Kyslík; psychika
Číslo 35 Číslo 2/2015 Ochranný poplatok: 4,50 Kyslík a psychika Duševný stres u pacientov s dlhodobou liečbou kyslíkom Stránka 4: Pacienti s kyslíkom: Psychika a pľúca Strana 22: Veselé zvuky pri dýchacej liečbe Strana 26: Život s dvoma celoživotnými terapiami
Špecializovaný predajca pre mobilné koncentrátory kyslíka
Sme tu vždy pre vás Partner vášho servisného partnera pre: OXYGEN THERAPY SLEEP THERAPY DÝCHACIA MONITORING DÝCHACIA LIEČBA Bez ohľadu na výrobcu dodávame medicínske výrobky, ktoré sú technologicky najmodernejšie a inovatívne služby stanovujú nové štandardy! POTREBUJETE DODÁVKU KYSLÍKA v ZARIADENÍ NA PRACOVISKO, V NEMECKU ALEBO TALIANSKU? Sme tu pre vás aj v Taliansku. Porozprávajte sa s nami včas, vašu kompletnú terapiu zrealizujeme spoľahlivo a profesionálne. Už sa o vás stará spoločnosť MedicAir Group s terapiou kvapalným kyslíkom? Potom dostanete bezplatné dovolenkové výhody v Nemecku alebo Taliansku až na 3 týždne raz za kalendárny rok! Kontaktná adresa: MEDICAIR DEUTSCHLAND GMBH Am Werbering 3-85551 Kirchheim b. Mníchov Tel. 089/9699760 - Fax 089/96997622 www.medicair.eu - [email protected]
Domáca starostlivosť. ponúkame individuálne riešenia! Ambulantná ventilácia Kyslík Dlhodobá terapia Kyslík Prázdninová starostlivosť Diagnóza a terapia spánku Sekrécia Inhalačná terapia Monitorovanie dýchacieho centra Naša spoločnosť Sapio Life - spoločnosť skupiny SAPIO Group, ktorá je v oblasti medicínsko-technických plynov aktívna už viac ako 90 rokov - sa špecializuje na výrobu, vývoj a výrobu Predaj výrobkov, technológií a služieb pre zdravie, starostlivosť, bezpečnosť a kvalitu života v domácnosti a v nemocničnom sektore. Naše poslanie Vytvárať lepšiu budúcnosť pre všetkých - zákazníkov, pacientov, zamestnancov i celú spoločnosť - každý deň využívame zdroje, odborné znalosti a vášeň na ponúkanie produktov, technológií a služieb pre zdravie, starostlivosť, bezpečnosť a kvalitu života. Kontaktujte nás: Servisná horúca linka: 0800/7274633 (0800/SAPIODE) [email protected] www.sapiolife.de Spoločnosť
Viac vzduchu Viac aktivity Pre lepšiu kvalitu života v každodennom živote. INOVATÍVNY POSTUP NA LIEČBU POKROČILÉHO Pľúcny emfyzém Ak vás váš pľúcny emfyzém už obmedzuje na maličkosti každodenného života, potom by cievky mohli byť možnosťou, ako zlepšiť kvalitu svojho života. Opýtajte sa svojho pľúcneho lekára alebo navštívte www.pneumrx.com/de 0086 PneumRx, Inc. je spoločnosť skupiny BTG International. PneumRx je registrovaná ochranná známka spoločnosti PneumRx, Inc. BTG a logo BTG sú registrované ochranné známky spoločnosti BTG International Ltd. . Predstavte si, že kam môžeme ísť, je ochranná známka spoločnosti BTG International Ltd.
Chcieť ísť von? Vezmite si so sebou kyslík! Výlet do mesta, do múzea alebo do divadla? Aktívny víkend s rodinou a priateľmi? Nenechajte sa tým zastaviť a vezmite si so sebou iba kyslík! Vďaka svojej nízkej hmotnosti a vysokej kapacite batérie je SimplyGo Mini vašim ideálnym spoločníkom na cestách, či už v praktickom batohu alebo štýlovej taške na rameno. Navštívte nás na www.philips.de/respironics.
Samozrejmosťou bolo dýchanie. Nikdy som nad tým nerozmýšľal. Dnes je to iné. Pokiaľ dýcham, viem, že som nažive. Bertold Z., 53 rokov, dostal diagnózu IPF na jeseň roku 2012. Pomoc a individuálna starostlivosť ponúkaná novou informačnou kampaňou pre pacientov Pľúcna fibróza dýchajúca k životu, ktorá je zameraná najmä na pacientov s idiopatickou pľúcnou fibrózou (IPF). Viac informácií nájdete na www.leben-mit-lungenfibrose.de a využite bezplatný program podpory terapie IPF Care. Roche Pharma AG Respiratory Diseases 79639 Grenzach-Wyhlen, Nemecko 2015
LOT skupiny LOT skupina Augsburgský jubilejný výlet desiaty Boh počasia to pre nás opäť myslel dobre. Bielo-modrá obloha, príjemné teploty a rekordný počet účastníkov sa vrátili na výročný výlet iniciovaný augsburskou spoločnosťou LOT Group a uskutočnili sa za aktívnej podpory zamestnancov spoločnosti Vivisol. V pivnej záhrade už prebehli diskusie a spoznávanie skupín z Mníchova, Ulmu, Freisingu, Aalenu, Heidenheimu a Mühldorfu. Presne o 14:45 sme vyplávali s Uttingom - koniec koncov, sme pri Augsburskom mori. Každý si našiel svoje miesto a môže si pochutnať na káve, koláči a iných nápojoch. K dobrej nálade prispievajú aj náladové informácie od nášho kapitána. Početnými deťmi na palube môžu byť aj kormidelníci. Skvelá zábava pre najmenších. O 2 hodiny neskôr je Stegen na dohľad a všetci vystupujú s aktívnou podporou posádky lode. Srdečné požehnanie všetkým zamestnancom spoločnosti Vivisol, samozrejme všetkým ostatným pomocníkom a dúfam, že sa opäť uvidíme v roku 2016. Walter K. Weygold KONTAKT LOT Group Augsburg ursula Krütt-Bockemühl, Tel .: 0821/783291 e-mail: [email protected] Správa 38 O 2
LOT Group Kassel Naša exkurzia do Edersee! Pred časom sa často prejavovala túžba spontánne sa s nami stretnúť na spoločnom výlete, ak to počasie dovolí. Vďaka iniciatíve Jutta & Erwin sme sa stretli o dva dni neskôr vo fáze pristátia Ederseestar. Osem ľudí prišlo na malú plavbu po Edersee. Keďže jazero má v súčasnosti veľmi málo vody, bolo veľmi strmé až k lodi. Nalodenie prebehlo hladko, ale všetci sa obávali o cestu späť, pretože sme opäť museli ísť hore strmou rampou. Najprv sme si však užili krásnu jazdu po jazere. Počas toho sme boli informovaní o jazere a jeho okolí. Po niekoľkonásobnom vystúpení a nasadnutí sme sa o hodinu neskôr zastavili v počiatočnom bode. Teraz sa začal náš problém. Asi 100 metrov dlhý, odhadovaný 20-25 percentný sklon bol priamo pred nami; nie je ľahké vyriešiť pre našich leteckých pacientov. Aj pre nás zdravých to bolo ťažké, ale s veľa času a pár prestávkami sme sa dostali na vrchol a boli sme hrdí, že sme to zvládli. Bol to pre nás všetkých pocit úspechu. Potom sme sa najskôr išli občerstviť do vidieckeho hostinca v Niederwerbe. Po obede sme nešli domov. Erwin navrhol, aby šiel do rybárskej chaty v Rehbachu. Keď sme tam prišli, boli tu iba 2 voľné parkovacie miesta, ale mali sme 4 autá a nemohli sme chodiť ďaleko. Okamžite sme sa odviezli späť do príjemnej reštaurácie s názvom Resting Beauty Rest. Tu sme náš výlet zakončili kávou a studenými nápojmi. Keď sme sa rozišli, všetci sme cítili, že to bol úspešný, krásny deň, ktorý by sme si určite mali zopakovať. Skupina Lotti Kehl K O N T A K T LOT Kassel Gerhard Kulpe, Tel .: 0561/526168 e-mail: [email protected]
výcvik hádankovej hlavy Milí čitatelia, treba trénovať nielen pľúca, ale aj hlavu. Bavte sa na našej logickej stránke! Riešenie na strane 50 Odpoveď: Správa 46 O 2