Inštitút f; r nemecké názvy jazykov 51 nových Ž; rter - ako to voláš?

nových

Kedy ste naposledy počuli, že sa niekto práve vrátil z letných prázdnin? A možno ste na pláži videli vyprážanú rybu a vzduchový klaksón? Rovnako ako smrť je súčasťou života, tak aj umieranie a narodenie sa sú súčasťou živého jazyka. Nové slová môžu vykresliť spoločenské trendy, priblížiť politické diskusie alebo opísať modernú stravu. Mannheimov inštitút pre nemecký jazyk takéto výrazy zhromažďuje. Podmienkou je, že slová nielen „celebrita alebo politik“, ako napríklad „azylový turizmus“, použil raz, ale už sa do jazyka dostal.
„Naše neologizmy nie sú zábleskom,“ zdôrazňuje riaditeľ inštitútu Henning Lobin. Vedec a jeho tím prehľadávajú obrovské zbierky textov nových slov a na prelome rokov ich publikujú celú kopu: tentokrát od „alternatívnej skutočnosti“ po „zoodles“. Do slovníka neologizmu sa dostalo 51 nových výrazov. Dve vzorky . . .

Spoločnosť Diskusia o nepopulárnych sexuálnych zážitkoch s útočiacimi mužmi sa nesie pod označením „MeToo“ (to sa stalo aj mne, vyjadrilo to veľa žien) - termín, ktorý sa dnes bežne používa. Na druhej strane je sex „priateľský plus“ veľmi priateľský: V tomto partneri pravidelne chodia spať navzájom - neprijímajú však nijaké povinnosti. Títo partneri, tiež známi ako „Priatelia s výhodami“, by mohli navštíviť diskotéku. Tam prípadne „zatrúbia“, to znamená posunú boky a zadok v kruhoch a trhnutí - a zistia, že sú úplne „pekné“. O ochladenie by sa potom mohla postarať „otvorená sprcha“, bezbariérový sprchovací kút. Veľmi trendy to urobia v priestorovo úspornom dome „Tiny House“.

Strava Bacuľatá Stredoeurópanka môže mať najlepšie riešenie pri chudnutí - niekedy je chuť na jedlo silnejšia. Ľudia postihnutí stravou si potom dajú „cheat day“ a na jeden deň prerušia svoju disciplínu. Po „Podvádzaní“ by mohlo pomôcť „Zoodles“: zelenina nakrájaná na tvar špagiet. Niektorí sa tiež spoliehajú na „čisté stravovanie“, výživovú metódu, ktorá sa vo veľkej miere obchádza bez prídavných látok a spracovaných potravín.

Ktokoľvek môže predložiť návrhy na zaradenie slov do slovníka neologizmu na adrese: https://www.owid.de/wb/neo/mail.html

Viac sa dočítate na 10. Januára v Passauer Neue Presse.