Internacionalizácia doma
V rámci kurzu francúzštiny alebo španielčiny ako základného predmetu (zameraného na konkrétne predmety alebo ako učiteľ na gymnáziu) a ako neplnoletého (učiteľa gymnázia/GS) je plánovaný zahraničný pobyt v trvaní najmenej troch mesiacov vo francúzsky alebo španielsky hovoriacich krajinách. V individuálnych prípadoch možno povoliť výnimku z tohto pobytu v zahraničí, ak existuje vážne obmedzenie mobility v osobe študenta alebo v osobe najbližšieho príbuzného. Môže to zahŕňať zdravotné dôvody, prítomnosť tehotenstva, výchovu detí, starostlivosť alebo iné vzdelávacie činnosti, ako aj pevné pracovné povinnosti.
V tomto prípade napríklad aktivity (napríklad stáže) v medzinárodných organizáciách, úradoch alebo spoločnostiach, v ktorých je francúzskym/španielskym jazykom obchodný jazyk, možno uznať ako internacionalizáciu doma. Je tiež možná účasť na miestnych intenzívnych jazykových kurzoch trvajúcich niekoľko týždňov alebo na iných podujatiach, ktorých kontext je prevažne francúzsky alebo španielsky hovoriaci. Je nevyhnutné, aby plánované aktivity prispievali k zlepšovaniu vlastných jazykových schopností a k hlbšiemu porozumeniu francúzsky alebo španielsky hovoriacej kultúry. Plánované aktivity musia mať spolu 270 hodín (9 CP). Celkovú dobu trvania je možné rozdeliť na maximálne tri kratšie obdobia.
Výber internacionalizácie modulu doma, ako aj aktivity plánované v tejto súvislosti musia byť vopred prerokované s jedným zo zástupcov modulu a ním schválený (pozri schvaľovací formulár). Záverečnú modulovú skúšku vo forme záverečnej správy môže potom absolvovať každý učiteľ románskeho štúdia (s výnimkou lektorov). Po dokončení fázy internacionalizácie odovzdajte internacionalizačný formulár doma s potrebnými dôkazmi o mieste, trvaní a činnosti, ako aj Posledná správa asi 3 600 slov (10 - 12 strán).
Nasledujúce informácie a otázky by vám mali pomôcť zamyslieť sa nad skúsenosťami, ktoré ste získali doma v súvislosti s internacionalizáciou, a dať ich na papier v štruktúrovanej podobe. Poradie jednotlivých bodov nemusíte nevyhnutne dodržiavať. Je dôležité, aby správa nebola napísaná vo forme cestovnej správy alebo denníka, v ktorom sú zdokumentované každodenné skúsenosti, ale aby ste sa so svojimi vlastnými skúsenosťami zaoberali z premysleného a informovaného pohľadu, a tým spĺňali požiadavky modulu. Záverečná správa by mala mať dĺžku približne 3 600 slov (10 - 12 strán) a musí byť napísaná v príslušnom cieľovom jazyku.
► Uveďte krátky prehľad všeobecných podmienok internacionalizácie doma (max. Ѕ strana)
► Zamyslite sa nad vývojom svojich znalostí francúzštiny alebo španielčiny v priebehu zamestnania. Uveďte príklady, z ktorých možno vidieť zlepšenie vašich jazykových schopností, a prediskutujte vývoj svojho osobného procesu osvojovania si jazyka. V tejto súvislosti zvážte, ktoré individuálne učebné stratégie sa ukázali ako obzvlášť účinné.
Pre prípravu učiteľov: Stretli ste sa už počas štúdia s rôznymi teóriami osvojovania si jazyka? Potom o nich diskutujte vo vzťahu k vašim vlastným skúsenostiam a zvážte, do akej miery váš proces osvojovania si osobného jazyka potvrdzuje alebo odporuje myšlienkam alebo hypotézam týchto teórií.
► Diskutujte o svojich očakávaniach od ľudí a kultúry, s ktorou ste sa stretli. Zamyslite sa, do akej miery boli tieto očakávania potvrdené alebo opravené vašimi skúsenosťami.
► V tejto súvislosti by to bol vynikajúci príklad vedomého zážitku seba a toho druhého v kontexte vašich zážitkov?
► Môžete uviesť príklad zvláštneho okamihu kultúrneho povedomia/povedomia bez ohľadu na to, či ide o vašu vlastnú kultúru alebo o kultúru, v ktorej ste strávili čas?
► Popremýšľajte, do akej miery môžu skúsenosti, ktoré ste získali, ovplyvniť vašu budúcu profesionálnu kariéru.
Pre školenie učiteľov: Diskutujte, aké vplyvy majú vaše osobné skúsenosti s cudzojazyčnou kultúrou na vaše vyučovanie. Napríklad: S ktorými aspektmi kultúry by ste chceli, aby boli vaši študenti zvlášť oboznámení? Akou formou sa to mohlo stať?
► Zamyslite sa nad stretnutím alebo vzťahom s priateľmi/kolegami/spolužiakmi/hostiteľskými rodinami atď. A nad tým, ako vás ovplyvnili.
Záverečná správa je klasifikovaná. Ak vykazuje také nedostatky z hľadiska obsahu, jazyka alebo formy, že má hodnotenie 5.0, tento komentár sa zapíše do prepisu a vyžaduje sa nové podanie. 10 kreditov za internacionalizačný modul doma bude zadaných až po úspešnom prijatí správy recenzentom.