Európsky súdny dvor Bylinné potraviny NIE sú mliečne výrobky - vestník
Súdny dvor Európskej únie v Luxemburgu včera oznámil, že rastlinné náhradné výrobky sa nemôžu predávať pod názvami ako „mlieko“, „smotana“, „maslo“, „syr“ alebo „jogurt“, ktoré si právo EÚ vyhradzuje VÝHRADNE. pre výrobky živočíšneho pôvodu.
Súd vyhlasuje, že to isté platí, aj keď sú tieto názvy doplnené vysvetľujúcimi alebo popisnými výrazmi označujúcimi rastlinný pôvod dotknutého výrobku. V Európe sú podmienky mliečnych výrobkov chránené podľa nariadenia EÚ 1308/2013.
Zeleninový syr nie je syr
Toto rozhodnutie prichádza po súdnom spore medzi Verband Sozialer Wettbewerb eV a nemeckou spoločnosťou TofuTown GmbH, ktorá vyrába a distribuuje vegetariánske a vegánske jedlá. Propaguje a distribuuje čisté bylinné produkty pod názvami „sójové maslo zo sójových bôbov“, „rastlinný syr“, „hodinový syr“ a pod podobnými názvami.
Verband Sozialer Wettbewerb je nemecké združenie, ktorého povinnosti zahŕňajú boj proti nekalej súťaži. Domnieva sa, že propagácia týchto výrobkov je v rozpore s právnymi predpismi EÚ o mlieku a označeniach mlieka. Z tohto dôvodu združenie podalo žalobu proti TofuTown proti zákazu konania na Landgericht Trier (krajský súd v Trier, Nemecko).
Spoločnosť TofuTown na svoju obranu pred európskym súdom uviedla, že reklama na tieto výrobky a názvy „mliečnych výrobkov“ neporušujú príslušné právne predpisy. Spoločnosť tvrdí, že spôsob, akým spotrebitelia chápu mená, sa za posledné roky výrazne zmenil. Právnici spoločnosti navyše uviedli, že názvy ako „maslo“ alebo „smotana“ sa ako také nepoužívajú, ale vždy v spojení so slovami odkazujúcimi na rastlinný pôvod predmetných výrobkov, ako napríklad „tofu maslo“. alebo „krém na striekanie ryže“. Landgericht následne požiadal Súdny dvor o výklad príslušného práva EÚ.
Musí to pochádzať od zvieraťa
V rozsudku citovanom spoločnosťou Dairy Reporter Súd prvého stupňa poznamenáva, že v zásade na účely predmetného marketingu a reklamy príslušná právna úprava vyhradzuje pojem „mlieko“ iba pre mlieko živočíšneho pôvodu.
Okrem toho, pokiaľ to nie je výslovne stanovené, tieto právne predpisy vyhradzujú názvy ako smotana, maslo, syr a jogurt, výlučne pre mliečne výrobky, tj mliečne výrobky.
Súd dospel k záveru, že vyššie uvedené názvy nemožno legálne použiť na označenie čistého rastlinného produktu, pokiaľ tento produkt nie je uvedený v zozname výnimiek, čo neplatí pre sóju alebo tofu. komunita.
Súd tiež poznamenal, že doplnenie popisných alebo objasňujúcich informácií označujúcich rastlinný pôvod príslušného výrobku, ako sú tie, ktoré používa TofuTown, nemalo na tento zákaz žiadny vplyv.
EDA: „Dobrý deň pre európskych občanov“
Alexander Anton, generálny tajomník Európskej mliekarenskej asociácie, uviedol, že oznámenie bolo „dobrým dňom pre mliečne výrobky, dobrým dňom pre európskych občanov a dobrým dňom pre Európu“. V tlačovej správe EDA sa pridáva:
„Jedinečnú a prírodnú zmes mikro a makroživín v mlieku v mliečnych výrobkoch nemožno spájať so žiadnymi rastlinnými výrobkami. Dnešné rozhodnutie Európskeho súdneho dvora chráni európskych spotrebiteľov: výrazy mlieko, mlieko, maslo, srvátka, syr alebo jogurt sa v rastlinných výrobkoch nemôžu používať. Navyše ani pri vysvetlení rozdielu na obale tieto bylinné výrobky nesmú zneužívať výrazy mliečne výrobky na uvádzanie svojich výrobkov na trh. ““.
Odpoveď Vegetariánskej únie
Európska vegetariánska únia (EVU) uviedla, že rozsudok nemá nič spoločné s ochranou spotrebiteľa: „Súd jasne uviedol, že predmetné nariadenie je primárne motivované ekonomickými záujmami, jeho výklad je však v rozpore s vnímaním spotrebiteľa a bežným jazykom. deň “.
EVU tiež uviedla, že rozhodnutie nie je prekvapujúce, ale je „nespravodlivé, pretože veľa pseudo-mliečnych výrobkov bolo vyvinutých a vyrobených špeciálne tak, aby sa podobali originálom, a preto by malo byť povolené ich uvádzanie na trh pod podobnými obchodnými názvami“.
Dôležitejšie však je, že rozhodnutie Európskeho súdneho dvora je konečné a štáty Európskej únie sa musia urgentne prispôsobiť, ak v oblasti označovania vegetariánskych alebo vegánskych potravín stále pretrvávajú nejasnosti v právnych predpisoch.