Integrovaný zákon č
Zákon č. 158/2008, týkajúce sa klamlivej reklamy a porovnávacej reklamy
Uverejnené v úradnom vestníku, časť I č. 559 zo dňa 24.7.2008
Rumunský parlament prijíma tento zákon.
KAPITOLA I
Všeobecné dispozície
Článok 1. - Účelom tohto zákona je ochrana obchodníkov pred klamlivou reklamou a jej nepriaznivými následkami, ako aj stanovenie podmienok, za ktorých je porovnávacia reklama povolená.
Článok 2. - (1) Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú na obsah reklamných materiálov a reklamných správ bez ohľadu na komunikačné prostriedky, ktoré umožňujú prenos informácií.
(2) Na obchodné audiovizuálne vysielanie v rámci audiovizuálnych programových služieb sa vzťahujú ustanovenia tohto zákona, zákona o audiovizuálnych službách č. 504/2002, s následnými úpravami a doplnkami, ako aj s regulačnými normami vydanými v jeho žiadosti.
Článok 3. - Na účely tohto zákona majú nižšie uvedené výrazy a výrazy nasledujúci význam:
a) reklama - akákoľvek forma prezentácie obchodnej, priemyselnej, remeselnej alebo slobodnej činnosti s cieľom podporiť predaj tovaru alebo služieb vrátane nehnuteľností, práv a povinností;
b) klamlivá reklama - reklama, ktorá akýmkoľvek spôsobom, a to aj formou prezentácie, uvádza do omylu alebo môže zavádzať osoby, ktorým je určená alebo s ktorými prichádza do styku, a ktorá môže svojou klamlivou povahou ovplyvniť ich ekonomické správanie alebo ktorá z tohto dôvodu poškodzuje alebo môže poškodiť konkurenta;
c) porovnávacia reklama - reklama, ktorá výslovne alebo implicitne identifikuje konkurenta alebo ním ponúkané tovary alebo služby;
d) obchodník - fyzická alebo právnická osoba konajúca na účely, ktoré spadajú do jej obchodnej, priemyselnej, remeselnej alebo slobodnej činnosti, a každá osoba konajúca v mene a na účet obchodníka;
e) zodpovedný za kódex - akýkoľvek subjekt, vrátane obchodníka alebo skupiny obchodníkov, zodpovedný za formulovanie a revíziu kódexu správania a/alebo monitorovanie dodržiavania kódexu tými, ktorí sa zaviazali ho dodržiavať;
f) kódex správania - dohoda alebo súbor pravidiel, ktoré nie sú uložené právnymi predpismi alebo správnymi opatreniami a ktoré definujú správanie obchodníkov, ktorí sa zaviažu ich dodržiavať, pokiaľ ide o jednu alebo viac obchodných praktík alebo jeden alebo viac sektorov činnosti;
g) audiovizuálne komerčné oznámenie - obraz so zvukom alebo bez zvuku, ktorý je určený na priamu alebo nepriamu propagáciu tovarov, služieb alebo obrazov fyzickej alebo právnickej osoby vykonávajúcej hospodársku činnosť. Príslušné obrázky sprevádzajú alebo sú súčasťou programu výmenou za podobnú platbu alebo odmenu alebo za účelom vlastnej propagácie. Formy audiovizuálnych komerčných komunikácií zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na, televíznu reklamu, sponzorstvo, telenákup a umiestňovanie produktov prostredníctvom audiovizuálnych programových služieb.
KAPITOLA II
Klamlivá reklama a porovnávacia reklama
Článok 4. - Klamlivá reklama je zakázaná.
Článok 5. - Na účely zistenia, či je reklama klamlivá, je potrebné zohľadniť všetky jej aspekty, najmä všetky informácie v nej uvedené, týkajúce sa:
a) vlastnosti tovaru alebo služieb, ako sú: dostupnosť, povaha, spôsob vykonania, zloženie, spôsob a dátum výroby tovaru alebo poskytovania služieb, ak zodpovedajú ich účelu, určeniu, množstvu, technicko-funkčným parametrom, geografickému alebo obchodnému pôvodu, očakávané výsledky ako výsledok ich použitia alebo výsledky a základné charakteristiky skúšok alebo kontrol vykonaných na tovare alebo službách;
b) cena alebo spôsob výpočtu ceny a podmienky, za ktorých sa tovar distribuuje alebo sa poskytujú služby;
c) povaha, atribúty a práva inzerenta, ako napríklad: jeho totožnosť a aktíva, kvalifikácia a vlastníctvo práv priemyselného, obchodného alebo duševného vlastníctva alebo jeho ocenenia a vyznamenania.
Článok 6. - Porovnávacia reklama sa považuje za legálnu, ak kumulatívne spĺňa nasledujúce podmienky:
a) nie je zavádzajúci, podľa ustanovení čl. 3 lit. b) a čl. 5 tohto zákona, ako aj čl. 5-7 zákona č. 363/2007 o boji proti nesprávnym praktikám obchodníkov vo vzťahu k spotrebiteľom a harmonizácii predpisov s európskymi právnymi predpismi o ochrane spotrebiteľa;
b) porovnávať tovary alebo služby, ktoré spĺňajú rovnaké potreby alebo sú určené na rovnaké účely;
c) objektívne porovnáva jednu alebo viac základných, relevantných, overiteľných a reprezentatívnych charakteristík príslušného tovaru alebo služieb, ktoré môžu zahŕňať cenu;
d) nediskredituje ani neočierňuje značky, obchodné názvy, iné rozlišovacie znaky, tovary, služby, činnosti alebo situáciu konkurenta;
e) v prípade výrobkov s označením pôvodu sa v každom prípade vzťahuje na výrobky s rovnakým označením;
f) nevyužíva neoprávnene výhodu dobrej povesti ochrannej známky, obchodného mena alebo iných rozlišovacích znakov konkurenta alebo označenia pôvodu konkurenčných výrobkov;
g) neprezentuje tovary alebo služby ako napodobeniny alebo reprodukcie tovarov alebo služieb nesúcich chránenú ochrannú známku alebo obchodný názov;
h) nedochádza k zámene medzi obchodníkmi, medzi inzerentom a konkurenciou alebo medzi značkami, obchodnými názvami, inými rozlišovacími znakmi, tovarmi alebo službami inzerenta a konkurenciou.
KAPITOLA III
Oznámenie, kompetencia, sankcie
Článok 7. - (1) Za účelom boja proti a klamlivej reklame a dodržiavania ustanovení o porovnávacej reklame môžu fyzické a právnické osoby, združenia a organizácie, ktoré majú oprávnený záujem, upovedomiť ministerstvo hospodárstva a financií alebo prípadne národnú radu audiovizuálneho obsahu.
(2) Na oznámenie osôb uvedených v ods. (1) alebo z úradnej povinnosti zistí ministerstvo hospodárstva a financií prostredníctvom svojich zástupcov porušenie ustanovení uvedených v čl. 4 a 6 a uplatní príslušné sankcie.
Článok 8. - Oznámenie adresované ministerstvu hospodárstva a financií môže smerovať:
a) voči jednému alebo viacerým obchodníkom z rovnakého hospodárskeho odvetvia;
b) voči osobe zodpovednej za kódex, v prípade, že príslušný kódex nabáda na nedodržanie zákonných ustanovení vo veci.
Článok 9. - (1) Na základe oznámenia fyzických a právnických osôb, združení a organizácií, ktoré majú oprávnený alebo úradný záujem, ministerstvo hospodárstva a financií prostredníctvom svojich zástupcov požiada verejného obchodníka o poskytnutie všetkých potrebných dôkazov týkajúcich sa presnosť vyhlásení, údajov alebo prezentácií v reklame.
(2) Zástupcovia ministerstva hospodárstva a financií požadujú od obchodníkov, ktorí si robia reklamu, dôkazy podľa ustanovení ods. (1) a (3), berúc do úvahy oprávnené záujmy týchto obchodníkov, ako aj záujmov poškodených obchodníkov.
(3) Obchodník, ktorý inzeruje, je povinný sprístupniť zástupcom ministerstva hospodárstva a financií v termínoch a vo forme, ktorú ustanoví, všetky dokumenty, údaje a informácie na preukázanie presnosti tvrdení uvedených v reklame.
(4) V prípade porovnávacej reklamy je obchodník, ktorý inzeruje sám, povinný rýchlo predložiť zástupcom ministerstva hospodárstva a financií dôkazy, dokumenty, údaje a informácie uvedené v tomto článku.
(5) Ak obchodník nepredloží požadované dôkazy alebo ak predloženie dôkazov vykoná po uplynutí lehoty stanovenej ministerstvom hospodárstva a financií alebo ak sa tieto dôkazy považujú za neúplné alebo nedostatočné, budú sa brať do úvahy vyjadrenia v reklame. nepresnosť.
Článok 10. - (1) Nedodržiavanie ustanovení čl. 4 a 6 sú v rozpore a sú sankcionované pokutou od 3 000 do 30 000 lei.
(2) Zistenie a uplatnenie sankcií uvedených v ods. (1) vyhotovujú zástupcovia ministerstva hospodárstva a financií.
Čl. 11. - (1) V prípade, že porušenie zistí obchodník, ktorý inzeruje ustanovenia uvedené v čl. 4 a 6, s prihliadnutím na všetky záujmy, ktoré sú predmetom prípadu, a najmä na verejný záujem, môže ministerstvo hospodárstva a financií nariadiť spolu s uplatnením protiprávnej sankcie ustanovenej v čl. 10 ods. (1), tieto doplňujúce opatrenia:
a) zastavenie klamlivej reklamy alebo nezákonnej porovnávacej reklamy;
b) zákaz klamlivej reklamy alebo porovnávacej reklamy, ktorý je v rozpore s ustanoveniami tohto zákona, ak na ne ešte nebol verejnosť upozornený, ale bezprostredne hrozí.
(2) Opatrenia ustanovené v ods. (1) bude platiť bez potreby preukázania skutočnej škody, úmyslu alebo nedbanlivosti inzerenta.
(3) Opatrenia ustanovené v ods. (1) sa prijímajú prostredníctvom zrýchleného konania v tom zmysle, že ich splní obchodník, ktorý porušuje právne predpisy, do 5 dní odo dňa odovzdania alebo oznámenia protokolu o zistení a sankcii porušenia, ktorým boli opatrenia nariadené.
Článok 12. - (1) S cieľom vylúčiť trvalé účinky klamlivej reklamy alebo nezákonnej porovnávacej reklamy, ktorých zastavenie, respektíve zákaz, bolo nariadené prostredníctvom správy o zistení a sankcii za porušenie, ktorá nebola napadnutá, alebo rozhodnutím súdu, ktoré zostáva právoplatným a neodvolateľným, ktorým bolo nariadené také opatrenie, požiada ministerstvo hospodárstva a financií prostredníctvom splnomocnených zástupcov dotknutého obchodníka:
a) úplné alebo čiastočné zverejnenie zápisnice o zistení a uložení sankcie za porušenie alebo o súdnom rozhodnutí;
b) zverejnenie opravného vyhlásenia obsahujúceho identifikačné údaje obchodníka, ktorý porušuje právne predpisy, spáchaného porušenia, dátumu, ku ktorému došlo, ako aj nariadených opatrení.
(2) Zverejnenie uskutoční vo všetkých prípadoch a na náklady páchateľa, ktorý sa priestupku dopustil, prostredníctvom všeobecne distribuovaných novín a komunikačných prostriedkov použitých na šírenie zakázanej reklamy, a to do 5 dní od dátum komunikácie.
Článok 13. - (1) Nedodržanie opatrení ustanovených v čl. 12, ako aj povinnosť ustanovenú v čl. 9 predstavuje porušenie a je sankcionovaný pokutou od 6 000 lei do 60 000 lei.
(2) Zistenie priestupkov a uplatnenie sankcií ustanovených v ods. (1) vyhotovia oprávnení zástupcovia Ministerstva hospodárstva a financií.
Článok 14. - (1) V situácii, keď ministerstvo hospodárstva a financií nariaďuje podľa ustanovení čl. 11 ods. (1) lit. a), ukončení klamlivej reklamy alebo nezákonnej porovnávacej reklamy, bezodkladne oznámi príslušné opatrenie Národnej rade pre audiovizuálny sektor.
(2) Národná rada pre audiovizuálny sektor podľa svojich právomocí overuje, či je príslušná klamlivá alebo nezákonná porovnávacia reklama vysielaná prostredníctvom služby audiovizuálnych programov v rámci audiovizuálneho komerčného oznámenia.
(3) Za situácie ustanovenej v ods. (2), Národná audiovizuálna rada nariadi rozhodnutím, podľa svojich kompetencií zastavenie vysielania príslušného audiovizuálneho komerčného oznámenia, bude monitorovať uplatňovanie rozhodnutia a v prípade jeho nedodržania uplatní sankcie zákona č. 504/2002, s následnými úpravami a doplneniami.
(4) Ak sa Národná rada pre audiovizuálnu oblasť domnieva, že audiovizuálne komerčné oznámenie obsahuje prvky klamlivej alebo nezákonnej porovnávacej reklamy, oznámi to ministerstvu hospodárstva a financií.
Článok 15. - Ustanovenia čl. 10, 11 a 13 týkajúce sa priestupkov sú doplnené ustanoveniami nariadenia vlády č. 2/2001 o právnom režime porušenia, schválený s úpravami a doplneniami zákonom č. 180/2002, s následnými úpravami a doplneniami, s výnimkou ustanovení čl. 28 a 29.
Článok 16. - (1) Ak sa zistí, že tvrdené skutočnosti nepredstavujú klamlivú reklamu alebo prípadne nelegálnu porovnávaciu reklamu, vydá ministerstvo hospodárstva a financií motivované rozhodnutie o odmietnutí oznámenia.
(2) Rozhodnutie vydané podľa ods. (1) možno napadnúť podľa ustanovení zákona o správnych sporoch č. 554/2004, s následnými úpravami a doplneniami.
Článok 17. - (1) V prípade porušenia ustanovení tohto zákona zodpovednosť nesie obchodník, ktorý je príjemcom reklamy.
(2) Ak inzerent nemá sídlo v Rumunsku, zodpovednosť nesie jeho právny zástupca v Rumunsku.
Článok 18. - Právo oznamovať skutočnosti uvedené v článku 18 ods. 4 a 6 sa predpíšu do 3 mesiacov odo dňa, keď sa o reklame dozvedeli osoby, združenia alebo organizácie, ktoré majú oprávnený záujem podľa ustanovení tohto zákona, najneskôr však do 6 mesiacov odo dňa jej objavenia.
Článok 19. - (1) Tento zákon nevylučuje dobrovoľnú kontrolu reklamy profesijnými organizáciami, ktoré majú v oblasti reklamy samoregulačnú úlohu, ani právo fyzických a právnických osôb, združení alebo zainteresovaných organizácií priamo sa na tieto organizácie obrátiť.
(2) Pri uplatňovaní ustanovení tohto zákona môže ministerstvo hospodárstva a financií, respektíve Národná rada pre audiovizuálny sektor, požiadať profesijné organizácie s úlohou samoregulácie uvedené v ods. (1), formulácia špecializovaného hľadiska.
KAPITOLA IV
Záverečné ustanovenia
§ 20. - (1) Pri uplatňovaní ustanovení tohto zákona môže ministerstvo hospodárstva a financií vydať normy, ktoré sa schvaľujú uznesením ministra.
(2) Pri uplatňovaní ustanovení tohto zákona Národná rada pre audiovizuálny sektor vydá regulačné normy, ktoré sa schvaľujú uznesením predsedu tohto orgánu.
Článok 21. - Legislatívne, regulačné a administratívne ustanovenia prijaté rumunskými orgánmi, ako aj akékoľvek ďalšie informácie týkajúce sa klamlivej a porovnávacej reklamy oznamuje ministerstvo hospodárstva a financií Európskej komisii.
Článok 22. - Toto právo sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia týkajúce sa publicity určitých výrobkov a/alebo služieb, ako aj obmedzenia alebo zákazy týkajúce sa reklamy v určitých prostrediach, ktoré sú obsiahnuté v iných normatívnych aktoch.
Článok 23. - Zákon č. 148/2000 o reklame, uverejnené v Úradnom vestníku Rumunska, časť I, č. 359 z 2. augusta 2000 v znení neskorších zmien a doplnkov sa mení a dopĺňa takto:
1. Článok 1 znie takto:
„Článok 1 - Tento zákon sa zameriava na ochranu spotrebiteľov výrobkov a služieb, ochranu osôb, ktoré vykonávajú výrobnú činnosť, obchodujú, poskytujú služby alebo vykonávajú živnosť alebo povolanie.“
2. Články 2 a 3 sa zrušujú.
3. V článku 4 sa zrušujú písmená a), b), c) ag).
4. V článku 6 sa zrušuje písmeno a).
5. Články 7 a 8 sa zrušujú.
6. Článok 18 znie takto:
„Článok 18 - Autor, reklamný riaditeľ a právny zástupca prostriedkov šírenia sú zodpovední spoločne a nerozdielne s osobou, ktorá inzeruje, v prípade porušenia ustanovení tohto zákona.“
7. V článku 23 ods. 1 písmeno b) znie:
„b) porušenie ustanovení čl. 9-14, pokuta od 1 500 lei do 4 000 lei.“
8. V článku 24 ods. 1 písm. A) ae) znie:
„a) splnomocnení zástupcovia Úradu na ochranu spotrebiteľa v prípade porušenia ustanovení čl. 9 a čl. 13 písm. a) ab);
e) splnomocnení zástupcovia Národnej rady pre audiovizuálny sektor za porušenie ustanovení čl. 10 lit. a). “
Tento zákon plne transponuje ustanovenia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/114/ES z 12. decembra 2006, uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie (Ú. V. EÚ) č. L376 z 27. decembra 2006.
Tento zákon prijal rumunský parlament v súlade s ustanovením čl. 75 a čl. 76 ods. (2) rumunskej ústavy, opätovne uverejnené.
PREDSEDA KOMORY ZAMESTNANCOV p. PREDSEDA SENÁTU,
BOGDAN OLTEANU DORU IOAN TARACILA
Zákon č. 234/2020 na doplnenie zákona č. 223/2015 o štátnych vojenských dôchodkoch
Zákon č. 234/2020 na doplnenie zákona č. 223/2015 o štátnych vojenských dôchodkoch .
Zákon č. 231/2020 na doplnenie zákona o sociálnej pomoci č. 292/2011
Zákon č. 231/2020 na doplnenie zákona o sociálnej pomoci č. 292/2011 Úradný vestník, Pa .
Zákon č. 230/2020 k novele zákona č. 227/2015 týkajúce sa fiškálneho zákonníka
Zákon č. 230/2020 k novele zákona č. 227/2015 týkajúce sa fiškálneho zákonníka Official Monitor, .
Zákon č. 226/2020 o zmene a doplnení národného školského zákona č. 1/2011
Zákon č. 226/2020 o zmene a doplnení národného školského zákona č. 1/2011 Monitor .
Zákon č. 213/2020 o zmene a doplnení zákona č. 53/2003 - Zákonník práce
Zákon č. 213/2020 o zmene a doplnení zákona č. 53/2003 - Zákonník práce Vydané v .