Kampo Medicine v japončine
Kampo? Slovo nie je v Dudenoch. Je za tým viac ako 1 500 rokov: japonská ľudová medicína. Pôvodne termín Kampo znamená „metóda z Číny Hanzeitlichen“. Táto éra sa začala okolo roku 200 pred n. V Číne sa v tom čase praktizovala veľmi pragmatická medicína zameraná na príznaky.
„Tento liek prišiel do Japonska v piatom storočí a vyvinul sa a zdokonalil sa tam nezávisle,“ vysvetľuje Dr. Heidrun Reißenweber, prednosta Špeciálnej kliniky pre japonskú fytoterapiu (Kampo) na lekárskej klinike v centre mesta Mníchovskej univerzity.
„Kampo je štíhlejšia a efektívnejšia forma čínskej medicíny,“ hovorí Reißenweber. The TCM-Expert Rampp potvrdzuje: „Japonci prevzali korene čínskej medicíny a zdokonalili ich.“
„Je to čínska medicína, ktorá bola prispôsobená kultúre a potrebám Japoncov,“ hovorí Dr. Thomas Rampp, vedúci lekár a primár ambulancie pre Naturopatia a tradičná čínska medicína (TCM) z kliník Essen-Mitte.
Racionálne a zvládnuteľne
V použitých bylinách sa veľa prekrýva medzi tradičnou čínskou medicínou a kampo. Myšlienka TKM, že fyzické zdravie je regulované funkčnými obvodmi a energetickými kanálmi a že rôzne oblasti tela sú spojené s vnútornými orgánmi, je kampo medicíne cudzia.
Akupunktúra a masáže preto hrajú iba malú úlohu. Chýba filozofická nadstavba - a s ňou aj mystická dochuť, ktorá sa často spája s čínskou medicínou.
Tendencia znižovania je zrejmá najmä pri výbere a dávkovaní rastlinných liekov. Zatiaľ čo čínska medicína používa nespočetné množstvo rôznych receptúr, Kampo sa obmedzuje na asi 300. „Recepty sú jednoduchšie, štruktúrovanejšie a systematickejšie. 150 z nich vyžaduje lekársky predpis, sú priemyselne vyrábané a hradené zdravotnými poisťovňami,“ hovorí Rampp.
Listy, semená a korene
Recept obsahuje najmenej štyri jednotlivé látky, t. J. Listy, semená, korene alebo iné rastlinné zložky. Medzi populárne liečivé rastliny patrí pivonka, angelika, zázvor, ženšen, škoricová kôra a sladké drievko.
Prípravky Kampo sú v Japonsku považované za farmaceutické výrobky a podliehajú vysokým štandardom kvality. Použité sušené rastliny pochádzajú hlavne z Číny, Taiwanu, Vietnamu a Kórey a sú intenzívne kontrolované, či neobsahujú zvyšky pesticídov alebo plesne.
Dôležitý rozdiel od TCM: Kampo medicínu môžu praktizovať iba vyškolení zdravotnícki pracovníci a v Japonsku je úplne integrovaná do dominantnej západnej konvenčnej medicíny. Chráni ich to pred povesťou alternatívneho bylinkára.
Zdroj: Ute Essig, Apotheken Umschau/GesundheitPro 2009