ŽERIAV-M2. Používateľská príručka
Používateľská príručka CRANE-M2
Obsah Obsah balenia Obsah balenia 1 Know CRANE-M2 Know CRANE-M2 2 Postup nahrávania Postup nahrávania 3 Inštalácia a vyváženie Inštalácia statívu 4 Inštalácia fotoaparátu 4 Inštalácia kamery GoPro 6 Inštalácia inteligentných telefónov 6 Metóda nastavenia vyváženia 7 Ako sa používa Popis tlačidla 9 Popis displeja 10 Popis možnosti ponuky 11 Úprava krútiaceho momentu motora 11 Popis režimov ovládania 12 Ručný uhlový zámok 14 Používanie napájacieho portu micro USB 14 Operácie s aplikáciami Stiahnutie aplikácie 15 Pripojenie stabilizátora k fotoaparátu 15
Po prvom pripojení 18 Hlavné funkcie Aplikácia ZY Play 18 Kalibrácia a aktualizácia firmvéru Kedy potrebujete kalibrovať stabilizátor? 19 Metóda inicializácie 19 Šesťdielna kalibrácia 20 Jemné doladenie motora 22 Aktualizácia firmvéru 22 Kalibrácia a aktualizácia firmvéru Špecifikácie produktu Vyhlásenie a varovania Záručné podmienky Kontaktná karta
Obsah balenia Obsah balenia Balenie produktu sa dodáva s nasledujúcimi položkami. Ak niektorá položka chýba, kontaktujte ZHIYUN alebo miestneho obchodného zástupcu. CRANE-M2 1 Statív 1 Rýchloupínacia vložka 1 Remienok na ruku 1 Kábel USB typu C 1 Skrutka na pripevnenie zariadenia 1/4 "1 Stručný sprievodca Príručka x 1 Držiak telefónu x 1 Úložný box x 1 1
Know CRANE-M2 Know CRANE-M2 1. Skrutka sklopného hriadeľa 2. Skrutka zámku rýchloupínacej lišty 3. Zámok osi zväčšenia 4. Spúšť 5. Kolík zámku 6. Zámok pamäte 7. Rýchloupínacia doska 8. Upevňovacie zariadenie 1/4 " 9. Skrutka zväčšovacieho hriadeľa 10. Závit 1/4 "11. Načítanie portu/aktualizácia firmvéru 12. Tlačidlo zväčšenia 13. Podložka na pripevnenie opasku 14. Napájací port Micro USB 15. Skrutka otočného hriadeľa 16. Motor rotačného hriadeľa 17. Motor s osovou osou 18 Obrazovka 19. Joystick 20. Tlačidlo Foto/Video 21. Motor naklápacieho hriadeľa 22. Bezpečnostná zámka 23. Tlačidlo Štart 24. Tlačidlo ponuky 25. Tlačidlo režimu 26. Statív 2
Postup nabíjania Postup nabíjania Pri prvom použití CRANE-M2 úplne nabite batérie, aby sa aktivovali a zaistili správnu funkciu stabilizátora. Spôsob nabíjania: Stabilizátor nabíjajte pomocou napájacieho adaptéra (nie je súčasťou balenia) a dodávaného kábla USB typu C pripojením k nabíjaciemu portu na stabilizátore. USB zásuvka USB kábla adaptéra typu C USB USB napájanie 充电 充电 3
Inštalácia a vyváženie 收纳 状态 收纳 状 1. Zaistite zaisťovací gombík pod osou panvy; 2. Zložte os naklonenia v súlade s osou otáčania, ako je to znázornené na obrázku; 3. Stlačte dole a prilepte os otáčania k osi otáčania zaisťovacej ihly; Dotiahnite dotiahnutie upevňovacej skrutky otočného hriadeľa;收纳 状态 4. Stabilizátor je zložený kvôli uloženiu. Keď stlačíte dole a uzamknete os otáčania, poistný kolík vyskočí nahor a zaistí tiež os naklonenia; Keď je os otáčania odomknutá a zdvihnutá, zaisťovací čap sa automaticky zasunie, aby sa stabilizátor pripravil na prácu. 5
Inštalácia Inštalácia kamery GoPro 1. Vložte kameru GoPro do puzdra kamery GoPro (nie je súčasťou balenia). Podľa pokynov v časti Inštalácia kamery namontujte kameru GoPro do krytu na stabilizátore. Vyvážte kombináciu podľa krokov uvedených v metóde nastavenia vyváženia. 2. Stabilizátor je pripravený na použitie, keď je dobre vyvážený, ako je uvedené vyššie. Inštalácia smartfónov 1. Vložte smartphone do držiaka telefónu a podľa pokynov v časti Inštalácia fotoaparátu namontujte držiak smartphonu na stabilizátor. Vyvážte kombo podľa krokov uvedených v metóde vyváženia (rozsah nastaviteľného držiaka telefónu je 59 - 90 mm). 2. Stabilizátor je pripravený na použitie, keď je dobre vyvážený, ako je uvedené vyššie. Na držiaku telefónu sú dva otvory so závitom 1/4 ". Na pripevnenie držiaka telefónu na CRANE-M2 použite krátky závit a na upevnenie statívu použite najhlbší závit. 6
Inštalácia Metóda nastavenia vyváženia ❶ Uvoľnite skrutku 1/4 "na spodnej strane rýchloupínacej platne. Jemne držte sklopné rameno a tlačte kameru dopredu alebo dozadu, kým kamera nezostane stáť a nebude blízko cieľa. smerom dopredu (ako je to znázornené na obrázku). Dokončite tento krok dotiahnutím skrutky. ❷ Zamierte objektív nahor, mierne povoľte skrutku na výklopnom hriadeli a zatlačte fotoaparát dopredu alebo dozadu, až kým nebude stáť na mieste s objektívom nahor, ako je to znázornené vpravo. Dokončite tento krok dotiahnutím skrutky. ❸ Uvoľnite skrutku rýchloupínacej dosky a posuňte platňu doprava, aby ste spotrebič priblížili k motoru (rýchloupínaciu platňu posuňte úplne doprava). Tento krok slúži na pohodlné nastavenie a vyváženie nabudúce. ❹ Odomknite zámok pamäte a uvoľnite skrutku na osi otáčania. Potiahnutím osi otáčania sa pohybujete doľava alebo doprava, kým nezostane vodorovne so zemou. Dokončite tento krok dotiahnutím skrutky. Otočenie skrutky sklopného hriadeľa je približne 180,7
Inštalácia ❺ Po nastavení vyváženia prepnite zámok pamäte na osi otáčania, aby ste označili vyváženú polohu pre rýchle a ľahké nastavenie váhy nabudúce. ❻ Odomknite os panorámovania, mierne povoľte skrutku a potom upravte os panorámovania, kým nie je nehybná a vodorovná so zemou (ako je to znázornené vpravo). Dokončite tento krok dotiahnutím skrutky. 8
Ako používať Popis displeja Zariadenie nie je pripojené Popis ikony: Zariadenie je pripojené osový zámok Os uzamknutý motor história wifi Menu 相机 与 云台 成功 连接 Zariadenie je úspešne pripojené k stabilizátoru 稳定 器 蓝牙 为 连接 状态 Bluetooth stabilizátor je pripojený 稳定 器 云台摇杆 锁定 Joystick stabilizátora je zablokovaný 闪烁 时 正在 充电 Stabilizátor sa nabíja 停止 时 完成 充电 稳定 器 当前 úroveň nabitia batérie 提示 未 解除 锁定 状态 并 发出 ns Varuje používateľa, že os je (zablokovaná 解除 锁定 锁定, zatiaľ čo alarm zaznie uzamknutie osi 工作 长 按 模式 键 恢复 工作 (odomknite os a stlačte) dlhé tlačidlo režimu pre pokračovanie) PF L 稳定 器 当前 为 左右 跟随 跟随 Režim sledovania obrazu (režim sledovania obrazu) 稳定 器 当前 为 全 锁定 模式 Mod Uzamknutie (režim uzamknutia) 模式 器 当前 为 第一 视角 Mod Point of View (POV) (režim pohľadu) POV VF 器 当前 为 三维 三维 三维 模式 Mod Vortex (režim Vortex) 器 当前 为 全 跟随 模式 Mod Sledovanie (Nasledujúci režim) Go 器 当前 为 疯狗 模式 Mod Go (režim PhoneGo) GO 10
Ako používať motor (nastavenie krútiaceho momentu motora) história wifi (informácie WIFI) (história WIFI) joystick (nastavenia joysticku) o Popis možnosti ponuky nízky krútiaci moment - nízky stredný krútiaci moment - stredný vysoký krútiaci moment - vysoký C: jedľa S: Zoznam názvov WIFI 1 -5 historywifi H vymazať vymazať históriu WIFI späť vertikálne horizontálne Verzia firmvéru; model stabilizátora vypnutý zapnutý vypnutý zapnutý motor história wifi nízka stredná vysoká Nastavenie krútiaceho momentu motora Aby sa stabilizátor prispôsobil zariadeniam a šošovkám rôznych hmotností pre ideálne použitie, musí byť nastavený krútiaci moment stabilizátora (3 úrovne). Postup nastavenia: 1. Raz stlačte tlačidlo Menu a stlačením joysticku vyberte „motor“. Potom stlačte pravý joystick a zadajte nastavenia krútiaceho momentu motora. 2. Stlačením joysticku vyberte príslušnú úroveň krútiaceho momentu a stlačením tlačidla doprava výber potvrďte a potvrďte. Možnosti Hmotnostná kapacita Príklady kompatibilných zariadení a šošoviek nízke nízke GoPro stredné (základné) stredné Sony DSC-RX100 série alebo vysoké vysoké Smartphony Sony ILCE-6000 + E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS Krútiaci moment Príliš veľký alebo príliš malý motor môže spôsobiť chvenie stabilizátora a ovplyvniť jeho výkon. 11
Ako používať Axis 轴 轴 náklon Axis náklon 俯仰 轴 90-90 Axis 横 滚轴 rotácia Axis 航向 轴 pan 横 滚轴 Rotácia osi 航向 轴 Axis pan Vortexový režim (V): Dvojitým kliknutím na tlačidlo Mode prepnete do tohto režimu . Os naklonenia sa automaticky otočí o 90 hore a sleduje pohyb rukoväte; Os otáčania sleduje pohyb rukoväte. Stlačením tlačidla joysticku vpravo/vľavo otáčate osou zväčšenia a vytvoríte špeciálny efekt Vortex. Režim úplného sledovania (F): Stlačením alebo podržaním tlačidla spúšte na dobu 2 sekúnd prepnete do tohto režimu. Motor osi otáčania je zablokovaný, zatiaľ čo je zariadenie pevné a nakláňa sa po pohybe stabilizačnej rukoväte. Stlačenie joysticku doľava/doprava umožňuje ručné ovládanie osi valca. 13
Ako používať Ručné uzamknutie uhla V režimoch Posuvné sledovanie (PF) a Uzamknutie (L) môžete zariadenie manuálne otočiť v určitom uhle, potom uvoľniť úchop a poloha zariadenia bude pevná. V režime sledovania (PF) môžete manuálne upraviť uhol osi naklonenia. V režime uzamknutia (L) môžete manuálne upraviť uhol panorámovania a náklonu. Používanie napájacieho portu micro USB Pripojte port micro USB na stabilizátore k nabíjaciemu portu na zariadení pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou balenia). Stabilizátor začne nabíjať zariadenie po zapnutí. Nenabíjajte stabilizátor cez port micro USB na sklopnom ramene. V opačnom prípade môže dôjsť k vyhoreniu dosky s plošnými spojmi. 14
Činnosti aplikácie 3. Po spárovaní vyberte typ zariadenia - Fotoaparát alebo Telefón. 4. Po výbere sa na obrazovke zobrazí príslušné ovládacie rozhranie. Vľavo sa zobrazuje ovládacie rozhranie fotoaparátu a vpravo sa zobrazuje ovládacie rozhranie smartfónu. Ak je vaším spojovacím zariadením Telefón, pripojenie sa v tomto kroku ukončí. Ak je vaším pripojovacím zariadením fotoaparát, postupujte takto: 16
Činnosti aplikácií 5. Vstúpte do ovládacieho rozhrania fotoaparátu, klepnite na sivú ikonu WIFI, vyberte názov WIFI fotoaparátu na prihlásenie a zadajte svoje heslo. 6. Po pripojení ZY Play automaticky identifikuje značkovú kameru. Ak automatická identifikácia zlyhá, vyberte fotoaparát manuálne. Stabilizátor je pripravený na ovládanie fotoaparátu po zobrazení ikony pripojenia () na obrazovke stabilizátora. 17
Činnosti aplikácií Po prvom pripojení Po pripojení stabilizátora k sieti WIFI ku kamere sa stabilizátor k tejto kamere automaticky pripojí pomocou rozhrania WIFI, keď je znovu zapnutý (so zapnutým rozhraním WIFI fotoaparátu). Ak bol váš stabilizátor pripojený k sieti WIFI k viacerým kamerám, prejdite do ponuky> história> vyberte konkrétny názov kamery (so zapnutým rozhraním WIFI fotoaparátu), potom sa priamo vytvorí spojenie WIFI medzi stabilizátorom a kamerou. história wifi motora DIRECT-f zoznam 2 zoznam 3 Stabilizátor uloží informácie WIFI o posledných 5 kamerách, ku ktorým bol predtým pripojený. Hlavné funkcie ZY Play Skontrolovať režim stabilizátora Ovládanie zväčšenia Parametre stabilizátora Nastavenia Režim scény - vlastné Kalibrácia stabilizátora ZY Play Zaznamenávanie videa a fotografií Sledovanie objektu Timelapse Panorama Sledovanie objektu je k dispozícii iba na smartfónoch. 18
Kalibrácia a aktualizácia firmvéru Kedy potrebujete kalibrovať stabilizátor? Ak je to potrebné, vykonajte kalibráciu stabilizátora. Keď metóda inicializácie Prečo 1. Po štarte došlo k miernej odchýlke v uhle sklonu kamery v rovnej polohe. Inicializácia 2. Po štarte je mierna odchýlka v uhle otáčania komory v polohe stabilizátora hladiny. 3. Ak je fotoaparát v vodorovnej polohe, stabilizátor zostáva nehybný, sú potrebné časté malé korekcie uhlov. 1. Mierna odchýlka sa nachádza v rovnej polohe po inicializácii stabilizátora. 2. Stabilizátor sa dlho nepoužíval. 3. Stabilizátor trpí značnými teplotnými rozdielmi v operačnom prostredí. Šesťdielna kalibrácia Mierna odchýlka sa nachádza v uhle sklonu alebo otáčania fotoaparátu po inicializácii a šesťdielnej kalibrácii jemného stabilizátora. Motory Zapnite stabilizátor a dlhým stlačením tlačidla Režim prepnite do pohotovostného režimu. Stabilizátor položte na rovný povrch a počkajte asi 30 sekúnd. Stabilizátor automaticky dokončí proces inicializácie. 19
Kalibrácia a aktualizácia firmvéru Šesťdielna kalibrácia 1. Šesťdielna kalibrácia pomocou ZY Play; Pripojte stabilizátor a ZY Play podľa krokov uvedených v časti APP Operations. Zadajte kalibráciu a dokončite kalibráciu podľa pokynov aplikácie. 2. Vykonajte šesťdielnu kalibráciu pomocou nástrojov Zhiyun Gimbal: Zapnite stabilizátor a dlhým stlačením tlačidla Mode (Režim) vstúpte do pohotovostného režimu. Pripojte port USB na stabilizátore k počítaču pomocou kábla USB typu C. Otvorte nástroj na aktualizáciu kalibrácie a v časti Kalibrácia kliknite na možnosť Otvoriť. Pokračujte v kalibrácii podľa pokynov. Po dokončení kalibrácie sa na obrazovke zobrazí okno. 1 Šesťdielnu kalibráciu nájdete na nasledujúcich obrázkoch. 2 Zjednodušene povedané, šesťdielna kalibrácia spočíva v umiestnení všetkých šiestich strán rýchloupínacej platne zvisle na plochý povrch. 20
Kalibrácia a aktualizácia firmvéru KROK 1 KROK 2 KROK 3 KROK 4 KROK 5 21
Kalibrácia a aktualizácia firmvéru KROK 6 Jemné doladenie motora Pripojte stabilizátor a ZY Play podľa krokov uvedených v časti Aplikačné operácie. Zadajte Jemné nastavenie v Nastaveniach stabilizátora a upravte hodnotu osi naklonenia a rotácie podľa svojich skutočných potrieb. Aktualizácia firmvéru USB Pripojte port USB na stabilizátore a počítači pomocou kábla USB typu C. 1. Prejdite na oficiálnu webovú stránku ZHIYUN (https://www.zhiyun-tech.com/ro), vstúpte na príslušnú stránku produktu a kliknite na [stiahnuť]. Stiahnite si USB ovládač ZHIYUN a najnovší firmvér (nie je potrebné sťahovať USB ovládač pre Mac OS, WIN10). 2. Pripojte stabilizátor a počítač pomocou kábla USB a nainštalujte ovládač USB. 3. Zapnite stabilizátor a dlhým stlačením tlačidla Režim prepnite do pohotovostného režimu. 4. Otvorte Zhiyun Gimbal Tools a podľa pokynov aktualizujte firmvér. 22
Zrieknutie sa zodpovednosti a varovania Údržba batérie: 1. Batériu príliš nenabíjajte a nevybíjajte, pretože by sa poškodila. 2. Výkon batérie bude ovplyvnený dlhodobým nepoužívaním. 3. Nikdy nepoužívajte batériu, ak je teplota príliš vysoká alebo príliš nízka. 4. Batériu neskladujte v prostredí s teplotou vyššou ako 60 C. Likvidácia batérie: 1. Pred likvidáciou batérie v koši ju prosím úplne vybite. Batérie obsahujú nebezpečné súčiastky a je zakázané ukladať ich do komunálneho odpadu. Podrobné informácie nájdete v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi o recyklácii a likvidácii batérií. 2. Ak batériu nie je možné úplne vybiť, nikdy ju nevkladajte do koša. Ohledne vhodného riešenia sa obráťte na spoločnosti zaoberajúce sa recykláciou batérií. 27