LeMO; Súčasní svedkovia; Karl-August Scholtz so žltačkou v nemocnici v roku 1943
Táto položka pochádza od Karla-Augusta Scholtza (* 1920) z Hamburgu, júl 2003:
So žltačkou som musel opustiť svoju jednotku na pozícii Volchova 13. mája 1943, presne na moje narodeniny. Cez zásobovací vlak, aby som odovzdal svoje zbrane atď., Som sa mučil niekoľko kilometrov ďalej na cestu, držaný neustálym zvracaním. Na ceste som zastavil sanitku ťahanú koňmi, ktorá ma a dvoch zranených odviezla z pluku 319 na hlavnú prezliekaciu stanicu v Nikochowe.
Nasledujúce ráno nás naložili do nákladných vozňov nemocničného vlaku v Podberesje. Cez Grigorowo, kde sme zostali celé dopoludnie, sme sa vybrali do Lugy. Sankas nás vzal do chorej zátoky. Nasledujúcu nedeľu ráno, počas vyšetrenia, sa tam lekár rozhodol poslať ma ďalej do vnútrozemia. Už som sníval o dome! Po odbúraní nasledoval nádherný obed (zemiaková kaša so špenátom a potom jedlo). Po kávovom jedle nás záchranári odviezli späť na vlakovú stanicu. Vybral nás provizórny nemocničný vlak 003. Celé moje telo sa medzitým sfarbilo do jasne žltej farby, takže som bol považovaný za „senzáciu“. Žiadna z ďalších žltačiek, s ktorými som jazdil na druhom stupni, sa mi v tomto ohľade nevyrovnal.
Pred nami išiel vlak na míny. Preto sme uviazli v Pleskau asi 12 hodín. Lekár generálneho štábu využil príležitosť skontrolovať vlak a rozhodol o „Dünabasis“ ako našej koncovej stanici. Takže po snoch o domove! Druhú noc, keď som zostal v tom vlaku, ma zobudili. Lekár požiadal o naše lekárske papiere a povedal nám žltačku, aby sme vypadli. Omnibusy nás previedli krajinou, ktorá vyzerala ako Mecklenburg, do miestnej nemocnice v Balvi na rusko-lotyšskej hranici.
Čisté postele, milý lekár a revúce rádio na chodbe boli znakom kasárne „Vnútorné oddelenie“ vedľa hlavnej budovy, bývalého gymnázia. Všetci sme mali spočiatku 14 dní odpočinku v posteli. Lekárske vyšetrenia odhalili žlčovú krv v moči; Bol som „najhorší prípad medzi žltými“. Pečeňová diéta a kakao mi spočiatku stačili, chuť na sušienky som mala iba ja. Ale nakoniec sa hlad vrátil. Zatiaľ čo ostatní mali oficiálne povolené vstávať, často som sa vkrádal do parku, pretože som už nechcel ležať.
Nakoniec mi bolo umožnené vstať z postele a dať si viac jedla.Tajné behy na otvorenom priestranstve a v parku a tiež tajné kúpanie vo veľkom jazere, ktoré hraničilo s našim majetkom, ma aj ostatných súdruhov spoznali. Vynikajúce jedlo každý deň - štyrikrát počas mojej žltačky sme dostali tretinu kuracieho mäsa na osobu - tiež často praženica a čokoláda, dodávali nám nadbytočnú silu. Hľadali sme rovnováhu v dobrom šnurovaní. Aj keby iní pacienti povedali: „Niečo také chce byť choré!“, My žltí sme sa nenechali rušiť. Park bol čoskoro príliš malý na to, aby sme sa okolo neho mohli hrabať.
Keď sme boli konečne príliš kreatívni, dostali sme kancelárie a pracovné miesta. Takže som vošiel do kuchyne, musel som si vyzdvihnúť jedlo z hlavnej kuchyne a rozdeliť ho medzi pacientov na našom oddelení. Nikdy som neľutoval túto úlohu. Môj prírastok na váhe od 58 do 65 kg je toho dôkazom. Ukázalo sa, že lotyšské slúžky v domácnosti a kuchynskí asistenti sú veľké špinavé pěnkavy. Tiež milovali viac fajčenie a pitie ako prácu.
Vo štvrtok pred Päťdesiatnikmi dvaja spolubývajúci opustili nemocnicu ako vyliečení. Predtým sme všetci išli spolu do kina a videli sme film „Biele pranie“. Svätodušné dni som strávil pokojne v nemocnici a pohodlne som vyprázdnil naše dve fľaše šampanského spolu s pešiakmi z Luftwaffe.Na druhý deň prišla naša hodina rozlúčky. Estónci teraz ležali v starej polohe, z ktorej som v deň svojich narodenín opustil svoju jednotku. Musel som vyšliapať ďalej na predmostie, kde som sa po mesiaci a piatich dňoch neprítomnosti mohol konečne hlásiť u svojej starej letky.