Kúsok syra
Vydané: január 2020
Hodnotenie gauča:
S viac ako 2 500 rokmi je bájka už jednou z klasík a počas tohto obdobia už bola opakovane vydaná. Myšlienka premeniť ju na obrázkovú knihu pre deti bola napriek tomu úspešná.
obrázky
Obrázky presvedčia jednoduchým štýlom v jemných farbách. Dobre ladia s textami a možno nájsť niekoľko malých detailov.
Text v podstate vychádza z pôvodnej bájky „Vom Fuchs und vom Raben“, bol však trochu upravený, aby bol príbeh pre cieľovú skupinu ľahko pochopiteľný.
Hodnotenie čitateľa
Ak chcete hodnotiť, stačí kliknúť na stĺpec.
- 100,0 zo 100 "> Aktuálne hodnotenie 100,0 zo 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6.
- 7.
- 8.
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21. deň
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
Recenzia knihy od Kathrin Walther, jún 2020
Hladný havran môže vážne narušiť pokoj v rannom lese. Namiesto toho, aby sladko štebotal ako ostatné vtáky, jeho škrekotanie obieha celý les. Niet divu, že ho v istej chvíli ostatné zvieratá nahlas pokarhali, aby sa konečne vydal hľadať raňajky. Našťastie po dlhom hľadaní nájde kúsok syra, s ktorým si robí pohodlie na vysokom strome, aby sa o svoju lahodnú korisť nemusel deliť s jedným z ďalších zvierat. Na líšku to ale neurobí dojem, nasleduje za havranom a vypláca krkavcovi tie najkrajšie komplimenty zo zeme. Po tom, čo najskôr pochváli svoje operenie, polichotí skvelému speváckemu hlasu havrana a požiada ho o spevácku ukážku, ktorú havran rád nasleduje. A potom sa stane, syr mu vypadne zo zobáka a rovno do úst líške, ktorá so svojou korisťou rýchlo uteká ...
Ezopova bájka pre deti
Ezopova bájka „Vom Fuchs und Raben“ je jednoznačne jednou z klasík poézie gréckej bájky a na hodinách nemčiny sa dodnes číta pravidelne. Jednou z pevných súčastí tohto typu textu je poučný zámer, ktorý bol zvyčajne zabalený do zvieracieho príbehu. Zvieratá, rastliny alebo veci, ktoré majú v týchto príbehoch ľudské vlastnosti, upozorňujú na ľudskú chybu bez toho, aby sa ňou priamo zaoberali. Deti tiež porozumejú týmto správam a už vidia cez morálku bájky. Na rozdiel od mnohých iných kníh pre deti, ktoré majú slúžiť ako pomôcka na vzdelávanie odsúdením nežiaduceho správania, sú bájky viac podnetné na zamyslenie, pretože ich učenie je skryté. Verzia Judith Auer je zameraná na deti vo veku od štyroch rokov. Texty sú písané jednoduchým jazykom a krátkymi vetami tak, aby boli ľahko zrozumiteľné. Autor sa drží originálu, miestami k nemu niečo pridáva, aby sa dej stal trochu podrobnejším bez zmeny deja.
Jemné obrázky
Ilustrácie Judith Auerovej harmonizujú dobre s textom. Jej jednoduché obrázky sú väčšinou maľované jemnými farbami, pričom prevládajúcou farbou je modrá, pretože to je farba zimného lesa so svojimi stromami. Líška a havran a ostatní obyvatelia lesa vynikajú dobre v zelenej, žltej, červenej, hnedej a čiernej farbe. Obrázky dobre ladia s textami a zaberajú obsah, takže je ešte ľahšie porozumieť príbehu. Na obrázkoch je vidieť veľa malých detailov, napríklad rôzne zvieratá a vtáky, ktoré sa skrývajú medzi stromami, a v meste, kde havran nachádza syr, sa deti hrajú medzi domami.
Záver
„Kus syra“ je nádhernou implementáciou dnes už viac ako 2500 rokov starej bájky, ktorá dnes nevyšla z módy. Implementácia obrázkovej knihy od Judith Auerovej je úspešná, takže príbeh je vhodný pre menšie deti od štyroch rokov. Na dosť jednoduchých obrázkoch možno vždy nájsť nové podrobnosti, aby kniha neomrzla ani po niekoľkonásobnom prečítaní.