EuriArtes 48
1 EuriArtes 48 April 2018 Mládež v dialógu, pohľad späť a do budúcnosti Mládež v dialógu, pohľad späť a dopredu
12 Lichtermensch (k obrazu Anniky Sachtlebenovej) Človek rastie zo zeme. Priania, sny, fantázie vzlietnu, vyletia do vzduchu. A on? Letí, hojdá sa pohľadom, pozrime sa na ich farby, tiene, kvety, kvety, ovocie, farebnú hru, vírivý tanec a my spievame, skáčeme s ním, ľahký muž LICHTERFEST Kresby, maľby, básne, príbehy, myšlienky, úvahy na tému SVETLO Spolupráca medzi umeleckým workshopom Will so sein, workshopom filozofov Soll so sein od Lebenshilfe Aachen a Wernera Janssena (Heinz Hof) z EURIADE Heinz Hof Verlag Erebodos NOVINKA/NOVINKA Nová publikácia od Erebodos Verlag. Spolupráca medzi umeleckým workshopom Will so sein, filozofickým workshopom Soll so sein od Lebenshilfe Aachen a Wernera Janssena (Heinz Hof) z EURIADE 8. júla 2018 o 16:00 v hoteli Innside Melia, Sandkaulstrasse 20 v Aachene, vydáme túto novú publikáciu s názvom Súčasný festival svetiel.
52 NAJLEPŠÍ VÝHERNÁ SPOLUPRÁCA V NEMECKU 2010, 2014 a 2017 (LT. WEINWIRTSCHAFT 14/17) VÝHERNÁ SPOLUPRÁCA MAYSCHOSS-ALTENAHR E.G Ahrrotweinstrasse Mayschoss T
57 NS-DOKUMENTÁCIA VOGELSANG STANOVENIE STÁLEJ VÝSTAVY: MUŽSKÝ ČLEN NÁRODNÁ SOCIALISTICKÁ DOKUMENTÁCIA VOGELSANG STÁLE VÝSTAVNÁ CIEĽ: HLAVNÉ ZÁVODY prehliadky so sprievodcom denne o 14.00 hod., V sobotu, nedeľu a vo sviatky o 11.00 hod. 11.00 a 14.00 (GER) Výstavné prehliadky Sobota, nedeľa a štátne sviatky 11.00 a 14.00 hod. Verejné výstavné prehliadky, Sobota, nedeľa a štátne sviatky 11.00 a 14.00 (GER) Individuálne prehliadky a rôzne vzdelávacie programy Individuálne prehliadky a rôzne vzdelávacie programy (GB), FR, NL, GER) Denne od 10:00 do 17:00, otvorené 365 dní v roku Otvorené denne od 10:00 do 17:00, 365 dní v roku Ďalšie informácie Ďalšie informácie: 57 EURIARTES 48
58 Deti hovoria za všetko. EURIARTES Daarom zdvihol opatrne leets. De kuk!
66 Nebo alebo peklo? Mimoriadne múzeum dizajnu obuvi Design Cube Cube je múzeum múzických umení od Nederland gewijd aan design. Een bezoek geeft inzicht in het proces van de wereld, inspireert en stimuleert actief mee te think about de vormgeving van de wereld. Nu v kocke nebo alebo peklo? Mimoriadny návrh obuvi t/m 2. september 2018 Out of the Lab Student design projects & startups t/m 8. apríla 2018 Showroom Limburg Designers from Limburg vanaf 3 maart 2018 Museumplein 2, Kerkrade Info & tickets cubedesignmuseum.nl
69 AACHEN robí kultúru [] Hans von Aachen, Bacchus, Ceres a Amor, Viedeň, Kunsthistorisches Museum KHM Viedeň, Hans von Aachen () Výstava dvorných umelcov v Európe v Suermondt-Ludwig-Museum 2010 Karlsbrunnen a radnica, Foto: Andreas Herrmann (AH) Produkcia Angie Hiesl, x-mal Mensch Stuhl, za hranicami Kulturfestival 2008, foto: Bernd Schröder Hubbart Street 2 (USA), schrit_tmacher Festival 2008, foto: AH Altes Kurhaus Aachen, tanečná sála, foto: Paul Linssen Route Charlemagne, informačný bod Haus Löwenstein, Foto: AH Route Charlemagne, radnica, Korunovačná sála, foto: AH Im Ludwig Fórum pre medzinárodné umenie, Foto: AH Andy Warhol, Portrét Peter Ludwig, 1980, Ludwigova zbierka, Ludwigovo fórum pre medzinárodné umenie, Foto: AH Rhythm Africa, projekt spolupráce medzi kultúrna organizácia mesta Aachen a Euriade ev Magdalena: momosu/PIXELIO partner pre spoluprácu EURIADE
77 D E K R A C H T V A N H E T A R G U M E N T LOCATIE KERKRADE Schaesbergerstraat EC Kerkrade Tel: Fax: Web: LOCATIE MAASTRICHT Rechtstraat EJ Maastricht Tel: Fax: Web: LOCATIE WEERT Onzelievevrouwestraat AC Weert Tel: Fax:
80 JUGEND IM DIALOG/YOUTH IN DIALOGUE 2018 Nasledujúce osoby a inštitúcie si adoptovali mladých ľudí/Nasledujúce osoby a inštitúcie si adoptovali mládež Dr. Bühlbecker, Lambertz, Aachener Printen- und Schokoladenfabrik, Aachen Helmut Etschenberg, mestská rada, mestský región Aachen, právnici na trhu, Aachen. DR. Skupina podpory Susanne Fischer Nemecko-holandská mládežnícka organizácia, Aachen Ženy a kultúra, Aachen E.L. Heijnen, Heton ubytujú beheer, Kerkrade Dr. Ingo Heschel, Matricel GmbH, Herzogenrath Walther Janssen, výkonný riaditeľ i.r. Janssen Cosmetics, Aachen Anne and Edmond Krecké, Monaco Lions Club Eschweiler-Stolberg Dr. Bernd Lorscheider, Berlin Hessel Meijer, Wyckerveste Adviseurs BV, rotačný klub Kerkrade Aachen-Land prof. Dr. Phil Jörg Schmitz-Gielsdorf, Limbourg Dr. Brigitte Schoengen, Limbourg Sabine Verheyen, členka Európskeho parlamentu, Aachen Ralf Wagemann, člen predstavenstva Sparkasse Aachen Elisabeth a Bernhard Wenge, Düren PATRON, PATRONESS/YOUTH IN DIALOGUE Sabine Verheyen členka Európskeho parlamentu (Brussel/Aachen-DE) ministerka z Ostbelgien (Eupen-BE) Drs TJFM Bovens Commissaris van de Koning v provincii Limburg EURIARTES 48 80
82 CURATORIUM MARTIN BUBER-PLAQUE Kurátorstvo sa skladá zo starostlivo vybraných mužov a žien zastupujúcich rôzne skupiny spoločnosti. Členovia sa schádzajú raz ročne, aby prediskutovali zoznam potenciálnych kandidátov a predložili dobre premyslený návrh výkonnej rade nadácie EURIADE. Predseda EURIADE predsedá tiež kuratóriu Plakety Martina Bubera. Členovia (v abecednom poradí: Christoph von den Driesch, starosta mesta Herzogenrath Helmut Etschenberg, mestská rada mesta Aachen Werner Janssen, predseda EURIADE, Oliver Paasch, predseda nemecky hovoriacej komunity v Belgicku (Ostbelgien), Huub Paulissen, manažérka projektu, Portfolio Concentra, NV Aachen Petra Schumann žena v domácnosti Jörg Schmitz-Gielsdorf Ambassadeur du Pays de Rode Jos Som starosta Kerkrade/NL Paul Thönissen rektor Sintermeerten College, Heerlen/NL Irit Tirtey obchodný riaditeľ kultúrnej spoločnosti Aachen Ralf Wagemann člen výkonnej rady Sparkasse Aachen EURIARTES
83 DOPRAVCA MARTIN BUBER PLAKETA/DRŽITELIA MARTIN BUBER PLAQUE 2002 Helmut Schmidt Nemecko 2008 Michail Gorbatschow Rusko 2012 Garry Kasparov Rusko 2003 Richard von Weizsäcker Nemecko 2008 Irina Virganskaya Rusko 2013 Hans-Dietrich Genscher Nemecko 2004 Karl Heinz Böhm (2014) Rakúsko 2009 Hugo Tempelman Južná Afrika/NL 2014 HM Queen Silvia Švédsko 2005 Herman van Veen Holandsko 2009 Liesje Tempelman Južná Afrika/NL 2015 Thomas Quasthoff Nemecko 2006 Klaus Maria Brandauer Rakúsko 2010 HRH Holandská Prinses Irene 2016 Klaus Johannis Rumunsko 2007 Waris Dirie Somálsko/AT 2011 Peter Maffay Rumunsko/D 2017 Shay Cullen Filipíny/Írsko 83 EURIARTES 48
84 Professioneel audio/svetlá/vizuálne zariadenia Decoratie op alle gebied Eventstyling Urobíme z vašej párty/obchodnej udalosti nezabudnuteľné Tel ME Productions
87 klasickej hudby od Weltformat Oper & Klassik v Heerlen E 21. mája 2018 Orkest van de 18e eeuw/Capella Amsterdam Brahms: Nemecké rekviem E 2. júna 2018 Sólista BBC Scottish Symphony Orchestra: Nicolas Altstaedt (violončelo), dirigent: Martyn Brabbins MacMillan: Stomp, Dvořák: Celloconcert, Elgar: Enigma Variaties E 14. júna 2018 Opera Zuid Verdi: Un Ballo in Maschera plt.nl l
88 TOPPARTNERS NRW Severné Porýnie-Vestfálsko Parkstad Limburg Theatres, Heerlen, Kerkrade Kulturstiftung der Sparkasse Aachen LVR-Landesjugendamt Porýnie Sparkasse Aachen Gemeente Kerkrade Nemecky hovoriace spoločenstvo Openbaar Lichaam/Kulturbetrieb der Stadt Aachen Zweckverband Nägeler, Korschenbroich Pennino Advocaten, Kerkrade, Maastricht, Weert Com. Softvérová/počítačová spoločnosť pre spoločenské priestory, Aachen JÜRGEN A CHRISTA Huis voor de Kunsten Limburg Polka Design, Inštitút pre humanitu Roermonda Martina Bubera v Kerkrade, CHCETE SA TIEŽ STAŤ PRIATEĽOM ALEBO PARTNEROM EURIADE? Bankové spojenie Euriade e.v. Sparkasse Aachen IBAN: DE BIC: AACSDE33 WILT U OOK VRIEND OF PARTNER van de EURIADE? Bankgegevens Stichting Euriade Rabobank IBAN: NL91RABO BIC: RABONL2U EURIARTES 48 88
89 PARTNERI Bad Aachen, City Magazine, Aachen Sintermeerten College, Heerlen City of Baesweiler Bookstore Volker Katterbach, Herzogenrath Walther Janssen, Managing Director i.r. Kozmetika Lebenshilfe Aachen Janssen, kníhkupectvo Aachen Katterbach Vogelsang, Eifel Winzergenossenschaft Mayschoß-Altenahr, Mayschoß Accountancy Zuyd, Heerlen Moonen-Savelsbergh, mesto Alsdorf Dr. Phil. Jörg Schmitz-Gielsdorf, Neuropsychologická Heerlen Psychiatrická rehabilitácia Aachen (ANPRA) ĎALŠIE PARTNERI REŠTAURÁCIE Art Superior Bistro Restaurant Am Branderhof 101, Aachen, +49 (0) Schloss Schönau Schönauer Allee 20, Aachen-Richterich, +49 (0) HOTELY Art Aachen Adenauerallee 209, Aachen, +49 (0) Art Superior Hotel Aachen Am Branderhof 101, Aachen, +49 (0) EURIARTES 48
91 kníhkupectvo Katterbach Ferdinand-Schmetz-Platz 1-3 Südstraße 67 (parkovacie miesta) Herzogenrath Tel Tel Fax Fax