Informačná brožúra organizácie Primitive Peoples organizácie pre ľudské práva Friends of Primitive Peoples e
Informačná brožúra organizácie Primitive Peoples organizácie pre ľudské práva Friends of Primitive Peoples (FdN) Vydanie č. 66 august 2013 22. ročník Makà: Kedysi vlastnili 600 000 hektárov pôdy v Chaco. Museli však ustúpiť, boli obeťami etnických čistiek a deportácií do zahraničia. Dnes žijú na malých miestach, v Corumbá Cué (10 ha), Kenkukek (asi 18 ha) a Ita Paso (0,5 ha). Foto: Bernd Wegener Toto číslo je venované Paraguaju. Po prevzatí Stroessnerovej strany v Colorade od prezidenta H. Cartesa, ktoré je na strane veľkých vlastníkov pôdy a veľkých poľnohospodárskych spoločností, sa pravdepodobne pôvodná populácia opäť zhorší. 1
Výročné stretnutie Priatelia primitívnych ľudí 2013 Tohtoročné výročné stretnutie sa uskutočnilo 25. mája 2013 v Lauenburgu. Stretnutie otvoril 1. predseda Bernd Wegener. Potom bol za tajomníka zápisnice zvolený Frank Trinks. Ako hosť bol vítaný Richard Rainsford (fpcn-interculture). Správu o činnosti FdN za rok 2012 predložili: Bernd Wegener a Andreas Schoeller Public Relations - internetové webové stránky (naturvoelker.org; freewestpapua.de) - 4 informačné brožúry (č. 60, 61, 62, 63) Číslo 60: Intern. Izolované národy konferenčného výboru, Guarani-Kaiowa (Brazília), Hadzabe-Landrechte (Tanzánia), 10 rokov Prípad IAM/Ayoreo, zväzok 61: Pygmejovia v Kivu/Kongo (A. Brockhaus), varovanie pred chaosovým bušom (VvBremen) )/Prípad Ayoreo, brožúra 62: Ayoreo + Landerwerb, trestné stíhanie IAM, JV 2102, brožúra Tierra Liebre 63: Uran (G. Hermeyer), Ache (Paraguay), Hadzabe Landrechte, WPN, A.-Totobiegosode, obžaloba proti IAM „Projekt Nivacle (Paraguay), Naturvölker-Nachrichten (H. Diederich) - 7. júna 2012: Otvorenie VÝSTAVY 100% prechodu energie na MV, v protiklade k medzinárodnej uránovej ekonomike: prípad Falea 21, Mali okresným správcom Rolfom Christiansenom. Výstavu bolo možné vidieť do 29. júna 2012. Vernisáž výstavy v LRA Ludwigslust (Foto: K. Grossmann) 2
Výstava Urán ohrozuje dedinu FALEA Mali Západná Afrika Krajina neďaleko Falea PRED Ťažbou lopatou uránu povrchová ťažba Foto: R. del Tredici V pozadí hromady odpadu z uránovej bane (hlušina). Foto Robert del Tredici 3 PO
56 000, vrátane vyčlenených veľkých darov pre AYOREO - Dary 2012: 41 876, vrátane vyčlenených 28 000 veľkých darov pre AYOREO od Dr. Veľkoobchod Rosemarie Schwuchow a Chiemgau Metall/M. Problémy s Bogenriederom:
25 000 (+ 18 276, bolo hotovostných až na začiatku januára 2013) = 43 276 použitie finančných prostriedkov: projektová pomoc
17 936 (+ 18 276) = 36 212, z toho. 28 000 pre informácie a kampaň AYOREO (2011: 38 000)
6 628 (2011: 10,00) administratívne náklady 634 (2011:
600) Terénne činnosti FdN: Mali; Bamako: Falea (Günter Hermeyer) 4
Podporné práce FdN JUŽNÁ AMERIKA: Ayoreo Landsicherung (Totobiegosode, Iniciativa Amotocodie/UNAP) Projekt Tierra Libre/Nivacle AFRICA: - Falea - Hadzabe (pozemkové práva) Západná Papua (WPN) Falea Západná Papua Hadzabe Ayoreo Nivacle sú vďační za podporu všetkých v roku 2012. predovšetkým umožniť prácu združenia. Najmä účelovo viazané dary, ktoré boli prevedené v plnej výške na konkrétne projekty, to vôbec zaručujú. Správa o činnosti bola jednomyseľne schválená. Vylúčenie zo združenia: podľa III. 4. Vylúčenie asociácie stanov pre združenie FREUNDE DER NATURVÖLKER bolo vylúčené z dôvodu viac ako dvojročnej nečinnosti, sponzorovania a riadnych členov. Prijatie schôdzou bez nesúhlasných hlasov. 5
Cerro Leon f. Madrejon Tte. Mapa Montánie: Ajorské dediny (Iniciativa Amotocodie), udalosti Totobiegosode (B. Wegener) Ojoideurasade, západná oblasť (západná cesta Tte. Montania Madrejon): 26. decembra 1978 objavilo vyhľadávacie lietadlo NTM tábor Totobiegosode žijúceho v lese. Misionár priviezol Guidaigosode do postihnutej oblasti s traktorom. Po takmer troch týždňoch hľadania Guidaigosode našla tábor pod vedením Ojoide, obývaný jedenástimi mužmi s manželkami a deťmi, spolu 24 ľuďmi. Nemali šancu a vzdali sa. Väzni pricestovali na Faro Moro 23. januára 1979. O dva dni neskôr boli dvaja Totobiegosode chorí. 22. februára bolo pomerne veľa v nemocnici vo Filadelfii. Chorý ojoide neprežil 1. marca. Zomrela mu aj manželka a dcéra. Sotva mesiac po vašom prílete na Faro Moro prešiel (Poznámka: Misie sa vzdáva o niečo neskôr, a preto končí južnejšie
zopakované: Boj 1986 po kapitulácii: Ducubaide (vľavo) a Po'ai (vpravo) a Cadui (v strede), kazateľ/vodca misie Ayoreos (Foto: NTM) Ugaguedeurasade: východný región (východ, ulica Tte. Montania Madrejon) ): V roku 1991 sa valil buldozér mennonitov neďaleko miesta, kde sa dnes nachádza dedina Arocojnadi. Indiáni predtým utiekli do lesa. Majitelia pozemkov potom informovali misiu v Campo Loro o upokojení lesných Indiánov. Kvôli týmto udalostiam sa kmeňovia, ktorí boli prinútení usadiť sa v Campo Loro, obrátili na vládu. Za Totobiegosode si nárokovali zem Totobiegosode. Totobiegosode, ktorý stratil slobodu v roku 1986, uviedol, že tábor patril ich príbuzným, od ktorých sa odlúčili. V roku 1993 štát uložil zákaz úprav na 5 500 km² pôdy. 11
s Cerro Leon. Dobeide Picanerai bol chorý a musel zostať v lese. Ipamoi Posorajnai bol chorý a musel zostať v lese. Sprievodca po Ugaguede im bol Dajepajami. Bojoval s jaguárom a bol ťažko zranený. Aby ho zbavil bolesti a utrpenia, bol na jeho želanie pochovaný. Iyajai Chiquenoi zomrel, nie je známe prečo. Jedna žena, Uguchare Picanere, zomrela na hnačky. Medzi nimi už nebolo viac 50-60 ročných. Ľudia boli väčšinou do 40 rokov, žena asi 45 rokov, jedna asi 75 rokov, muž - Aregede - asi 85. Všetkých 17 ľudí, ktorí vyšli z lesa, ochorelo na príznaky chrípky po niekoľkých dňoch kontaktu, starý Aregede zomrel. Nemohol pokračovať a mal jediné želanie: zomrieť. Esoi Chiquenoi v roku 2008 v Chaidi (Foto: Bernd Wegener) január 2005, západný región, vo vlastníctve UMBU S.A .: Posledný známy obranný signál, šamanský podiel Chunguperedate. Šamanské stávky sú tradičným ochranným prvkom ajorskej kultúry. Je to biotop Totobiegosode a je logické, že táto akcia pochádza od malej skupiny jedenástich ľudí známych podľa mena, vedenej mocným šamanom. Vedieť o nich 16
pochádza z dvoch skupín Totobiegosode, ktoré sa v rokoch 1986 a 2004 museli vzdať svojho lesného života. Sú to ich pokrvní príbuzní. Amotocodie zóny chov dobytka na východe a západe Umbu A.G Mapy: UNAP/IAM: El Caso AYOREO Znamenie prítomnosti izolovaných Ayoreos od roku 2004 2008 Bernd Wegener Aby mohla voľne žijúca Ayorèo prežiť, podporuje FdN projekty pozemnej bezpečnosti IA/UNAP a GAT pre Totobiegosode. Žiadame o dary (heslo: Ayoreo alebo ochrana lesa). Záchyt pôdy: trpká skúsenosť pre domorodých obyvateľov 29. októbra 2012 bol titulom denníka abc jeden vo vojne medzi indiánmi mŕtvy. Táto udalosť sa týka Mbya Guarani, konkrétne dediny Takuaruzù v okrese Aba`i (správny obvod Caazapà) v pohraničnej oblasti s Alto Parana. Tam boli Mbya z Ka atymi, ktorí tam hľadali útočisko, napadnutí pred útočníkmi z Ka`aguy Pa`u z oblasti Tava`i vzdialenej 100 km. Vypukla stará rivalita, v ktorej bol jeden mŕtvy, deväť zranených a 25 väzňov. Zasahovali prokuratúra a vnútroštátna polícia. Išlo o rozdielne názory medzi stúpencami Tekoa Joaju, ktorí chcú moderný a produktívnejší spôsob, a Tekoa Yma Jehe`a Pavê, ktorí sa riadia tradíciami svojich predkov. Do 17
Mbya je jej zem, kontinent, teda telo, celok. Situácia je neistá a môže sa kedykoľvek opakovať. Tieto komunity sú veľmi zraniteľné z dôvodu neuspokojivých základných potrieb. Preklad: Joachim Müller Karta: mimovládna organizácia abc zasahuje do prezidenta Franca (abc, 30. novembra 2012) Mimovládna organizácia Alter Vida požaduje okamžité opatrenia od prezidenta Federica Franca, pretože indický štátny úrad INDI, pod vedením Rubena Quesnela, 25 000 hektárov pôdy - oblasť Ayoreo - bez ohľadu na kap. V ústavy, predal. Postihnutých je 19 rodín z komunity Cuyabia, ktoré pochádzajú z Ebetoque a žijú tam od roku 2010 s podporou vlády Boquerónov. Pozemok leží západne od Marisalu v suchom Chaco. Dostali ju Guarani Ñandèwa, hoci tam nikdy nežili a je to biotop Ayorea bez kontaktu. 19 Škandál vyvolal značné protesty a vyústil do súdneho konania. Výkup je na dobrej ceste. Volker von Bremen Foto: abc