Mad Men - Episode Guide # Tee f; r duša - myFanbase
Reklamná agentúra sa snaží rozšíriť svoju zákaznícku základňu a Peggy tak dostáva nové zodpovednosti. Don a Harry sa snažia použiť Rolling Stones na reklamu a Betty dostáva zlé správy pri návšteve lekára.
Sally pomáha Betty obliecť sa, ale keď to nefunguje, pretože šaty už Betty nesedia, rozhodne sa neprihlásiť sa na dôležitú večeru od Henryho a radšej zostane doma v posteli. Don a Megan sa pripravujú na večeru s klientom spoločnosti Heinz Company a jeho manželkou. Megan hovorí s matkou po telefóne vo francúzštine a žiada Dona, aby sa na chvíľu porozprával s matkou, ale Don kvôli problémom s jazykom rýchlo prerušil rozhovor. Pri večeri s klientom agentúry sa Don a Megan pýtajú, ako sa stretli, na čo Don odpovedá veľmi stručne. Heinzov klient nakoniec navrhne, aby si Don najal Rolling Stones pre svoju reklamu, ktorú Don sľubuje vyskúšať.
Pete Roger v kancelárii oznamuje, že sa mu podarilo získať späť ako klient leteckú spoločnosť Mohawk a že by bol rád, keby sa o ne postaral Roger. Tiež sa rozhodli, že na toto veľké pridelenie musí byť prijatý iný copywriter. Samotná Peggy sa o túto prácu nemôže postarať, pretože muž by bol pre Mohawka lepšou voľbou. Peggy by sa mala postarať o nájdenie tohto nového copywritera. Harry medzitým povie Donovi, že sa mu podarilo dohodnúť stretnutie s manažérom Rolling Stones. Betty navštívi jej svokra, ktorá jej kvôli problémom s váhou poradí, aby si dala tabletky na chudnutie.
Keď Betty išla k lekárovi po recept na tabletky na chudnutie, lekár jej pri vyšetrení našiel hrčku v krku a rovno ju odkázal na špecialistu, ktorý mal zistiť, či nejde o zhubný vred. Betty príde domov úplne rozrušená a vystrašená a hľadá Henryho. Ale keď nenájde svojho manžela, zavolá Dona a povie mu o uzle v hrdle a hľadá od neho útechu. Peggy si prezerá rôzne priečinky s aplikáciami a uvedomuje si mladého muža menom Michael Ginsberg, ktorý preukazuje, že je veľmi talentovaný. Stan jej poradí, že by si mala dať pozor, aby si nezamestnala nikoho, kto by bol talentovanejší ako ona, pretože by ju mohli neskôr vyhodiť.
Henry si dohodol stretnutie s Betty u špecialistu a v ordinácii lekára Betty stretla starú kamarátku a dohodla si s ňou stretnutie na čaj. Na stretnutí so svojím starým priateľom hovorí Betty o svojej možnej smrti a dôsledkoch pre svoje deti. Veštkyňa prešla okolo jej stola a začala čítať Bettyine čajové lístky, ktoré jej hovorili, že je skvelá a silná osoba, a spôsobila, že Betty plakala.
Počas rozhovoru s Ginsbergom neberie Peggy vážne a radšej by videl Dona. Peggy prerušuje rozhovor skôr, ako bolo plánované, na čo sa Ginsberg za svoje správanie ospravedlnil. Peggy hovorí Rogerovi o nemožnom správaní Ginsberga, na čo jej Roger hovorí, že by ho mala aj tak zamestnať, pretože Ginsberg je Žid a takýto človek by agentúre dodal modernejší vzhľad.
Don sa pripravuje na stretnutie s Rolling Stones a povie Megan, že by jej mohla zavolať Betty, a povie jej o zdravotných problémoch Betty. Zatiaľ čo Harry a Don čakajú v zákulisí stretnutia na stretnutie Rolling Stones, stretnú dve mladé dievčatá. Harry sa dostane do vnútorného zákulisia, zatiaľ čo Don na neho čaká vonku, a potom mu oznámi, že podpísal zmluvu s Rolling Stones, len aby rýchlo zistil, že bol zriadený, pretože Stones sú až teraz zapnuté Miesto ich vystúpenia. Don medzitým viedol rozsiahly rozhovor s mladým dievčaťom, ktoré bolo prítomné ako fanúšik Stomes.
Medzitým sú Henry a Betty spolu v posteli a začnú sa vášnivo bozkávať. Betty sníva o tom, že jej deti a Henry sedia so smútkom okolo jedálenského stola a obsluhuje ich Henryho matka. Sally položí stoličku, na ktorej Betty zvyčajne sedí, dozadu na stôl. Betty vo sne hovorí, že je jej všetkého tak ľúto a potom sa náhle prebudí.
V kancelárii predstaví Peggy Ginsberga Donu, na ktorého mimoriadne talentovaný mladý muž veľmi zapôsobil. Potom Peggy Ginsberg oznámil, že prácu dostal. Betty sa dozvie, že jej nádor je benígny a jediným jej zdravotným problémom je nadváha.
Pete hovorí všetkým zamestnancom SCDP, že získal Mohawk ako klient a že sa o nich postará Roger. Medzitým Roger vtrhne z Peťovej kancelárie a hovorí s Donom o mnohých zmenách. Don sa Rogerovi zdôveruje, že Betty môže mať rakovinu. Keď Don volá Betty, aby sa informovala o jej zdraví, Henry je na telefóne a veľmi stručne hovorí Donovi, že Betty je zdravá. Ginsberg vstúpi do svojho bytu a povie svojmu otcovi, že prácu dostal. Jeho otec sa potom za neho začne modliť v hebrejčine. Medzitým Betty a Sally jedia zmrzlinu spolu, a keď už Sally nie je hladná, Betty začne jesť aj Sallyin zmrzlinový pohár.
Diskusia k tejto epizóde
O epizóde č. 5.03 Tea for the Soul môžete diskutovať s ostatnými fanúšikmi filmu „Mad Men“ tu alebo na našom fóre.