Marshall Govindan - Encyklopédia Marjorie-Wiki

Marshall Govindan (alebo Yogacharya M. Govindan Satchidananda; * 1948) je Američan Kriya Yogi, autor, vedec a publicista literárnych diel v oblasti klasickej jogy a tantry.

govindan

Obsah

  • 1 dielo
  • 2 kariéra
  • 3 recepcia
  • 4 práce (výber/M. Govindan ako autor alebo redaktor)
  • 5 literatúry
  • 6 webových odkazov
  • 7 individuálnych dôkazov

Práca [upraviť]

17. januára 2010 bol Govindan ocenený v Chennai (India) za prínos k tomuto monumentálnemu dielu. [4] [5] Na základe uznania jeho prínosu v oblasti jogy mu federálny frankofón jogy v roku 2008 udelil titul „Yoga Acharya“ a označil ho za jedného z iba 39 „doživotných členov Svetovej rady pre jogu“. Svetová rada pre jogu “od viac ako 10 000 členov„ Medzinárodnej asociácie učiteľov jogy/Medzinárodnej federácie učiteľov jogy “.

Kariéra [upraviť]

V roku 1970, po absolvovaní školy zahraničných služieb na Georgetownskej univerzite, ho vycvičil Yogi S.A.A. Ramaiah (1923-2006) inicioval Kriya jogu. Študentom zostal až do konca roku 1988. Počas tejto doby mu pomáhal pri zriaďovaní 23 centier kriya jogy po celom svete. [6] Z jeho dvoch stretnutí s Babaji Nagarajom, guru jogína Ramaiaha, nad Badrinathom v Himalájach v roku 1999, ako aj s Babaji všeobecne a Yoga Siddhas, podáva podrobné správy vo svojich knihách. [7]

Príjem [upraviť]

Indológ a odborník na jogu Georg Feuerstein vo svojej knižnej recenzii Govindanovej publikácie anglickej verzie Tirumandiram: „Anglicky hovoriaci milovníci jogy a akademická obec sú nesmierne vďační Marshallovi Govindanovi (Satchidananda) za iniciovanie a uskutočnenie tohto mamutieho projektu.“ [8]

Už v roku 1996 Feuerstein v recenzii knihy Yoga Journal ocenil Govindana za prínos v oblasti klasickej jogy. Príležitosťou bola Govindanova publikácia Thirumandiram: Klasika jogy a tantry. Redakciou a vydaním tohto vydania Govindan po prvýkrát umožňuje anglicky hovoriacemu publiku nahliadnuť do jedného zo štyroch najdôležitejších literárnych diel jogy. [9]

V novembri 2001 napísal Feuerstein o knihe Govindans v recenzii knihy Yoga Journal Kriya Yoga Sutras z Patanjali a Siddhovia: „Tento komplexný dokument (približne 300 strán) [približne 300 strán] významne prispieva k sadhane každého vážneho študenta jogy. Nemecké vydanie v pevnej väzbe - Poznámka nemeckého prekladateľa] obsahuje 200 strán, novo publikované dielo, ktoré po 10 rokoch práce obsahuje podrobný preklad, cvičenia na integráciu podstaty jednotlivých sútier do (každodennej) každodennej praxe, odkazy na alternatívne Obsahuje komentáre a zoznam kľúčových výrazov zo sanskrtu aj z angličtiny [nemecky - Poznámka nemeckého prekladateľa]. “[10]

Hinduizmus dnes (júl 2010): „Svet je zaliaty jogou - jogou smiechu, horúcou jogou [zodpovedá Bikram joge - poznámka prekladateľa], kúpeľnou jogou, jogou na chudnutie a jogou súvisiacou s pôrodom. Autentické je len málo ľudí. Zdroje a ešte menej sú zdroje, ktoré sa nimi intenzívne zaoberajú. Jeden z týchto zdrojov, ktorý zostal pred svetom dlho skrytý, sa teraz vynoril z hĺbky jeho pôvodného tamilčiny a jediným pokusom lámanou angličtinou: Tirumandiram, ten mystický Klasika Tamilského svätého Tirumulara bola vydaná na slávnostnom galavečere v indickom Chennai 17. januára 2010. Desaťdielne vydanie napísal vynikajúci tím vedcov vedený TN Ganapathy a za sponzorstva Marshalla Govindana Satchitanandu, prezident rádu Achajiáša Krija jogy od Babajiho Zoznam hostí tejto slávnosti - na nej boli Vor sediaci v ráde Saiva Dharmapuram, Tiruvavaduthurai a Tiruppanandal a spolkový minister vnútra Sri P. Chidambaram svedčili o dôležitosti tejto práce.

Existuje naozaj dobrý dôvod na oslavu: preklad je vynikajúcej kvality a tlač je profesionálna. Výhodou týchto kníh je presný preklad Tirumulovej tamilčiny do angličtiny pri zachovaní neutrálneho a vyváženého stavu filozofických interpretácií. “[4]

K. R. Periyakaruppan, minister pre hinduistické náboženské a charitatívne nadácie v Tamil Nadu v Indii. Vydanie anglických prekladov literárnych diel Tamilskej jogy Siddhasa posúva vládu indického štátu Tamil Nadu k tomu, aby uznala ich dôležitosť a tiež ich zverejnila: „Vláda štátu s potešením zváži založenie vydavateľstva pre vydávanie tamilských náboženských spisov.“ Minister pre hinduistické náboženské a charitatívne nadácie KR Periyakaruppan. Vo svojom príhovore na slávnosti za vydanie desaťdielneho vydania anglického prekladu Tirumandiram uviedol, že také vydavateľstvo odhalí svetu veľkosť tamilského jazyka ... tamilské preklady diel Krija Yoga Sutras Patanjali a Siddhovia ako napr Hlas Babajiho - trilógia o Kriya joge boli predstavené aj počas tohto podujatia. Vystúpili tiež Govindan Satchidananda, editor týchto kníh, ako aj N. Mahalingam, predseda skupiny spoločností Shakti, a Ganapathy. “[11]

Stephane Champagne, novinár denníka La Presse v Montreale: „Marshall Govindan, riaditeľ ašramu, a jeho manželka Durga sú známi takmer všade na svete. Bolo nám povedané, že učia jogu v USA, Európe a dokonca aj v Indii. M. Govindan buduje ašram v regióne Bangalore, v Silicon Valley v Indii. “[2]