Hanba - J

Prekladateľka: Felicia Mardale

• Autor udelil Bookerovu cenu za literatúru

Získanie Bookerovej ceny v roku 1999 románom Dezonoare, jeho doteraz nesporným majstrovským dielom J.M. Coetzee sa stal prvým spisovateľom, ktorému bola dvakrát udelená táto prestížna cena (prvá v roku 1983 za film Život a doba Michaela K). Hanba získala v roku 2000 Cenu spisovateľov Commonwealthu a bola uvedená v roku 2008 v réžii Steva Jacobsa v hlavnej úlohe s Johnom Malkovichom.

Po dvoch neúspešných manželstvách a stagnujúcej kariére na univerzite v Kapskom Meste urobí rozčarovaný profesor David Lurie bezmyšlienkovité gesto: má pomer so študentom. Len čo ho odhalia, odmieta prijať skúšku verejného pokánia, aby si udržal svoj post, a s vyrovnanosťou, ba až vzdorom prijíma prepustenie. Plánuje nový začiatok: odísť do dôchodku na farmu svojej dcéry Lucy, bukolický raj, kde bude môcť písať svoje diela. Nič jednoduchšie, myslí si David. Ale v Južnej Afrike po apartheide sú veci v skutočnosti veľmi komplikované a predovšetkým nebezpečné. Krátko potom, čo sa usadil v krajine a pokúsil sa znovu získať rovnováhu, na farmu zaútočili traja mladí farební ľudia. Keďže David nie je schopný chrániť svoju dcéru, po druhýkrát sa cíti byť znechutený zneuctením. Ale jeho utrpenie sa nedá porovnať s pokusmi, ktoré bude musieť podstúpiť Lucy.

V roku 2006 britské noviny The Observer označili Disgrace za „najlepší román za posledných 25 rokov napísaný v angličtine mimo USA“. V nasledujúcich rokoch bude Dezonoare na zozname The Guardian „100 najlepších románov písaných v angličtine“ vrátane roku 2015, keď bol zoznam aktualizovaný.

Preložila Felicia Mardale

Dodávka sa vykonáva zo skladu z knižného depozitu Libris, v pracovných dňoch. Preprava je zdarma expresnou kuriérskou službou kdekoľvek v Rumunsku pri objednávke minimálne 90 lei. Ak máte akékoľvek otázky, volajte call centrum Libris od pondelka do piatku medzi 8:00 a 20:00.

---