Janine Shepherd Janine Shepherd Zničené telo nie je zničená osoba TED Talk Titulky a
Žiť znamená mať príležitosti, vytvárať ich a využívať ich. Pre mňa to bol olympijský sen. To ma definovalo. Bol to môj raj.
Bol som na bežkách a bol som súčasťou austrálskeho lyžiarskeho tímu. Pripravovali sme sa na zimné olympijské hry a boli sme na bicykli, trénovali sme so spoluhráčmi. Kráčali sme po veľkolepých Modrých horách západne od Sydney, bol to perfektný jesenný deň: slnko, vôňa eukalyptu a sen. Život bol krásny. Bol som na bicykli asi päť a pol hodiny, keď som dorazil na tú časť trasy, ktorá sa mi páčila, na kopcoch, kopce milujem. Vstal som do sedla a začal som šliapať do pedálov, vdychovať studený horský vzduch, cítiť, ako mi horia pľúca a dívať sa hore na slnko, ktoré svietilo predo mnou.
Potom sa všetko zotmelo. Kde som bol? Čo sa stalo? Moje telo horelo bolesťou. Iba 10 minút pred koncom jazdy na bicykli ma zrazilo strelecké auto. Z miesta nešťastia ma letecky previezol záchranársky vrtuľník a odviezli do veľkej nemocnice v Sydney. Mal som vážne život ohrozujúce zranenia. Zlomil som si krk a chrbát na šiestich miestach. Zlomil som si päť rebier na ľavej strane. Zlomil som si pravú ruku. Zlomil som si kľúčnu kosť. Zlomil som si nejaké kosti na nohe. Celá moja pravá strana bola rozdelená a plná štrku. Hlava mi bola rozbitá na čele, otočená o chrbát a bolo vidieť kosti pod. Mal som poranenú hlavu. Mal som vnútornú traumu. Stratil som veľa krvi. Stratil som asi päť litrov krvi, čo je vlastne všetka krv v tele ako ja. Keď vrtuľník dorazil do nemocnice princa Henryho v Sydney, môj krvný tlak bol 40, takmer nulový. Mal som naozaj zlý deň. (Smiech)
10 dní som osciloval medzi dvoma rozmermi. Bol som si vedomý, že som v tele, ale aj to, že som mimo neho, inde, pozerám sa dole, akoby sa všetko dialo s niekým iným. Prečo by som sa chcel vrátiť k takému traumatizovanému telu?
Ale hlas mi stále šepkal: „Poď, zostaň ako ja.“
„Nie. Toto telo je prach. Už mi nemôže slúžiť. ““
"Poď. Zostaň ako ja. Zvládneme to. Dokážeme to spolu “
Bol som na križovatke. Vedel som, že ak sa nevrátim do svojho tela, budem musieť z tohto sveta nadobro odísť. Pre mňa to bol boj života. Po 10 dňoch som sa rozhodol vrátiť do svojho tela a vnútorné krvácanie prestalo.
Ďalšia otázka bola, či dokážem ešte chodiť, pretože som bol ochrnutý od stredu dole. Povedali rodičom, že zlomenina krku bola vyriešená, ale chrbtica bola úplne zničená. Stavce L1 bol akoby ste zhodili arašid a šliapli ste na neho - rozbil sa na tisíce kúskov. Potrebovala operáciu. Urobili to. Postavili ma na stôl. Doslova ma rozrezali na dve časti. Na celom tele mám jazvu. Vyňali čo najviac z rozbitých kostí, ktoré boli v mieche. Vytiahli mi dve zlomené rebrá a rekonštruovali môj chrbát, stavec L1, odstránili ďalšie zlomené rebro a pripojili sa k T12, L1 a L2. Potom ma zašili späť. Šitie im trvalo hodinu. Zobudil som sa na intenzívnej starostlivosti a lekári boli nadšení, pretože operácia bola úspešná, pretože v tomto štádiu som mohol trochu pohybovať veľkým prstom na nohe. A povedal som si: „Pekné, idem na olympiádu!“ (Smiech) Nerozumel som. Takéto veci sa stávajú iným, mne určite nie.
Ale lekár prišiel a povedal mi: „Janine, operácia bola úspešná, odstránil som z miechy všetky kosti, ktoré som mohol, ale stav je trvalý. Nervy centrálneho nervového systému sú ovplyvnené, na čo neexistuje žiadny liek. Ste to, čo nazývame čiastočne paraplegikum, a budete mať všetky súvisiace príznaky. Necítite svoje telo zo stredu dole, mohlo by sa zotaviť najviac 10 - 20%. Vnútorné traumy budete mať do konca života. Katéter budete musieť používať do konca života. Ak budete môcť znovu chodiť, budete potrebovať strmeň a rám. “ A dodal: „Janine, budeš musieť celý život prehodnotiť, pretože už nikdy nebudeš môcť robiť to, čo predtým.“
Snažil som sa pochopiť, čo tým myslel. Bola som športovkyňa. To bolo všetko, čo som vedel. To je všetko, čo som urobil. Keby som to už nemohol urobiť, čo iné by som mohol urobiť? Zaujímalo by ma, či to už nemôžem urobiť, kto som ešte ja?
Previezli ma z intenzívnej starostlivosti na neurologické pohotovostné oddelenie. Ležal som na tenkej, tvrdej ortopedickej posteli. Nemohla som hýbať nohami. Mal som tesné pančuchy, aby sa zabránilo tvorbe zrazenín. Jedna ruka bola v sadre, druhá s infúziami. Mal som okolo krku dlahu a vrecia s pieskom na oboch stranách hlavy a mohol som sa pozerať cez zrkadlo cez hlavu. Bol som na oddelení s ďalšími piatimi ľuďmi a úžasne, keďže sme boli všetci ochrnutí na neuro oddelení, nevedel som, ako vyzerajú ostatní. Čo je na tom také skvelé? Koľkokrát ste sa stali priateľmi bez predsudkov a úplne ste sa spoliehali na ducha? Neboli žiadne povrchné rozhovory, zdieľali sme naše najintímnejšie myšlienky, obavy a nádeje na život po nemocnici.
Pamätám si, že jednej noci vošiel asistent Jonathan s balíkom plastovej slamy. Položil pred nás hromadu a povedal: „Dajte ich dokopy.“ Na oddelení som nemal veľa práce, tak som poslúchol. A keď som bol hotový, ticho sa otočil a dal všetku slamu dokopy, až kým neobkľúčili celú časť: „Dobre, teraz nech si každý drží svoju slamu.“ Urobil som to a on povedal: „Perfektné. Teraz sme všetci prepojení. “ A keď sme to urobili a dýchali sme ako jediný povyk, vedel som, že na tejto ceste nie sme sami. Aj keď som ležal ochrnutý na oddelení, nastali chvíle neuveriteľnej hĺbky a bohatstva, autenticity a spojenia, ktoré som nikdy predtým nemal. A všetci sme vedeli, že keď opustíme neuro oddelenie, už nebudeme rovnakí ľudia.
O šesť mesiacov neskôr nastal čas ísť domov. Pamätám si, že ma otec vytlačil na invalidnom vozíku s celým telom v sadre a na to, ako som prvýkrát pocítil slnko na tvári. Absorboval som teplo premýšľaním, ako by som to mohol sám o sebe považovať za dar? Cítil som sa tak vďačný, že som žil. Ale pred odchodom z nemocnice mi asistentka náčelníka povedala: „Janine, chcem, aby si bol pripravený, pretože keď sa vrátiš domov, niečo sa ti stane.“ Spýtal som sa: „Čo?“ A ona povedala: „Budeš v depresii.“ A ja som povedal: „Ja nie, nie Janina Carová“ - to bola moja prezývka. Povedal: „Áno, pretože, ako vidíte, stáva sa to každému. Na neuro oddelení je to normálne. Ste na invalidnom vozíku. To je normálne. Ale pôjdete domov a uvedomíte si, že život je úplne iný. “
Prišiel som domov a niečo sa stalo. Uvedomil som si, že sestra Sam mala pravdu. Dostal som depresiu. Bol som na vozíku. Od polovice dolu som nič necítil, mal som infúzie. Nemohla som chodiť. V nemocnici som výrazne schudla, mala som iba 35 kg. A chcel som to vzdať. Všetko, čo som chcel, bolo obuť si tenisky a bežať k dverám. Chcel som predtým svoj život, predtým svoje telo.
Pamätám si, ako mi mama sedela pri hlave a hovorila: „Som zvedavá, či bude život ešte niekedy dobrý.“
A myslel som si: „Ako by to mohlo byť? Stratil som všetko, čo som si vážil, všetky svoje ciele. V sobotu išli na vodu. ““ Pýtame sa sami seba: „Prečo práve ja? Prečo ja?"
Potom som si spomenul na priateľov, ktorí ešte boli na neurologickom oddelení, najmä na Máriu. Maria utrpela autonehodu a zobudila sa v 16 rokoch, v deň svojich narodenín, na to, že bola kvadruplegická, nemohla sa pohnúť z krku dole, boli jej zasiahnuté hlasivky a nemohla rozprávať. Bolo mi povedané: „Presunieme ťa k nej, myslíme si, že bude v poriadku.“ Bál som sa. Nevedel som, ako na ňu reagovať. Vedel som, že to bude ťažké, ale bolo to vlastne požehnanie, pretože Mary sa celý čas usmievala. Vždy bola šťastná, a aj keď začala znova rozprávať, aj keď ťažko pochopiteľná, nikdy sa nesťažovala, ani raz. A zaujímalo by ma, ako zistil túto úroveň sebaprijatia.
Uvedomil som si, že to nebol iba môj život. Bol to život sám. Nebola to len moja bolesť. Bola to bolesť každého. A potom som rovnako ako predtým vedel, že si môžem vybrať. Môžem s tým bojovať alebo to nechať prejsť a prijať nielen svoje telo, ale aj životné okolnosti. A už som sa nedivil, „Prečo práve ja?“ Začal som premýšľať: „Prečo nie ja?“ A myslel som si, že možno, byť na dne priepasti, je to vlastne perfektný východiskový bod.
Predtým som sa nikdy nepovažoval za kreatívneho človeka. Bola som športovkyňa. Moje telo bolo mechanizmom. Ale teraz som sa chystal pustiť sa do najkreatívnejšieho projektu, aký sme kedy mohli urobiť: znovu vybudovať život. Aj keď som absolútne netušil, čo budem robiť, z tejto neistoty pramenil pocit slobody. Nemusel som ísť určitou cestou. Darmo som mohol skúmať nekonečné možnosti života. Toto vedomie zmenilo môj život.
Pustil teda a stlačil pedál. A keď sme sa odpojili od dráhy a kolesá sa sklopili dovnútra a vystúpili do vzduchu, zažili sme neskutočný pocit slobody. Andrew mi povedal, keď som preletel tréningový priestor: „Vidíš tú horu?“ Povedal som áno." „Prevezmeš kontrolu a poletíš na tú horu.“ Pozrel som sa na to a uvedomil som si, že ukazuje na Modré hory, kde sa cesta začala. Prebral som kontrolu a letel. Bol som ďaleko, ďaleko od neuro oddelenia a v tej chvíli som vedel, že budem pilotom. Nevedela som si predstaviť, ako absolvujem lekársku prehliadku. Ale budem sa s tým trápiť neskôr, pretože teraz sa mi sníval sen. Išiel som domov, vzal som si plán kurzov, mal som plán. Cvičil som chôdzu, ako som mohol: od držania dvoma ľuďmi, cez jednu osobu až po chôdzu držiac môj nábytok, ak to nebolo príliš ďaleko. Potom som veľa napredoval a mohol som chodiť po dome a držať sa tak na stenách, a moja matka povedala, že ma vždy sledovala, aby vymazala odtlačky. (Smiech) Aspoň po celý čas vedel, kde som.
Zatiaľ čo ma lekári naďalej operovali a obnovovali moje telo, študoval som teóriu a nakoniec som prekvapivo zložil lekársku skúšku pre pilotov, ktorá mi dala zelenú lietať. Strávil som každú chvíľu k dispozícii v pilotnej škole, ďaleko mimo svojej komfortnej zóny, so všetkými tými mladými ľuďmi, ktorí chceli byť pilotmi v Quantase, a narazil som najskôr do sadrového korzetu, potom do oceľového rámu a kombinézy. široký, vak na lieky, sonda a kulhání. Pozreli na mňa a povedali: „Och, koho chce oklamať? Nikdy nebude mať úspech. “ Niekedy som si to myslela aj ja. Ale to už nevadilo, pretože teraz vo mne niečo horelo, niečo, čo vynahradilo všetky tie ťažkosti.
Stanovil som si krátkodobé ciele, ktoré ma držali ďalej. Nakoniec som dostal preukaz súkromného pilota, letel a vzal som svojich priateľov po celej Austrálii. Naučil som sa riadiť dvojmotorové lietadlo a dostal som hodnotenie dvojmotorového motora. Naučil som sa lietať za nepriaznivého počasia a dostal som prístrojové hodnotenie. Potom som získal preukaz obchodného pilota. Potom som získal preukaz inštruktora. A bol som späť v škole, kde ma vzali na prvý let, učiť ostatných, ako lietať, necelých 18 mesiacov po tom, čo som opustil neuro oddelenie. (Potlesk)
Potom som si povedal: „Prečo sa tu zastaviť? Prečo sa nenaučiť lietať hore nohami? “ A urobil som to tiež, naučil som sa lietať dolu hlavou a stal som sa akrobatickým leteckým inštruktorom. A čo mama a otec? Nikdy sa nezotavili. Ale určite som vedel, že aj keď som fyzicky obmedzený, môj duch bol nezastaviteľný.
Filozof Lao Tse raz povedal: „Keď sa vzdáte toho, čo ste, stanete sa tým, čím by ste mohli byť.“ “ Teraz viem, že až potom, čo som sa vzdal toho, za čo som si myslel, som mohol urobiť úplne nový život. Až potom, čo som sa vzdal života, o ktorom som si myslel, že by som ho mal mať, som mohol prijať život, ktorý ma čakal. Teraz viem, že moja skutočná sila nikdy nevychádzala z môjho tela, a hoci sa moje fyzické schopnosti dramaticky znížili, to, čo som, sa nezmenilo. Pilotné svetlo vo mne je rovnaké svetlo, je rovnaké v každom z nás.
Viem, že nie som moje telo a viem, že ani ty nie si svoje. A nezáleží na tom, ako vyzeráte, odkiaľ ste alebo čo robíte. Dôležité je len naďalej udržiavať plameň ľudstva tým, že budeme žiť svoj život ako zásadne tvorivé vyjadrenie toho, čím skutočne sme. Pretože nás všetkých spájajú milióny a milióny slamiek a je čas ich zhromaždiť a vytrvať. A keď začneme smerovať ku kolektívnej blaženosti, je čas posunúť sa od zamerania na fyzickú stránku k objatiu cností srdca.
Zoberte teda svoju slamu, ak sa chcete pridať.