. (M. Eminescu - Chudák Dionýzos)
epitetá slovesá v gerunde
Rovnako aj nádej - s ľahkým likérom,
S jeho slabým svetlom,
Chvejúcu sa nohu opäť oživte,
Zabúdanie na úlohy, zabúdanie na cloud,
A kde vidí, že stúpa ... (M. Eminescu - Nádej)
substantívne epitetá s úlohou prívlastkového atribútu
Vaše mladé oči, sladkosti z neba, už netečú,
Nezabudnite, že tajomstvo modrých očí je v slzách. (M. Eminescu - Călin)
podstatné mená s predložkou
Rukou si zakrýva červenú plachú tvár,
Oči má uplakané a skrýva ich v škvrnitých vlasoch. (M. Eminescu - Călin)
S blikajúci svietnik
zhasol strom. (L. Blaga - sklonená hlava)
podstatné mená v genitíve
A rovnako ako Byron, prebudený z divokého vetra bolesti
Palid hasí - Alexandrescu svätá svieca nádeje. (M. Eminescu - Epigonii)
príslovkové epitetá alebo príslovkové slovné spojenia
Márne hľadať to pošlete svetovému hlásateľovi:
Nikto nenašiel miesto, kde by sa tajne skrývala ...
... A les potichu vzdychá a cez suché lístie
Riadky - riadky prechádzajú rozruchom, ktorý nimi všetkým zatrasie. (M. Eminescu - Călin)
Obrovský svetelný tieň noci,
Nesený vetrom,
Je-ncovoie tajomstvo, hojdá sa, letí
Krídla krídla. (M. Eminescu - jazda za úsvitu)
podstatné mená s predložkou
Lesy oživuje toľko krásy,
Vody sa chvejú v žiare ich tvári,
Diamantový prášok padá dobre ako otvor… (M. Eminescu - list III)
Príklady epitet a ich syntaktických funkcií
atribút
V čiernej súkromí môjho života
Je to ikona svetla. (M. Eminescu - Osamelosť)
prisudzovací rozsudok
Ideálne stratené v noci sveta, ktorý už neexistuje. (M. Eminescu - Venuša a Madona)
predikatívne podstatné meno
Napravíme oblohu hviezdami, moriame more vlnami,
Pretože tá naša je sivá a studená - naše more mrazí. (M. Eminescu - Epigonii)
Pretože láska je slnko,
A moje srdce kvet… (V. Alecsandri - Pieseň šťastia)
ďalší prediktívny prvok
Z prameňov a roklín
Voda znie ospalo; (M. Eminescu - Freamăt de codru)
Počúvala dieťa
omráčený a roztržitý… (M. Eminescu - Luceafărul)
apozícia
Venuša, teplý mramor, trblietavé kamenné oči,
Molatické rameno ako myslenie cisára básnika. (M. Eminescu - Venuša a Madona)
Príklady typov epitet
evokujúce epitetá
Vyzeral ako mladý vojvoda
S mäkkými zlatými vlasmi;
Plátkový baklažán končí uzlom
Na holých pleciach;
A tieň priesvitnej tváre
Je biela ako vosk;
Krásny mŕtvy muž so živými očami
Aká iskra vonku. (M. Eminescu - Luceafărul)
vďačné prívlastky
Takto som stratený v noci života poézie,
Videla som ťa, neplodné ženy, bez duše, bez ohňa ... (M. Eminescu - Venuša a Madona)
A my? nové epigóny? ... Chladné pocity, rozdrvené harfy,
Malé dni, veľké vášne, staré, škaredé srdcia,
Smejúce sa masky dobre umiestnené na nepriateľskej postave ... (M. Eminescu - Epigonii)
zdobené epitetá
Kovové, vibračné smútočné zvony
Bude v kadencii a znie smutne:
Pre, ach! veľká genialita tvojho prebudenia
Kroky, teraz na ceste nesmrteľnosti
A potom nás opustil! (M. Eminescu - Pri smrti Arona Pumnula)
antitetické epitetá
Pozrime sa na tvoje oči, zabijaci sladkostí ... (M. Eminescu - Nemŕtvy)
Až mi zrazu vlezieš do cesty,
Utrpenie, bolestne sladké ... (M. Eminescu - Óda)