Historická zmena! Ako sa zmení modlitba nášho Otca

Autor: Ramona Banu/Dátum uverejnenia: 16-11-2018 22:11

zmení

Rozhodnutie zmeniť text modlitby Náš Otče prijali hlavy cirkvi a súvisí s prekladom verša, aby nedošlo k nesprávnej interpretácii.

Túto zmenu v modlitbe „Otče náš“ má predložiť na schválenie pápež František, zasiela agentúra ANSA podľa romaniatv.net

Zmenu urobí verš „neuveď nás do pokušenia“, ktorý sa stane „neopúšťaj nás/nenechajme sa pokúšať“.

Pápež František sa touto otázkou zaoberá od minulého roku a uviedol, že podporuje túto zmenu. Vysvetlenie, že preklad „nás nevedie k pokušeniu“ je nevhodný, pretože by sa dal nesprávne interpretovať - ​​akoby Boh viedol ľudí k hriechu., uvádza BBC.

„„ Nenechajte ma upadnúť do pokušenia “je vhodnejšie, pretože človek je ten, ktorý upadne do hriechu, a nie Boh ho k hriechu vedie. Rodič nerobí také veci, rodič ti pomáha okamžite vstať, “vysvetlil panovník.