Knihy roka 2019 (2) Latinoamericando

Vraciam sa s minuloročnou recenziou kníh. Prvá časť je k dispozícii tu. A bude nasledovať 3. časť, keďže sa mi nepodarilo všetkých zhlukovať do jedného príspevku.

Cestovné knihy

Javier Reverte je španielsky spisovateľ, autor mnohých cestopisných kníh, a El Río de la Desolación rozpráva o svojom trojmesačnom dobrodružstve pozdĺž Amazonky a niektorých jej hlavných prítokov. Je to dobre napísaná cestovateľská kniha, ktorá kombinuje informácie o navštívených miestach s jeho osobnou skúsenosťou, spojenou s nadhľadom a trochou humoru. Nie je to nič výnimočné, ale to, čo očakávam od cestovateľskej knihy, ma uchváti.

Ed Stafford - 860 dní na Amazone

Môj otec mi povedal, aby som dal viac kníh v rumunčine pre verejnosť, takže ... voilá: zväzok vydaný spoločnosťou Polirom v roku 2015, ktorý som čítal s Amazonom pod nosom. Stafford sa vydal (a uspel) ako prvý človek, ktorý prešiel celú dĺžku Amazonky a kniha je výsledkom tohto dobrodružstva. Pre tých, ktorí vedia viac-menej konfiguráciu amazonskej džungle (mimo chodníkov sú rákosie nočnou morou a brehy rieky lemujú veľké nivy, ktoré v daždivom období nemožno poraziť), je Staffordova myšlienka bláznivá a on- skutočné ťažkosti si uvedomil iba pár mesiacov po začiatku dobrodružstva. Dosiahla však z jedného brehu na druhý kontinent, bezpečne a s príbehmi, ktoré majú rozprávať.

Nemohla som povedať, že tá kniha bola fixovaná na môj vkus. Stafford nie je pozorovateľ a zameriava sa výlučne na fyzickú výzvu, ktorej čelí, príroda je veľká prekážka, ktorú musí prekonať, a kniha demonštruje, mierne tézy, silu vôle prekonávať prekážky atď. Pre fyzickú výdrž si zložte čiapku.

Luminița Cuna - Bosý na Amazone

O knihe Luminița sme už hovorili v samostatnom príspevku. Kniha je výsledkom niekoľkých ciest, ktoré uskutočnil v ekvádorskej Amazónii uprostred komunít Quechua a Huaorani. Je to jedinečné, zaujímavé, príjemné na čítanie a čakám na pokračovanie.

Valerie Meikle - Smerom k srdcu Amazonky: Expedícia života

Kniha o žene, ktorá nosí plť. 🙂 O 50 rokov neskôr sa Valerie Meikle a jej vtedajší partner vydali na niekoľko tisíc kilometrov dlhú cestu popri rieke Putumayo, ďalšom významnom prítoku Amazonky. Ako som už povedal, s plťou. Posledné roky strávila s komunitou Siona na úpätí kolumbijských Ánd a jej priatelia Siona boli pri odchode veľmi rozrušení, pretože vedeli, aký nebezpečný môže byť Putumayo.

V predslove knihy sa dozvieme, že keď deti Valerie čítali rukopis, povedali jej: ale zdá sa, že si nerobil nič iné ako jedlo! Kniha skutočne dosť dobre popisuje stravu z rýb, manioku a ovocia zozbieraného z džungle 🙂, hoci sa mi zdalo, že ich dobrodružstvá sú väčšinou skôr medicínske. Nakoniec sa Valerie vrátila zdravá a začala písať peknú knihu, ktorá sa objavila v Kolumbii, bola znovu publikovaná a preložená do angličtiny, ktorá uzatvára sériu amazonských čítaní v tomto článku.

Hebe Uhart - Vidieť a počuť

Hebe Uhart bol vo svojej domovskej krajine veľmi obľúbenou argentínskou spisovateľkou. Visto y Oido je séria cestovných správ, ktoré sa mi podarilo dostať do rúk na knižnom veľtrhu v Bogote a ktoré jemnými a erudovanými postrehmi povzbudili moju túžbu po jej veľavravnom písaní.

Andrei Lasc - 07:07 - s dušou na východe

Predtým, ako som odišiel z krajiny, dostal som ako darček knihu Andreja Lasca a rýchlo som ju prečítal. Cestopisy ma zaujímajú a rôzne pohľady, ktoré môžu vyzerať. Mnohé (napríklad kniha Hebeho Uharta vyššie) sú zbierky správ o cestách uskutočnených v rôznych časových obdobiach, menšie príbehy, ktoré sa dajú čítať nezávisle, a možno aj preto sa knihy nečítajú nahlas. V iných krajinách je cesta povedaná od samého začiatku a naratívna niť sa prehýba pozdĺž geografického itinerára bez toho, aby dodávala viac napätia, čo môže byť mierne nudné.

07:07 rozpráva dve súvisiace cesty, ale zdalo sa mi to skôr ako fiktívny milostný román, v ktorom je fyzická cesta zámienkou a pozornosť sa sústreďuje nie na precestované miesta, ale na akciu. Nie je to kniha s popisom, ani nemá historické či kultúrne informácie, ale je to príbeh, rozprávaný čestne a ľahko.

Príroda/Udržateľnosť/Ekológia

Vynález prírody je kniha, ktorú by som veľmi rád preložil do rumunčiny. Je to životopis Alexandra von Humboldta, ktorého som pravdepodobne počul dosť veľa, ale málokto vie, aký bol jeho (obrovský) príspevok k pochopeniu sveta. Humboldt predstavil západnej vede víziu vzájomne prepojenej prírody, upozornil na súvislosť medzi kolonializmom a ničením životného prostredia, študoval povodia, morské prúdy, sopky a oblohu, cestoval do Južnej Ameriky (preto je tu celkom dobre známy) ) a Sibír, ovplyvnený Darwinom, Thoreauom, Muirom ale aj Coleridgeom, bol kamarátom s Goetheom a niekoľko desaťročí patril medzi najslávnejších ľudí na planéte, a už od roku 1800 nás niečo varovalo nebezpečenstvo zmeny podnebia.

Kniha je vynikajúco napísaná, je dobre zdokumentovaná bez toho, aby bola neprehľadná, je strhujúca a ak máte možnosť si ju prečítať, vrelo ju odporúčam.

Florence Williams - Prírodná oprava: Prečo nás príroda robí šťastnejšími, zdravšími a kreatívnejšími

Kniha literatúry faktu, ktorú som si prečítal paralelne s bibliografiou mojej diplomovej práce na súvisiacu tému, a páčila sa mi. The Nature Fix je o blahodárnych psychologických účinkoch prírody na nás a predstavuje dôkazy a prístupy z rôznych častí sveta od Japonska po Škótsko a Fínsko. Vynikajúce pre skeptikov a nadšencov. Kniha sa oplatí prečítať a ísť sa prejsť.

Timothy Morton -Byť ekologický

Timothy Morton je jedným z najzaujímavejších filozofov súčasnosti, ktorý sa venuje zložitosti životného prostredia. Byť ekologický je preto knihou filozofie. „Hystericky“ neodsudzuje zmenu podnebia, vymieranie druhov ani nesmierne ničenie, ktoré priamo alebo nepriamo spôsobujeme v ktorejkoľvek časti našej planéty prostredníctvom našich každodenných aktivít, ale ponúka argumenty, aby sme sa starali o všetky vyššie uvedené.

Videl som knihu od Mortona, ktorú Fractalia preloží do rumunčiny. Ekologické myslenie Predpokladám, že je prekladom ďalšej Mortonovej knihy Ekologické myslenie, ktorá pojednáva trochu odlišne, ale v rovnakej myšlienkovej línii,.

Elizabeth Kolbert - Šiesty zánik: Neprirodzená história

Kniha Elizabeth Kolbertovej je bestsellerom vydavateľstva Litera a veľa sa o nej napísalo. Je to nevyhnutná kniha, ktorá rozpráva o masívnom vymieraní druhov, ku ktorému dnes dochádza.

Robert Pogue Harrisson - Záhrady: Esej o ľudskom stave

Moja diplomová práca sa týkala záhrady a povzbudila moju chuť čítať o záhradách. Pogue Harrisson je tiež filozof (zdá sa, že mám prednosť) a skúma literárne, historické, fiktívne a skutočné záhrady v dejinách ľudstva, v ktorých nachádza metafory týkajúce sa stavu človeka. Čítal som o Edene, záhradnej škole Epicura, záhradách v Boccacciovej literatúre, Versailles, anglických záhradách, islamskom raji, Palomar ... krásne!

Michael Pollan - Druhá povaha: záhradnícke vzdelávanie

Pollan je autorom knihy The Omnivore Dilemma a ďalších známych kníh, ale Second Nature je jednou z jeho prvých kníh a u nás nebola preložená, rovnako ako ostatné. Mám rád Pollana pre jeho nekonvenčné predstavy o prírode a v Druhej prírode jeho jedinečný spôsob pohľadu na veci smeruje do záhrad. Pollan tu hovorí o problematických definíciách pojmu divoká zver, o našom vzťahu k rastlinám, o ktoré sa staráme, o triede a pohlaví v záhrade, o paradoxe ochrany životného prostredia, všetko sa prelína s osobnými príkladmi s históriou, filozofiou, ekológiou a históriou.

Rachel Carson - Tichá jar

Tichá jar, ktorá vyšla v roku 1962, je jednou zo základných kníh enviromentálneho hnutia a som prekvapený, že u nás nebol preložený, ale môže ísť o vek viny. Carson vychádza z mimoriadne silného imidžu: pokojnej jari, pri ktorej vtáčie piesne vyhynuli zmiznutím vtákov v dôsledku používania toxických pesticídov v poľnohospodárstve. Z titulného obrázka vytvára veľavravný manifest proti rozšírenému používaniu pesticídov, ktorý odhaľuje obrovské účinky ekosystému. V roku 1962 bol dotknutým pesticídom DDT a kniha pomohla zakázať túto látku v USA.

Tichá jar je stále viac ako kniha proti DDT, ale príkladom systémového myslenia, ktoré vás naučí porozumieť vzájomnému prepojeniu, ktoré v prírode existuje. Dostala názov jedna z najdôležitejších vedeckých kníh napísaných pre širokú verejnosť a napriek tomu, že vyšla pred viac ako polstoročím, stále platí.

Pluriverse: Slovník po vývoji (Vydavatelia: Ashish Kothari, Ariel Salleh, Arturo Escobar, Federico deMaria, Alberto Acosta)

Tu vstupujeme do priesečníka medzi ekológiou a mnohými ďalšími oblasťami. Pluriverse je koncept, ktorý syntetizuje nekonečnosť ontologicky odlišných prístupov k konceptualizácii sveta zo západnej perspektívy. Konkrétne je západný svet univerzálny, núti nás veriť, že existuje iba jeden spôsob videnia života, jeden spôsob myslenia a života, ale tisíce kultúr na svete tvoria mnohoveršové. Je to koncepcia v stavebníctve, ktorú dosť často používa Arturo Escobar, kolumbijský antropológ kritizujúci myšlienku „vývoja“, ktorá sa mi strašne páči.

Slovník je k dispozícii zadarmo vo formáte PDF a predstavuje súpis (neúplný, ale je to prvý krok) teórií, postupov, koncepcií o živote a alternatívnych prístupov k „vývoju“. Existujú heterogénne koncepty, počnúc marockými agalmi (spôsob riadenia kolektívnych pastvín) až po ekofeminizmus, prechodné hnutie, buen vivir (juhoamerický koncept života v plnosti), ubuntu, prírodné práva, zapatistická autonómia atď.

Donna Haraway - Opice, Kyborgovia a ženy: Znovuzrodenie prírody;

Donna Harawayová stojí na križovatke feminizmu a ekológie. Má veľmi ťažký štýl, ale pre záujemcov stojí za to.

Simians, Cyborgs and Women je zbierka akademických esejí a článkov, ktoré začínajú analýzou toho, ako dominantné názory na úlohu žien a mužov v spoločnosti dlhodobo ovplyvňujú vedecké štúdie správania primátov. V ďalších kapitolách Harawayová rozširuje svoje závery a analyzuje pojmy ako veda všeobecne, poznatky a to, ako môže feministické myslenie zmeniť naše pohľady na ne.