Gayle Tufts for the Greens - „Ženská energia je silnejšia ako jadrová energia“ Cicero Online
BY PETRA SORGE 21. februára 2013
Čo si myslí Američan o nemeckom environmentálnom šialenstve? Komediálna zabávačka Gayle Tufts v online rozhovore pre Cicero prezradí, ako sa naučila recyklovať a prečo si váži zelenú. Hovorí tiež svoj obľúbený vtip o Nemcoch
Petra Sorge je novinárka na voľnej nohe v Berlíne. V rokoch 2011 až 2016 bola redaktorkou v spoločnosti Cicero. Vyštudovala politológiu a žurnalistiku v Lipsku a Toulouse.
Ako kontaktovať Petra Sorge:
Pani Tuftsová, žijete 22 rokov v Nemecku. Kedy ste dostali prvé pokarhanie za nesprávne triedenie odpadu?
Bolo to prvé ráno počas mojej prvej návštevy Nemecka v roku 1985. Priateľ, ktorý - pohostinne ako ste vy - ma opustil vo svojom byte, ma požiadal, aby som nakŕmil mačku, zalial rastliny a správne oddelil odpadky. A bol som trochu ohromený: „Čo? Ako? “Zistil som, že to bolo v tom čase takmer trochu vyberavé.
A ako to v živote chodí: pred dvoma týždňami som bol v štátoch a bol som naozaj zdesený: sendvič zabalený v igelite, v polystyréne a zvonka igelitová taška. Za tie roky som sa skutočne stal Nemcom.
Nielenže sa teraz správne rozchádzate, ste aj migrant, vyhladli ste si so zeleninovou stravou, roky vtipkujete v rádiu multikultúrne, preferujete králiky a na balkóne pestujete muškáty: Nevyzerá to ako dokonalý zelený fanúšik?
Ale plne by som si to myslel aj ja. Po 25 rokoch som robil Wahl-o-mat, aj keď nemôžem voliť, pretože som stále Američan. Myslel som si, že som absolútne zelený, ako starý demokrat z Massachusetts, odkiaľ pochádza štát Kennedy. Ale nič tam: Bol som taký ponechaný, kvôli čomu vyzerá Rosa Luxemburgová ako Sarah Palinová.
Pred voľbami do Spolkového snemu v roku 2009 ste podporili Renate Künast vystúpením na pódiu. Prečo?
Pre mňa je politika vždy niečo medziľudské, koniec koncov, slovo „polis“ sa vzťahuje na grécky mestský štát, teda na skupinu ľudí. Chodím pravidelne na týždenný trh. Páči sa mi to: „Podporte svojich miestnych farmárov.“ A kedykoľvek som tam, je tu aj pani Künast. Vždy mi pripadal veľmi prízemný a bystrý politik. A potom sa ma už len spýtala.
Künast utrpel dve porážky za sebou - najskôr v berlínskych voľbách v roku 2011 a potom v zelených primárnych voľbách. Ako ste ju rozveselili?
Nie každé predstavenie, ktoré robím, je hitom. Ale pokračujete statočne. A pokračuje ďalej statočne. Je bojovníčka.
Dostali ste doteraz žiadosti o pomoc s kampaňou od iných strán?
Spravil som niečo aj pre Wowereit. Ostatné ale neprichádzajú do úvahy.
Ani ty si sa ich nepýtal?
Nie, ani americkí veľvyslanci sa nepýtali, pretože vedia, že politicky nesúhlasím.
Objavujete sa na dvoch večierkoch, Hannelore Kraft blbne pre „heute show“ ZDF. Politika už nie je možná bez humoru?
Humor je veľmi dôležitý a môžete ním osloviť veľa ľudí. Uvidíte, Sonia Sotomayor, prvá latinskoamerická sudkyňa najvyššieho súdu, bola vzorom pre ZDF „Today Show“ v rámci „Daily Show“ Jona Stuarta, jednej z najvtipnejších politických šou v USA. To bolo vynikajúce! Má veľa humoru a radosti. Ale nie vždy chápem aj nemecký humor. Je tu tradícia všetkých karnevalových vecí, ktorým nikdy nebudem rozumieť.
Karnevalová zábava im nepríde?
Je to veľmi regionálna vec, veľmi tradičná. Na to sa pozerám a myslím si, hm? Ale myslím si, že je dobré, že sa politika zameriava, to je veľká tradícia aj v Amerike.
Mal by však niekto ako Stefan Raab moderovať televízny duel? Reč je o najdôležitejšej výmene úderov vo federálnej volebnej kampani.
Prechody medzi zábavou a politikou sú v súčasnosti veľmi plynulé, a to nielen v médiách. Raab je vynikajúci tvorca televízie. V najlepšom prípade to môže byť úžasné, v horšom prípade to môže byť úplne trápne. Netreba ho podceňovať a z televízneho duelu vyvodiť záver z WOK-WM. Je to príliš ľahké. Ak to vezme vážne, nebola by to najľahšia práca.
Podľa prieskumu agentúry Forsa pre Cicero (marcové vydanie) vidí 74 percent priaznivcov zelených koalíciu s Úniou pozitívne. Čiernozelená, pri pohľade zvonka: Ako to vidíte?
Skutočne zvonku - nie som kabaretný umelec - ako Američan, môžem povedať: je nutná vôľa robiť kompromisy. Skôr ako sa nič nestane, skúsme sa spolu porozprávať! To, čo sa deje na kongresovej úrovni v USA, tento spor o rozpočet, celková blokáda za každú cenu medzi demokratmi a republikánmi, to je škoda. Ak existujú podobnosti a na konci je viditeľný zelený rukopis, je to dobré.
Ako ste nadšení, že Obama robí tak málo pre ochranu podnebia?
V USA to vôbec nie je problém. V súčasnosti ide iba o dohodu o voľnom obchode medzi USA a Európskou úniou. To je zjavný návrat k ochrane životného prostredia. Aká bude táto ekonomická dohoda? Ako to ovplyvňuje životné prostredie?
K tomu sa už vyjadrili zelení. Európska poslankyňa Ska Keller varovala, že Nemci nechcú vo svojich potravinách genetické inžinierstvo. Dokážete pochopiť, prečo Nemci tikajú týmto spôsobom?
Práve som hovoril so študentmi vysokej školy na súkromnej vysokej škole v Spojených štátoch. Sú mladí, 19-roční a úplne bezradní: Hitler a holokaust sa tam ani len neobjavujú, o Berlínskom múre nikdy nepočuli. Ale z Nemecka vedia ďalšie veci: recykláciu, veternú technológiu, solárnu energiu. Udržateľnosť. Nemecko by malo povedať veľmi jasne - a to je tiež práca zelených - nie, nechceme genetické inžinierstvo. Bod. Západný svet tiež očakáva, že Nemecko bude v tejto veci trochu prísne.
Ale v USA existuje niečo zelené, čo v Nemecku ťažko existuje: špargľa. Raz ste o tom vytvorili celý náčrt.
Áno, keď som prvýkrát uvidel bielu špargľu, pomyslel som si: čo je to? Celý rok máme obrovské veľké geneticky upravené zelené špargľové stopky. Supermarket v USA je niekedy mimoriadne neskutočný. Technocolor vyzerá farebne. Uvidíte jablko a myslíte si, že je to jablko z Hollywoodu, ideálne pre každú sezónu. A nechutí nič.
Keď už sme pri jedle: plátky tofu alebo dvojnásobok hlúposti?
Tofu rez neobsahuje žiadne konské mäso, čo sa v súčasnosti veľmi odporúča.
Liči Bionade alebo Vanilkový koks?
Ach, musia to byť litchi? Medzi bio nápojmi je akosi nepopulárny, chutí trochu podozrivo. Povedal by som, že veľmi chutná voda.
Na Nemcoch vás tiež niečo štve?
Jasný! Závisí od toho celá moja kariéra. V každom klišé je jadro pravdy. Najlepšie je však pokúsiť sa byť harmonický, pretože svet je nebezpečné a niekedy veľmi strašidelné miesto.
Aký je váš bežiaci gýč o Nemcoch?
No, vždy hovorím: Spýtaj sa Američana: Ako sa máš, ako sa máš? A oni vždy povedia: „Skvelé, fantastické, fajn.“ A Nemci vždy hovoria: „No. Musí. “Úplne iný temperament. Keby sa nám podarilo nejako spojiť spontánnosť a optimizmus Američanov s nemeckým pragmatizmom, nemeckou premyslenosťou a starostlivosťou, mohli by sme sa dostať ešte o krok ďalej.
Vo svojej relácii Niektorí to majú radi, ktorá práve vyšla na CD, vysvetľujete menopauzu. Čo to robí so ženou?
Túto pubertu vždy nazývam zdravým rozumom. Presne vtedy, keď to nemôžete použiť, prichádzajú meniace sa roky. V angličtine hovoríme: zmena života. Snažím sa byť optimistický. Všetko sa aj tak vždy vidí tak negatívne.
Zelení sú vďaka kvóte pravdepodobne stranou s najviac ženami. Ak sa pozriete na dátum vstupu mnohých členov, okolo sedemdesiatych a osemdesiatych rokov.
. teraz je rad na nich, myslíte? Dôjde k hormonálnemu šoku.
Čo také niečo robí so stranou ako sú Zelení?
Môžete zrazu stanoviť limity a povedať: Až sem, nie ďalej! Trochu tej ženskej energie a jasnosti - je to silnejšie ako akákoľvek jadrová energia.
Jadrová energia! Či to zelení radi počujú. Môže byť rok 2013 tiež menopauzou vo federálnej politike?
To môže byť. Povedal by som: Počkajte, Nemecko, bude to dobrodružné.
Pani Tuftsová, ďakujeme, že ste sa s nami rozprávali.
Aktuálne CD „Some like it Heiß“ vyšlo 11. februára 2013 vo vydavateľstve WortArt. Môžete si vypočuť živé nahrávky rovnomenného programu Gayle Tuftsovej s monológmi a originálnymi piesňami. Amerického Berlínčana sprevádza Marian Lux. ISBN 978-3-8371-2118-6, 14,99 €.
Termíny zájazdov:
22.2 Rastatt, 23.2. Tübingen, 10.3. Drážďany, 23.3. Hrad Holte-Stukenbrock, 24.3. Kiel 26. marca Kiel, 18. apríla Zürich, 19. apríla Zürich, 20. apríla Zürich 26. apríla Viedeň, 27. apríla Viedeň 19. mája Weimar, 13. júna Kolín nad Rýnom 21. júna Düsseldorf, 22.6. Düsseldorf, 29. júna Maximum