ESAY. José Ortega y Gasset, Nápady a viery

Corina TIRON

José Ortega y Gasset
Nápady a viery
Preklad zo španielčiny: Doina Lincu Scientific Publishing House, Bukurešť, 1999, 217 s., F.p.

esay

„Život je konštitutívna dráma, pretože vždy je to zúrivý boj o to, aby sme boli v projekte tým, čím sme.“ Toto je typické vyznanie viery pre Španiela: Ja, ako ho vníma Ortega y Gasset, nemôžem byť ja, to znamená, že to nemôže byť na svete, byť v zhode s jeho intímnym bytím a súčasne so svetom. vonkajšok, ktorý ju obklopuje. Nestabilná rovnováha medzi dušou, telom a exteriérom (často vnímaná ako iná, odlišná) je téma, na ktorej je pero Ortega y Gasset neustále poskladané. Nekonečný zrkadlový pohyb, ktorý spochybňuje dokonca aj čitateľa orientovaného v interpretačnom úsilí. Tematické bohatstvo sa spája s plynulosťou štýlu v type písania, ktoré sa neobmedzuje iba na záverečné čítanie, ktorého významy sú potencované a odrážajú sa donekonečna v skutočnej hre svetla a tieňa.
Ak sa spisovateľova skutočnosť pred polstoročím overí niektorými rozhodujúcimi otázkami, postmoderná odpoveď by znela: „Aké otázky taký spisovateľ nepodporuje?“ Ortega y Gasset môže byť iba aktuálny, jeho súčasnosť spočíva v tom, že španielčina je je zároveň európskym, spisovateľ začiatku dvadsiateho storočia prekračuje časové hranice.

Jeho tvorba neskrúca absolútny výraz, uzavretosť, ale skôr plynulosť a inšpirovaný tok tém. Ak sa pozriete v týchto esejach (fragmentárnosť zbierok je pre každého spisovateľa náročnou skúškou), obraz Ortega y Gasset plný súdržnosti, budete prekvapení. To, čo láka, je rozdielnosť v štýle, nejednoznačnosť obsahu, nedostatok odkazov, „transparentný“ argument. Vážnosť Ortega y Gasseta sa premieta do nonšalancie výrazu. Ortega y Gasset získal avant la lettre lekciu postmodernizmu: nový opis. Väčšinu esejí zhromaždených v tejto zbierke recenzoval sám Ortega y Gasset pre túto zbierku, pretože v čase publikácie skontroloval (prečítal, znovu popísal) každý článok. Dielo sa prehýba dovnútra, začína existovať vo svete. Práca nikdy nekončí. Opera a spisovateľ potláčajú akékoľvek vymedzenie, odmietajú akékoľvek „uniformy“ (v zmysle Hermanna Brocha). Ortega y Gasset z organizácie Nápady a viery nás pozýva na diétu pre ľudí, ktorí nespia.