LiterNet Agenda Alina Frâncu Čas troch - Čas lásky, čas smrti

Alina Francu

agenda

Mama, otec, strýko Breuer, Peter, Ralph - jeho brat/Dirk, Hagen, Adrian, ina, jolanta - dirigent

ina: „ako žijem a prečo?“.
jolanta: áno, ina. odteraz máš 10 minút.
ina: ako žijem.
hagen: prečo si myslím.
dirk: po babe túžim.
ralf: Ja nejdem na vysokú školu.
Peter: keby bol tac-tu postavil mimo zákon.
adriana: krava na oddelení stojí.
Peter: dáva nám iba zlé známky.
Adriana: Býk, ak by ho našiel.
Peter: krava by sa okamžite upokojila.
ralf: v triede nemáme býkov.
všetci: tak choďte domov s prázdnymi rukami. .
krava, krava, priniesol som ti vola,
vaco, vaco, dať ho do daru.

C.
láska/dvaja ľudia

gang alebo zbor zmizol. alebo unavený.

prebehne niekoľko kôl parkom. potom ju uvidel. slnko na chvíľu zmizlo. a to bez preháňania. stretli sa v kantíne. sadol si k jej stolu. rozprávali sa.

on: Už sa domov nedostanem.
ea: ok. ste ešte tu? si stále tu?
on: samozrejme. kde inde byť?
ona: Mám lásku, na ktorú musím zabudnúť. prečo sa na mňa tak pozeráš?
on: pretože ťa vždy chcem vidieť. Chcem jesť niečo ako svet
ona: aj tak si príliš tučná.
on: máš krásne nohy.
ona: tvoja je stará a plná škvŕn. „prečo to nejde?“.
on: Ešte som sa nestal takým zvráteným
ona: si gay si naozaj dosť gay na to, aby si čítal ženské časopisy? alebo sa ti to už možno nepáči. kúpeme sa na sopke a neumierame. prečo?
on: pretože to nasávam dnu.
(ona: nevie ako šukať, ale ja ju to učím.)
on: čo je to somár? ak ti to nestačí, odchádzam.
ona: môj otec ma a moju matku opustil, keď som mal desať. bol taký silný. Už sa nechcem báť. Hľadám ho v každom mužovi a nemôžem ho nájsť. nie si ako on, ale nie je to tvoja chyba.

rok po jeho odchode sa vrátil. s ostatnými mužmi zložila fotografie a obesila jeho vlastné.

ona: Čakal som ťa. Vedel som, že sa vrátiš, mýlil som sa. začnime odznova. možno bolo naše spojenie príliš intenzívne. Bol som s inými mužmi a nudili ma. Teraz som už nejaký čas sama.

Prešiel okolo nej a uškrnul sa

on: Nerobím dvakrát tú istú chybu.

ona: daj mi čas. Musím sa naučiť žiť s mužom. Nikdy som to nikomu neurobil. Nebol som s nikým tak dlho ako s tebou. neboli sme s nikým tak dlho.
on: boli sme spolu štyri mesiace.
ona: áno, je to tak.
on: poďme odtiaľto. kde som bol je horúco. tam more poteší vaše telo. tam môžeme žiť spolu.
ona: čo tam mám robiť? Ja tu žijem.
on: budeme sa brať? Viem, čo mám robiť: Idem k vám a pripravím si jedlo a dnes večer máme dieťa! máš niečo proti vyčerpaniu?
ona: Už necítim nič. bola to chyba. Milujem muža, ktorého nepoznáš a ktorý nemiluje mňa. toto na pár rokov. Prepáč. teraz by bolo lepšie odísť. Toto som sa snažil skryť, ale nemôžem na to zabudnúť. je to vždy vo mne.
on: dobrý. ak chceš, môžem s tebou žiť bez toho, aby si ma miloval. môžeme sa znova milovať?
ona: Ja si to nemyslím. ale skús mi zavolať. Viem, že nie som normálny, ale ani ty nie si. ak ma ľúbiš, pochopíš. mohlo to ísť medzi nami. Zažil som krásne chvíle. si iba obraz, ktorý sa snažíš napodobniť. potrebujete druhú tvár, ktorá by vás osvietila. ale tiež sa musíš naučiť žiť v tme.

Začiatok: montáž, ktorá zobrazuje scény z komunizmu, všetko na dobrej ceste Du Hast Rammstein, pri maximálnom objeme. Účinok je viac ako šokujúci, všetko, ale úplne všetko, miestnosť, stoličky, vibrujú. Tri plány: A - zjednotená mládež/spevácky zbor, B - starý film/gang a C - láska/dvaja ľudia. Tri stavy: detstvo, dospievanie a zrelosť. Ideálny čas na veľké objavy, živé pocity, kým nie sú vyčerpané. Fond: komunistický. Miesto: Nemecko. Čas: pred a po páde Berlínskeho múru.

Hra Fritza Katera je úplne úžasná a je napísaná úplne novým spôsobom: more slov, iba slová, žiadne interpunkčné znamienka, žiadne veľké písmená, nič. Je to však tak dobre napísané, že jeho pochopenie nespôsobuje žiadny problém. Prvý pohľad však so sebou prináša šok: je to možno všetko príliš nové. Porušiť pravidlá, to je jasné.

Prvá časť písania (1 alebo prvá časť) je vlastne úpravou adaptácie pre šou, autorku: Radu-Alexandru Nica. Druh textu, textu, textu alebo typu závratného súhrnu zloženého z kľúčových slov/viet/fráz relácie. Aby sme teda všetko čo naj matematickejšie štruktúrovali, musíme urobiť čo najjednoduchší výpočet: spôsob, akým je hra napísaná + réžia + obsadenie = kombinácia je prinajmenšom výbušná.

Hovoríme tu o troch obdobiach: prvýkrát, o deťoch, študentoch z východného Nemecka a o typických dobrodružstvách: školských dobrodružstvách, samozrejme o prvých pijanoch, a o prvých sexuálnych skúsenostiach, ktoré sú podľa možnosti čo najobjektívnejšie prezentované v komiksovej formule zbor, skupina, ktorá hovorí unisono, akoby sa všetko, čo bolo povedané, mohlo stať každému, chvíle, ktorými by mohol ktokoľvek prejsť, bez toho, aby bolo niečo konkrétne. Scéna je prázdna, iba sedem duší: tri dievčatá s chvostmi a štyria chlapci, teda všetci herci v obsadení, oblečení v školských uniformách. Ich kostýmy a letné šaty sú čierne, čo sa odráža na konci, keď dozrievanie na seba nenechá dlho čakať a detstvo a čistota budú dávno preč, keď sa z dievčat stanú ženy a z chlapcov muži.

Obdobia sú ohraničené vizuálnymi a sluchovými efektmi a prechody od Rammsteinovej hudby ku klasickej hudbe prerušujú všetky uskutočňované zmeny. Čas lásky sa tak stáva časom smrti, časom šťastia, stáva sa časom smútku. Hra je venovaná všetkým, ktorí nemali otca.


Národné divadlo Radu Stanca, Sibiu:Čas lásky, čas smrti Fritz Kater
preklad: Alexandru Mihăescu
Adaptácia a réžia: Radu-Alexandru Nica
choreografia: Florin Fieroiu
Scénografia, svetelný dizajn, koncepcia a výroba videa: Andu Dumitrescu
Zvuk: Claudiu Rusu
Program notebook design: Adrian Matioc a Laura Gaidarji
distribúcia: Ofelia Popii, Cătălin Pătru, Diana Fufezan, Florentina Ţilea, Florin Coşuleţ, Bogdan Sărătean, Horia Nicoară

Hlasujte pre túto šou/udalosť:

  • Aktuálne 4,43/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5