Lev Tolstoj; Anna Karenina; Neyasha je všelijaká
vydal DAV
neskrátené čítanie Ulricha Noethena
Roky som odkladal čítanie tohto románu, ktorý vyšiel v roku 1878, len aby ma jeho kúzlo vtiahlo v prvých minútach čítania.
A teraz opäť odpisujem napísanie recenzie na celé týždne, pretože neviem, ako adekvátnymi slovami vyjadriť svoje úplné nadšenie. Už teraz mám problémy s popisom obsahu. Väčšina zhrnutí sa zameriava na Annu, ale zatiaľ čo jej činy majú zásadný vplyv na ostatné postavy, nevidím ju v strede príbehu.
Ide skôr o panorámu ruskej šľachtickej spoločnosti, ktorú predstavuje niekoľko postáv: Do románu vstupujeme s Oblonskijmi, kde je všetko odvrátené, odkedy domáci pán Stepan podvádzal svoju manželku. Na upevnenie manželstva je povolaná Štěpánova sestra Anna, aby upokojila svoju švagrinú Darju zvanú Dolly. Dollyina mladšia sestra Kitty stojí na dvoch frontoch: domáci Levin jej to navrhol, ale Kittyina matka nalieha na svoju dcéru, aby sa vydala za grófa Vronského. Ten sa zas zamiluje do Anny, ktorá je nešťastne vydatá za údajne emočne chladného štátneho zamestnanca Karenina.
Keďže veľkú úlohu zohrávajú aj rodiny spomínaných postáv, má tento román početný personál. Na viac ako 1 000 stranách alebo 37 hodinách zvukových kníh je dosť priestoru na to, aby som všetky tieto postavy spoznal podrobne, a to nás privádza k jednému z dôvodov, prečo sa mi tak veľmi páčila „Anna Karenina“: Tolstoj všetky svoje postavy tak živo popisuje svojimi prednosťami a slabosti a vciťujem sa do nich tak dobre, že som dokázal pochopiť činy a motivácie všetkých. Aj keď sa mi niektoré páčili viac ako iné a hlavne Anna a Vronsky boli na začiatku dosť mrzutí, počas celého príbehu som si ich všetkých vzal k srdcu a bolo mi ťažko sa s nimi na konci románu rozlúčiť.
Ďalším dôvodom, prečo som bol z tohto románu tak nadšený, je majstrovské stvárnenie celého radu skvelých životných tém, ako sú narodenie, smrť a láska, žiarlivosť, osamelosť a otázky viery. Zaujalo ma, ako dôveryhodne autorka píše z pohľadu matky a ako sa zdá veľa moderných alebo možno nadčasových myšlienkových smerov. Realizácia Anny a Vronského mi pripadala obzvlášť pôsobivá, že iba ich láska im nestačí, že sa z dlhodobého hľadiska nemôžu stiahnuť zo spoločnosti a jej pravidiel. Annino hlboké zúfalstvo a pocit beznádeje a izolácie boli vykreslené tak živo, že som musel román na chvíľu prerušiť a stráviť ho.
Prekvapilo ma, aké vtipné je miestami „Anna Karenina“. Už začiatok, keď v dome Oblonskijov vládne chaos, pretože sluhovia nevedia, ako riešiť manželský spor, ma rozosmial. Okrem humoru tvorí láska Levina a Kitty (ktoré sú pravdepodobne najmilovanejšími postavami knihy) protiváhu k prvým témam a niekedy temným scénam.
Mohol by som vymenovať ešte niekoľko vecí, ktoré na mňa na románe zapôsobili, a nezačal som ani so spoločensko-politickými otázkami. Na záver by som chcel iba povedať, že „Anna Karenina“ je jednou z najlepších kníh, aké som kedy čítal. A aj po nespočetných hodinách audiokníh som chcel iba ďalej počúvať a nedostať sa na koniec.
Apropo zvukové knihy: Čítanie Ulricha Noethena po novom preklade Rosemarie Tietze určite prispelo k tomu, že sa mi román tak veľmi páčil a môžem ho len vrelo odporučiť!
Och, som trochu rád, že sa vám román tak páčil. Milovala som ho tiež. „Vojnu a mier“ som už predtým zhltol a vďaka tomu som sa stal fanúšikom Tolstého, ale „Annu Kareninu“ som v skutočnosti našiel ešte lepšiu, pretože bola hlbšia.
Preto vlastne nemusíte pozerať žiadne jeho filmové verzie. Série stále pokračujú, ale filmy sú nepoužiteľné, pretože ste sa vždy museli sústrediť na Annu a Vronského, a ak áno, potom nechajte iba ostatné postavy vystupovať v pozadí, a ak potom tie skvelé, úžasné, ale je vykúzlená tragická láska a Karenin je vykreslený ako chladné monštrum ... * pretrepať *
Myslím si, že preto som nechcel tak dlho čítať román, pretože som si myslel, že je to tak o cudzoložstve a láske medzi Annou a Vronským. To je zvyčajne problém s tak rozsiahlymi románmi, ktoré sú potom nevyhnutne zdecimované na zlomok deja a postáv vo filmových adaptáciách. Podobné je to s „Jenseitsom von Eden“, kde ma najslávnejšie filmové spracovanie vôbec nezaujíma, pretože viac ako prvá polovica knihy je úplne ignorovaná.
V každom prípade som rád, že som si konečne prečítal Annu Kareninovú, pretože je to naozaj skvelá kniha na toľkých úrovniach. Už si opäť všímam, čo som v recenzii nespomenul a čo na mňa pri jej čítaní tak zapôsobilo, ale včera som mal pocit, že keď raz začnem zachádzať do podrobností, nedostanem sa na jeho koniec. 😉
Tiež verím, že aj náš zeitgeist má niečo do seba. Podobné je to s filmom „Wuthering Heights“, ktorý je vždy natočený ako vášnivý príbeh lásky s tragickým koncom bez pozitívneho vedľajšieho príbehu. Podľa môjho názoru je to skôr príbeh o deštruktívnej vášni a nie prinajmenšom romantický. Ale sme natoľko ovplyvnení Hollywoodom, že sa takéto filmy vždy snažia vytvoriť vzor, a to one-great-love ™. Aj keby mal román v skutočnosti úplne iné posolstvo.
Mimochodom, pre mňa to bolo rovnaké, z toho istého dôvodu som sa dlho neodvážil osloviť „Annu Kareninovú“, aj keď sa mi „Vojna a mier“ tak veľmi páčil.
Preto som nečítal „Effi Briest“ a „Madame Bovary“ a „Emilia Galotti“ som založil iba raz. Ak to vyskúšate, možno budete prekvapení ...
Mal som rovnaké dôvody, prečo som román dlho nečítal, a rovnako ma prekvapilo, aké je to vtipné a knižné čítanie. Mojou obľúbenou postavou bol vtedy zasnený Levin. Scény z vtedajšieho života mi pripadali absolútne fascinujúce, či už išlo o úrodu, hľadanie správnej hry počas kúpeľného pobytu alebo rande pri korčuľovaní. Všetko vyzeralo tak živo. Je načase, aby som knihu opäť odložila z police. Aké pekné, že sa vám to tiež tak páčilo!
Mojou obľúbenou postavou bol tiež Levin a tiež ma fascinovalo, ako realne všetko vyzeralo. Skutočne skvelý román!
Ak to tak čítam, potom mám naozaj chuť znovu sa ponoriť do Anny Kareninovej. 😉
Knihu som čítal pred 10 alebo 12 rokmi a myslel som si, že je naozaj, naozaj dobrá. Vlastne som si chcel dať audioknihu minulý rok, ale nikdy som sa nedostal za prvých 10 minút - čo je pravdepodobnejšie kvôli tomu, že so zvukovými knihami jednoducho nemôžem nič robiť. 😉