Kariéra Minister pre etiku - DER SPIEGEL 512016
A.sliepka Heiko Maas je koncom októbra späť doma v Sársku, aby bola potvrdená ako priama kandidátka SPD za volebný obvod Saarlouis, hovorí s ním žena, ktorá ho iba dlho počúvala: „Pán Maas, čo vám hovorím stále chcel sa spýtať: Schudli ste? “
Článok ako PDF
50-ročný mladík túto otázku pozná. Teraz je to súčasť rituálu jeho domácich návštev: zakaždým, keď sa vráti do Sárska, má každý pocit, že chudol. Aj jeho matka sa ho niekedy pýta: „Heiko, opäť si schudla?“
Žena sa na neho pozrie. Skúša to znova: „Ale ak to tak môžem povedať, pán Maas, ako niekto, kto sám schudol: V televízii vyzeráte širšie.“
Maas sa zhovievavo usmieva, pretože túto vetu už pozná. „Vážim presne 70 kíl,“ hovorí, „toľko, koľko som vážil vždy.“
Žena na neho neveriacky pozerá.
Pre Heiko Maasa nie je potešením stále sa ho pýtať na jeho váhu. Potvrdzuje večný obraz o ňom ako o pol porcii. Je to obraz, ktorý zdôraznil jeho bývalý sponzor Oskar Lafontaine, keď to nazval „teplou kuchyňou“. Len sa to nedá ujsť.
Už tri roky je Maas ministrom v Berlíne, šéfom vycibrenej agentúry, spolkového ministerstva spravodlivosti a ochrany spotrebiteľa. Je to veľká kancelária, ktorú mu v tom čase dal neúmerne vysoký líder SPD Sigmar Gabriel, prinajmenšom po všetkom, čo sa o politikovi Heiko Maasovi zo Sárska počulo až do konca.
Trikrát prehral predvolebnú kampaň proti CDU ako najvyššiemu kandidátovi SPD, tri zdrvujúce porážky za sebou, hoci Maas ako ľavičiar strany v najsociálnejšej demokracii zo všetkých spolkových krajín, v krajine oceliarskych robotníkov a kamošov, mal najlepšie podmienky. Sám chcel vtedy skoncovať s politikou a potom pokračoval, pretože Reinhard Klektiven a ďalší velikáni sociálnej demokracie ho presvedčili, že porážka je najhorší čas na ukončenie.
O rok neskôr Gabriel ho priviedol do Berlína. Chcel zachrániť Heiko Maasa pred tým, aby musel byť večnou dvojkou.
Maas teraz sedí na najvyššom poschodí päťpodlažnej budovy s verandou neďaleko berlínskeho námestia Gendarmenmarkt, v kancelárii o veľkosti 37 metrov štvorcových, ktorú naplnil drobnosťami zo svojho politického života, certifikátmi, plynovými lampami, medailami.
Na hrudi pri stole je červeno orámovaná podpisová karta od Kevina Keegana, bývalej anglickej futbalovej hviezdy, ktorá v 70. rokoch hrala za Hamburger SV. Hovorca právnej politiky SPD mu kúpil podpisovú kartu na Ebay k narodeninám, pretože kvôli Kevinovi Keeganovi sa Maas stal fanúšikom HSV a nie, pretože by to bola jeho národná povinnosť, predovšetkým fanúšikom 1. FC Saarbrücken. Keegan vtedy znel ako veľký svet, stál aj za túžbou po inom živote mimo Saarbrückenu.
„Chlapec, ktorý to nestihol.“ Toto hovorili jeho politickí oponenti v Sársku o Maasoch. Ale v Berlíne sa Maas rozhodol, všetko malo byť inak. Teraz má stále miesto v centre moci.
Začiatkom novembra bol pozvaný na mediálne galavečer Berlínskeho fóra Kindernothilfe im Drive. Má tam udeliť pochvalu za jedného z ocenených. Skutočnou hviezdou večera ale nie je on, ale herečka Natalia Wörner po jeho boku. Maas je vo vzťahu s Wörnerom od začiatku roka. Nechal pre ňu manželku Corinnu a teraz je ministrom, ktorý chytil herečku.
Balíček fotografov čaká na červenom koberci, po ktorom chodia tí dvaja ako poslední. Pre fotografov je to Natalia, stále je to pán Maas. Kričia na nich svoje javiskové pokyny, sprava, zľava, bližšie k sebe. Maas vyzerá, že by rád zmizol, ako niekto, kto bol k tomuto menovaniu prinútený, čo je istým spôsobom pravda. „Die Current“ nedávno trochu zlomyseľne špekuloval o Maasovi a Wörnerovi: „Láska v kríze?“ Predstavenie by malo slúžiť aj na ukončenie nepríjemných rečí novými fotkami.
Pred začiatkom podujatia chcú fotografi ešte jednu poslednú fotografiu s Natáliou Wörnerovou, sama, bez Maasa. Maas zmizol tak rýchlo, ako len dokázal, s davom čakajúcich hostí, preč z červeného koberca, muža na úteku a toho mesta, ktoré by mu malo skutočne ležať pri nohách.
Keď Maas prišiel do Berlína, tajomníci sa chceli dozvedieť prvé: Ako skoro bude nový minister hovoriť? To bola otázka, ktorej jeho dôverníci spočiatku nerozumeli. Ale potom sa ukázalo: Chceli len vedieť, koľko diktátových pások si objednať, keďže jeho predchodkyňa Sabine Leutheusser-Schnarrenberger zjavne naplnila pásky v skrini.
Minister Maas však uviedol, že vôbec nechce diktovať. Chcel debaty, ministerstvo, ktoré by viedlo nielen právny, ale aj spoločensko-politický diskurz. To je fórum pre každého. Je to veľký prísľub.
Na ministerstve dal vymeniť obrazy na stenách. Prekážali mu tiež fotografie bývalých ministrov spravodlivosti na chodbe pred jeho kanceláriou, čiernobiela galéria predkov. Jeho ministerstvo, pomyslel si, „by nemalo vyzerať ako mauzóleum“.
Chcel by oveľa viac sa zmenilo. Po troch herniovaných diskoch sa mohol použiť napríklad zdvíhací stôl, na ktorom je možné pracovať v stoji. Ale neodvážil sa odstrániť stôl z 18. storočia, za ktorým už sedel Gustav Heinemann.
„Už sú fotografi preč?“ Pýta sa Maas po tom, čo predniesol pochvalu a oficiálna časť galavečera sa skončila.
Stojí za Natáliou Wörnerovou, ktorá sa postavila k jednému z vysokých stolov. Chce hovoriť o priebehu večera. Maas si chce trochu oddýchnuť. Má na mysli faxovanie. Zatiaľ čo ona hovorí, trochu sa okolo nej napne, prinesie pivo, potom sa k nej zozadu znova natlačí a s láskou ju nafúkne do boku.
Pri stole niekto hovorí, že večer bol krásny a dojímavý, ale aj trochu dlhý. Zdá sa, že Wörnera to štve. Gala pre ňu nemohlo trvať dosť dlho. Maas urobí v pozadí pár šťastných grimás, zdvihne palce, akoby chcel povedať, pokračujte v diskusii, tiež si myslím, že večer mohol byť kratší, ale bohužiaľ to nemôžem povedať. Hlavne nie pred ňou.
Na Heiko Maasovi je pekné to, že sa nemusí neustále brať strašne vážne. V príbehoch, ktoré rozpráva o sebe, je rád príliš horlivým chlapcom, ktorý zahájil svoju politickú kariéru tým, že priniesol svoju aplikačnú fotografiu do miestnej redakcie „Saarbrücker Zeitung“, aby mu nakoniec bola poskytnutá fotografia bol vytlačený. Na konci bola správa o jeho návšteve nosa.
Môže stáť vzadu, stáť v pozadí, v tieni iných ľudí. Je skromný, pracovitý, upravený, nenáročný. Minister, ktorý pomocou Twitteru zažeľuje občanom „pekný a kontemplatívny 3. advent“ alebo „pekný deň svätého Mikuláša“. Maas nemusí byť nevyhnutne inšpiratívny alebo vzrušujúci, ale politik, o ktorom Nemci chcú, aby bol: jednoduchý, čestný, čestný. Je ministrom vhodnosti v kabinete Angely Merkelovej.
„Čo pije?“ Pýta sa hostiteľ ministra. „Ne fľaša od Beckova?“
Sú štyri popoludní. Heiko Maas je na návšteve v Sársku, pravdepodobne najstaršom členovi SPD v regióne, ktorému má udeliť jubilejný špendlík za 70 rokov členstva v strane.
„Teraz si môžem dať dúšok kávy,“ hovorí Maas.
Hostiteľ vyzerá na neho podráždene: „Ja kávu nepijem.“
„Ak už pijem,“ hovorí Maas, „dám si len pohár šampanského.“
Nechce byť spoilerom. V prípade potreby môže poslúchnuť. Na konci dostane svoju kávu, ale najskôr musí vypiť pohár šampanského.
Chýba mu tvrdosť, napoleonský charakter jeho sponzora Oskara Lafontaina, neustála túžba demonštrovať moc. Spočiatku to vyzeralo, akoby našiel na trhu výklenok: politický džentlmen, ktorý zostal mimo škaredých berlínskych bojov. Ale z dlhodobého hľadiska to funguje zriedka.
Otázka moci vyvstala pre Maasa po jednom a pol roku vo funkcii.
Maas chcel viesť svoje ministerstvo ako obhajca občianskych práv ako jeho liberálny predchodca Leutheusser-Schnarrenberger. Gabriel to spočiatku tiež chcel, ale vodca SPD rád zmenil názor. Zrazu zistil, že je dôležité postarať sa o bezpečnosť obyčajných ľudí, a rozhodol sa zmeniť smerovanie v smere Únie. Gabriel sa zasadzoval o preventívne zhromažďovanie údajov. Maas to vždy kategoricky odmietal.
Maas mal problém. Pre neho bola Gabrielova zmena srdca ponížením. Ale potom sa podvolil. Na rozdiel od Leutheussera-Schnarrenbergera, ktorý rezignoval na protest proti veľkému útoku odpočúvania, Maas nielenže zostal vo funkcii, ale aj statočne bránil novú líniu.
Maasovou silou je jeho schopnosť trpieť. Môže tolerovať ostatných vedľa seba na výslní, aj keď sú hierarchicky pod ním. Napríklad jeho štátny tajomník, ktorý na podujatí ministerstva spravodlivosti venovanom „nenávistným prejavom“ na internete využil príležitosť a predložil predstaviteľom spoločností Facebook a Google riadne stanovisko, jasnejšie, ako to urobil minister predtým.
Alebo doma v Saarlouis, keď sa stretne so svojím starým priateľom, starostom Rolandom Henzom. Maas si najal Henza ako sprievodcu, program, ktorý Maas často organizuje, aby „doplnil“ svoj obraz, naposledy pre svojho čínskeho kolegu, ktorého spolu s Henzom viedol aj cez svoje rodné mesto.
Maas sa s Henzom pozná už 25 rokov. Je to muž, ktorý v tom čase musel obetovať svoje bezpečné miesto na štátnom zozname, pretože SPD chcela, aby bol Maas na volebnom lístku „staršou mládežou“. Maas sa v skutočnosti nazýva „seniorská mládež“.
Byť mladý, Byť trochu hipperom ako ostatní je pre neho dôležité. Zdá sa mu to trápne, raz napísal do článku pre „Welt am Sonntag“, keď sa rozprávate s tínedžermi a neviete „že Eastpack je hip spoločnosť pre batohy“. Alebo: „Myslite na Huga v módnej kaviarni s prvým menom Victor namiesto mladej línie od Bossa.“ Ako politik považuje za povinnosť správne sa obliecť. „Správne oblečenie a správny účes sú najvyššou prioritou politikov,“ napísal raz. Začiatkom roka ho pánsky magazín „Gentlemen's Quarterly“ označil za „najlepšie oblečeného muža“, čo je reklamný ťahák, pretože rád ocenenie komentuje, ale nie náhoda s niekým, kto venuje takú pozornosť, že farba jeho kravaty ladí s jeho oblekom.
Na cenu je trochu hrdý, koniec koncov, vždy narazil na módnu „zhodu“ v politike. Ale rovnako mu je nepríjemné ocenenie, pretože nechce prilákať príliš veľa pozornosti.
Medzitým je často na pódiách, za pódiami, hosťuje v mnohých talkshow, ale Maas hneď po vystúpení na pódium nekvitne. Vyzerá ako niekto, kto stále vychádza zo svojho úkrytu, trochu zvrátený, ale zároveň opatrný a vždy sa snaží nerobiť nič zlé. Niekedy máte dokonca pocit, že by chcel iba zmiznúť, byť neviditeľný.
Je to neobvyklé Trénujte pre politika. K veľkej politike vždy patrí štipka arogancie, schopnosť robiť veľké veci z malých vecí.
Roland Henz, primátor, sa snaží predstaviť Saarlouis ako mesto sveta. Urobil senzáciu z mestského divadla v Saarlouis a „nášho letného kúpaliska“ z fontány na námestí. Rozpráva nepretržite, až kým nenarazí na kaviarne a bary, ktoré sa nachádzajú v centre mesta.
„Chceme si dať kávu?“ Pýta sa Henz.
Maas o tom premýšľa. Áno. Ale kde?
„Heiko," hovorí starosta, ktorému všetko trvá príliš dlho, „a čo pastis? Ten od Wagnera? Nie je to to, kam ideš?"
Maas váha. Skúša to so sebairóniou: „Keď idete do krčmy,“ hovorí, „všetci ostatní sa vždy len hnevajú.“ “ Najradšej sa nezaväzuje.
Je to dobrý vtip, pretože opisuje svoju vlastnú karikatúru: Muž, ktorý nemá ani len miestnu krčmu, aby potešil všetkých. Všetci sa smejú. Ale Maas potom vlastne nemá kávu.
Maas sa zaobíde bez. Keď iní vyrábajú, Maas sa pokojne opiera. To je svojím spôsobom jeho princíp úspechu. Tí, ktorí sú pri moci, oceňujú jeho lojalitu. Napríklad Lafontaine, s ktorým šiel proti všetkému zdravému rozumu v predvolebnej kampani v Sársku v roku 2004. Lafontaine dodnes na Meuse nehovorí zlé slovo.
Ale čo nie znamená, že Lafontaine bol k Maasovi vždy milý, práve naopak. V auguste 2004 sa Maas od spoločnosti SPIEGEL dozvedel, že Lafontaine by mohol opustiť SPD s cieľom podporiť nové „zoskupenie“. Štátne voľby v Sársku boli už za rohom a Maas si skutočne myslel, že Lafontaine bude verný svojej strane.
Je to vzor, ktorý sa opakuje aj v jeho vzťahu so Sigmarom Gabrielom. Blízkosť, ktorú buduje, mu dáva priazeň veľkých. Pokiaľ existuje jasná čiara, jasný smer, z niekoho ako Maas sa môže stať stúpajúca hviezda. Len čo sa to zmení, nielenže sa končí ochranná doba. Potom sa už viac neberie ohľad, pretože viete, že to s ním zvládnete.
Z tohto pohľadu zostáva Maas vždy obeťou, obeťou príšer ovládaných testosterónom.
Keď bol Trump v Amerike zvolený za prezidenta, Maas tweetoval: „Svet sa nekončí, bude len bláznivejší.“ “
On je ten, kto zostal na tomto svete normálny. Je to rola, s ktorou prešiel dlhú cestu. Ale robí ho závislým na rozmaroch iných, pohotovostného politika.
V jeho kancelárii sa hovorí porekadlo Kurta Tucholského, že sa prilepil na kartónovú škatuľku DIN A4 a dlho so sebou nosil. Opisuje svoj obraz seba samého, svoj vlastný mýtus o hrdinovi: „Nič nie je ťažšie a nič si nevyžaduje viac charakteru, ako byť v otvorenom protiklade so svojou dobou a nahlas povedať: NIE.“
Momentálne sa pre Maasa v Berlíne nedarí. Najnovšie sa dostal do streľby pre svoj návrh zákona o maloletých manželstvách, ktorý nechcel kategoricky a všeobecne zakázať. Bol obvinený z propagácie pedofílie, čo je absurdné. Ale Maas nedokázal nájsť správne slová na obranu svojho zákona.
Debata nadväzuje na komunikačné problémy, ktoré poškriabali jeho reputáciu: Zvláštny tweet z jeho ministerstva o ľavicovo extrémistickej punkovej kapele Feine Sahne Fischfilet. Jeho nešťastné vyhlásenia počas prebiehajúceho konania proti modelke Gina-Lisa Lohfink. Jeho kabinetný kolega Wolfgang Schäuble potom dokonca požadoval jeho rezignáciu.
Maas mohol čeliť Schäublemu, sedí za stolom kabinetu hneď vedľa Schäublea. Maas však mlčal a Schäuble ho v tejto veci nikdy neoslovil. A tak Maas jednoducho zachováva svoj pokoj a hovorí sa, že stále slušne nalieva kávu Schäuble.
Ak máš Maasa sa pýta, či je to s kávou pravda, iba odpovedá: „Minerálna voda, aby som držal pravdu.“
Maas sa domnieva, že je dnes skutočne kritizovaný, pretože bol chválený príliš veľa, zbytočne veľa. Pred rokom sa o ňom v médiách náhle hovorilo ako o kandidátovi na kancelára, čo je skutočne hlúpa lichotka. Spočiatku to nešlo zle, má pre témy veľký cit a vždy rýchlo vymyslel vhodný zákon. Ale od tej chvíle sa latka zdvihla veľmi vysoko. Ako sám Maas hovorí, bola to „trochu príliš rozprávková krajina“.
Počas troch rokov v Berlíne priniesol Maas skrini skrinku 82 účtov, čo predstavuje značné množstvo práce. Samotná pracovitosť ale náladu nezmení. Maas považuje za podstatu berlínskej politiky, že vždy musí existovať nejaký druh argumentu. „V Sársku politika funguje na základe konsenzu,“ hovorí, „v Berlíne politika funguje na základe konfliktov.“ Je to jeho lekcia z troch rokov v Berlíne: Vyrastáte iba v konfliktoch.
Týmto spôsobom je jeho šťastím, že na neho strelci z pravice strelili. Keď si všetci stále lámali hlavu, ako s nimi naložiť, Maas označil demonštrantov, ktorí sa pridali k Pegide, za „hanbu Nemecku“. Bol tiež jedným z prvých politikov, ktorý označil heslá AfD za „nechutné“. A potom bol 1. mája vylúčený z tržnice v Zwickau, kde chcel predniesť prejav na sviatok práce.
Znovu sa stal obeťou, svojou večnou úlohou. Svojím spôsobom s ním mal dokonca obmedzený úspech, ale iba dovtedy, kým mal správnych nepriateľov, ako v Zwickau.
Maas sa nedávno náhodou stretol s bývalým kancelárom Gerhardom Schröderom v berlínskom dome Willyho Brandta. Schroeder údajne nikdy nemyslel na Maasa, príliš mäkkého a príliš malého inštinktu moci. Vo výťahu domu Willyho Brandta zrazu stál pred Maasom. Schröder na neho pozrel svojím večne posmešným pohľadom. „Heiko,“ povedal, „aspoň sa teraz správne obliekaš.“
Marc Hujer, narodený 1968, píše pre SPIEGEL od roku 2005 ako reportér a korešpondent v USA. Od roku 2014 je autorom na úrade hlavného mesta. Heika Maasa pozoroval a sprevádzal niekoľko týždňov. Navštívil ho v Sársku a dozvedel sa od neho, aký je typický sársky rozhovor. Otázka: „Nie“? Odpoveď: „Áno.“ S tým, vysvetlil Maas, bolo povedané všetko.