Krátkodobý majster - DER SPIEGEL 212013
I.Dobre, Gündogan v noci škrípe zubami. Preto sa dostavil neskoro na pohovor s Talianom a po tréningu musel ísť k zubárovi.
Článok ako PDF
Dostal sústo na uhryznutie, ktoré má spomaliť žuvanie v bezvedomí. Ktovie, na čo iné je to dobré. Gündogan z času na čas trpí problémami s krkom, je to napätie, všetko so všetkým súvisí, hovorí.
22-ročný Gündogan je nemecký reprezentant a riadiace stredisko v strede poľa Borussie Dortmund. V Lige majstrov patrí k najlepším hráčom sezóny. Súčasťou jeho práce ako futbalového profesionála je zaoberať sa každým vláknom tela. Musí to byť fit a musí to potešiť fanúšikov. Ráno pred tréningom bol ešte v jeho domovskom meste Gelsenkirchen u kaderníčky.
Gündogan sa za meškanie niekoľkokrát ospravedlňuje. Na jeho tričku, cez štylizovanú blondínu v lýkovej sukni, je klamlivá správa: „Je to krásny deň, keď absolútne nič neurobíš“. Pekný deň, keď nič nerobíte, pravdepodobne to príde až po finále Ligy majstrov.
Irfan Gündogan, otec, si dal dole sako. Strýko Ilhan Gündogan si teraz dáva dole kravatu. Pre istotu prišli na pohovor aj oni dvaja, pred dvoma rokmi prevzali poradenský biznis pre mladú hviezdu, teraz sa nechcete pokaziť.
Otec Irfan (49) pracuje na plný úväzok ako špeditér pre živnosť v pivovare Essen Stauder a je oficiálne hráčovým agentom. Strýko Ilhan (28), asistent manažmentu v spoločnosti na likvidáciu odpadu v Lünen, získal futbalové skúsenosti s klubom okresnej ligy Gelsenkirchen Hessler 06. Stará sa o podrobnosti, ako napríklad domovská stránka.
Klient Ilkay Gündogan je „šťastný a hrdý na to, že existujú ľudia, ktorí pre mňa chcú len to najlepšie“ - nikdy si nemôžete byť istí, že externí konzultanti konajú vo vašom vlastnom záujme.
Údajne si ho teraz obľúbili FC Barcelona a Manchester United, Dortmund zasa vyslal signály, že chcú predĺžiť zmluvu, ktorá platí do roku 2015. Reprezentant Gündogan tvrdí, že ho nezaujíma, či by z toho iný konzultant dostal o pár eur viac ako otec a strýko. Dôležitý je jeho atletický pohľad.
Zvyšky antipasti sú stále na stole. Otec sa rozhodol, že by sa malo začať jesť bez oneskoreného syna. Syn si objedná extra porciu húb.
Otec určuje, čo je pre synov správne, vždy to bolo v rodine, povedzme priatelia rodiny. Otec Irfana Gündogana, starý otec Ilkaya, sa kedysi presťahoval z hlavného mesta provincie Turecka Balikesir do Porúria, aby pracoval ako baník v doline Nordstern v Gelsenkirchene. Rodina odvtedy žije v Gelsenkirchen-Heßler a garážové dvere, na ktoré sa deti zamerali pri futbale, sú na nádvorí za domom.
Podiel cudzincov tam nebol príliš vysoký a Ilkay Gündogan čoskoro hovoril lepšie nemecky ako turecky. Chlapci by sa mali naučiť niečo inteligentné. Starší Irfana Gündogana, Ilker, študuje východoázijské štúdiá.
Ilkay už bol bundesligovým profesionálom v 1. FC Norimberg, keď mal robiť svojho Abitura zboku. Málokto z hráčov to zvládne so snahou o profesionálnu obsluhu. Potom zistil, že „nie je také zlé sedieť v triede s ľuďmi rovnakého veku ako bežný študent“. Takže „zostal na zemi, to bolo pre mňa dobré“.
Zdá sa, že je pri zemi, keď vyzerá tak triezvo o svojom živote profesionálneho futbalistu. A jedným z dôvodov, prečo sa javí byť tak inteligentnejší ako iné mladé hviezdy, je ten, že zostal normálny a taký uzemnený. Teraz je so svojou kariérou „veľmi spokojný“. Rád by však „povedal, že mi nič nebolo dané“.
S cieľom dosiahnuť profesionálnu kariéru prešiel stredoškolák začiatkom roku 2009 z 18 rokov z mladosti VfL Bochum do 1. FC Norimberg, pretože Norimberg mal to, čo Bochum nemá: školu spolupráce miestneho futbalového klubu, ktorá uvoľňuje hráčov na sústredenia. Okrem toho sa jeho bývalý tréner Bochumu Michael Oenning stal hlavným trénerom druholigového klubu v Norimbergu, tréner, ktorý predpovedal, že po jedinej hodine praxe v Bochume sa jedného dňa stane profesionálom.
Oenning by najradšej priviedol svojho obľúbeného študenta na HSV v Hamburgu neskôr. Gündogan sa ale v roku 2011, po ukončení strednej školy, rozhodol pre Dortmund. Jeho vtedajší poradca Thies Bliemeister nadviazal kontakt s Borussiou a spôsoby prevodu potom reguloval otec a strýko.
Mentor Oenning si po prepustení z HSV dal ako tréner prestávku. Vo svojom druhom zamestnaní ako spolukomentátor v televízii Sky sa z času na čas stretáva s Gündoganom, venuje sa svojej kariére priateľa.
Gündoganov spôsob myslenia bol pôvodne útočným hráčom, hovorí 47-ročný Oenning pri raňajkách v hamburskej kaviarni, ktorý nie je dosť rýchly na útočníka, ale je vybavený „neuveriteľnou technológiou“. Oenning musel hovoriť s hráčovou matkou, ktorá sa presťahovala do Norimbergu do prenajatého radového domu. Vraj varila až príliš dobre. Ilkay Gündogan mal sklon k problémom s hmotnosťou.
Tréner bol ambíciou ohromený. Pre zranenie zažil Gündogan prvú polovicu norimberského polroka s diváckym postupom do Bundesligy, potom talent s pochmúrnym dôrazom na tréningu naznačil, že teraz patrí tímu a už sa nedá potlačiť. Takáto vôľa presadiť predpokladá sebavedomie. Nebolo to vrodené.
Pretože Gündogan býval na Schalke 04. V E-Jugende ho opäť zoradili potom, čo kvôli spomalenému rastu takmer nehral. O niekoľko rokov neskôr mu dal bundesligový klub v jeho vlasti v Gelsenkirchene ďalšiu ponuku. Odmietol - zo strachu, že by bol opäť sklamaný. Že si neverí, že niečo urobí, má pochybnosti, niečo také by sa Ilkayovi Gündoganovi už asi nestalo.
Keď ho Michael Oenning dnes vidí hrať za Dortmund alebo v národnom tíme, spozná manažéra herného dizajnéra. „Berie dôležité lopty,“ hovorí vo svojej trénerskej nemčine.
Gündogan sa ponúka na vykonávanie zložitých úloh v stiesnených priestoroch, v neuralgických zónach, kde musíte držať loptu, nie prehrať duel. Kde sa môžete rozhodnúť, či zahráte rýchly protiútok, alebo si loptu zaistíte ako korisť.
Gündogan potom bleskurýchlo otočí svoje piruety, chrbát bude zvisle a hračka bude na jeho nohe, akoby bola jeho súčasťou. Rovnako ako hľadacie vozidlo nasadiace antény kontroluje hracie pole až do posledného zákutia miestnosti.
Len niekedy, hovorí mentor Oenning, Gündogan zaútočí na svojho súpera loptou, zjavne zbytočne - „ako divý kôň“. Ak sa ho na to spýta, hráč odpovie, nejako upokojujúco: niečo si myslí.
Nad cvičiskom v Dortmund-Brackel svieti slnko. Sú minúty pred začiatkom tréningu, hráči už vystúpili na trávnik a tréneri zatiaľ neprijali žiadne úlohy. V týchto chvíľach môžete na týchto mužoch vidieť akýsi inštinkt. Väčšina z nich sa vrhá na loptičky, ako malé psy, ktoré pustili z vodítka, sa hrajú.
Ilkay Gündogan stojí trochu od seba, spoznáte ho podľa zelených topánok. Skúša umelé strely na prázdnu bránu, niekedy nechá nohu dlho odskočiť, akoby ešte mohol ovplyvniť dráhu lopty. Zamyslene sa usmieva ako niekto, kto niečo vymýšľa, napríklad blížiaci sa priamy kop.
Ilkay Gündogan už dávno absolvoval imatrikulačné skúšky. Abitur s priemernou známkou 3,2 zo spätného pohľadu zistí, že „ani zlý, ani veľmi uprataný“. A s vyznamenaním prešiel vývojovou fázou svojej futbalovej kariéry. Španielske noviny „El País“ ho teraz zušľachťovali ako „vynikajúceho záložníka“. Dortmundský tréner Jürgen Klopp potvrdzuje, že má „strategický gén“. Okrem toho, že je na svetovej úrovni, nechýba mu oveľa viac ako medzinárodný titul.
Ako hlavný chod používa teľací rezeň. Do reštaurácie so svojim sprievodom vstupuje aj jeho tímový kolega Mario Götze, mnoho hostí sa na neho obracia. Gündogan je naopak skôr nenápadnou hviezdou.
Jeho byt sa nachádza uprostred centra Dortmundu. Sused, ktorý tiež žije sám, nedávno pozval futbalistu na večeru. V dňoch pracovného voľna chodí Gündogan často za rodinou do Gelsenkirchenu, a keď sa jeho bratranec hrá v okresnej triede, ide tam na športové ihrisko.
Ľudia ho majú radi. Turecký minister kultúry a cestovného ruchu ho vymenoval za veľvyslanca.
Keď sa v roku 2011 Ilkay Gündogan neodvolateľne rozhodol pre nemecký národný tím, niektorí tureckí fanúšikovia to stále považovali za zradu. Na internete došlo k urážkam. „Pre mňa nikdy nič nešlo z nuly na stovku,“ hovorí. „Možno to bola dobrá vec. Problémy k tomu patria. Viem, čo musím urobiť, aby sa veci udržali.“
Vo svojej poslednej sezóne v Norimbergu hral Gündogan spolu so svojím nemecko-tureckým priateľom Mehmetom Ekici. Ekici občas býval v radovom dome Gündoganovcov. Hrali na rovnakej úrovni v zálohe. Obaja opustili klub v roku 2011, Gündogan za Dortmund, Ekici, dnes turecký reprezentant, za Brémy. Tam sa hovorilo, že z neho bude nový Mesut Özil. Zaťaženie sa ukázalo byť príliš veľké.
Gündogan to mal tiež ťažké. Mal by ním byť nový Nuri Şahin v Dortmunde. Nemecký Turek zo Sauerlandu sledoval Özila do Realu Madrid. Şahin bol motorom Borussie v majstrovskom roku 2011, čo svietilo v dortmundských darebákoch. Profesionáli bundesligy si za hráča sezóny zvolili Şahina.
Zdá sa, že Gündogan túto úlohu nezvládol. Z dovolenky sa vrátil s miernou nadváhou. Podcenil prepracovaný dortmundský systém obrany dopredu, ten, ktorý podľa svojich vlastných priznaní za celé tie roky svojej mladosti nikdy nevedel presne „čo je obrana“. Po šiestich zápasových dňoch bola obhajoba titulu Borussia Dortmund s Ilkayom Gündoganom ako novým dizajnérom šampionátu takmer vyradená.
Gündogan hovorí, že je „zvláštny chlap“, „skôr introvertný“, že potrebuje čas, aby sa niekde cítil dobre, že „myslí viac“ ako ostatní. Myslí si však, že to je „nie tak zlý atribút“.
Nezabudne na myšlienky, ktoré mal, keď nemusel sledovať ani dva zápasy z rezervnej lavičky, ale z tribúny. "Myslel som si: Toto nemôže byť dôvod, prečo ma BVB priviedla. A nie je to dôvod, prečo som prešiel aj na BVB."
V druhej polovici sezóny sa rozbehol. Zlom znamenal domáci zápas proti Hannoveru 96, v ktorom vystriedal a prevzal velenie. V pohárovom semifinále proti Greutherovi Fürthovi strelil víťazný gól v predĺžení. Bol víťazom pohára s Dortmundom a nemeckým šampiónom.
V novej sezóne bol kmeňovým hráčom, pivotom hry Dortmund. Všetko sa zdalo v poriadku.
Potom Dortmund v januári priviedol Nuri Şahina späť.
Návrat sa oslavuje ako návrat márnotratného syna domov. Şahin po zranení kolena v Reale Madrid nikdy nenašiel spojenie a v FC Liverpool si nevie poradiť s neznámou hráčskou pozíciou. Dortmund si ho vezme na pôžičku na rok a pol a má tiež opciu na kúpu.
Gündogan je prekvapený. Klopp sa s ním rozpráva a vysvetľuje mu, že sa nemusí o Sahina báť. Nerobil nič zlé.
V defenzívnom strede poľa nie sú Şahin a Gündogan komplementárnymi hráčmi, ktorí sa navzájom dopĺňajú. Namiesto toho sa môžu dvaja filigránski technici navzájom nahradiť. 24-ročný Şahin sa prebojoval späť. Keď hrá ako tréner-tréner, dáva pekné góly a režíruje. Počas tréningu často dáva za chrbtom záhadné znaky, ale nikto im nevenuje pozornosť.
Najlepším psom je teraz Gündogan. Şahin bola vždy expertom na dlho hrané prihrávky na riziká. Gündogan je spoľahlivý veliteľ krátkych prihrávok. Používa sa v dôležitých hrách, v Lige majstrov.
Krátko po Şahinovom návrate odohral brilantný medzištátny zápas proti Francúzsku za Nemecko ako zástupca neprítomného stredopoliara Bastiana Schweinsteigera. Gündogan hovorí, že Şahinov návrat „podporil jeho vývoj“ - „Teraz musím urobiť viac“. Şahin je „ako veľký brat“. Súťaž je „myšlienka športu“.
Ilkay Gündogan v Madride nedávno premárnil gólovú šancu v Lige majstrov z najlepšej streleckej pozície. Loptu zahral v smere na brankára, to nevyzeralo veľmi tvrdo. Potom sa postavil pred novinárov a oznámil: „Musím sa ospravedlniť.“
Bol vďačný. Znovu našiel niečo, na čom by mal vylepšiť.