Miestni obyvatelia a utečenci po roku 1945 Len nechoďte do obývacej izby - vedomosti - Tagesspiegel Mobil
Štvrť v Ebstorfe: O ťažkom novom začiatku pre utečencov a miestnych obyvateľov po skončení vojny. Spomienky súčasného svedka.
Publicista z Tagesspiegel George Turner, narodený v Insterburgu/východnom Prusku v roku 1935, žil v Ebstorfe v rokoch 1945 až 1955 - v jednej z mnohých tisícov utečeneckých rodín, ktoré tam žili v kasárňach alebo boli ubytované v rodinách v Dolnom Sasku. Často počul frázu „Čo tu chcú“. Teraz z neho urobil názov svojich pamätí utečenca svojej doby, ktoré vydalo berlínske vydavateľstvo Wissenschafts-Verlag. V roku 1955 Turner absolvoval abitúru na Herzog-Ernst-Gymnasium v Uelzene, vyštudoval právo a doktorát získal v roku 1960 na univerzite v Göttingene. Po pôsobení ako asistent v rokoch 1963 a 1968 ako profesor na TU Clausthal bol v rokoch 1970-1986 prezidentom univerzity v Hohenheime, v rokoch 1979-1983 predsedom rektorskej konferencie a v rokoch 1986-1989 senátorom pre vedu a výskum v Berlíne.
Celkom 12 až 14 miliónov ľudí z provincií Východné a Západné Prusko, Sliezsko a Pomoransko prišlo o domov útekom a vysídlením. Desať miliónov z nich pricestovalo do západných zón. Keďže únikové cesty viedli na východ-západ, východné a západné Prusko hľadalo útočisko predovšetkým v Meklenbursku, Šlezvicku-Holštajnsku a Dolnom Sasku.
Východo-pruskí utečenci v Dolnom Sasku narazili na pôvodné obyvateľstvo, ktoré neboli veľmi vítaní, na zrútenú nemeckú štátnosť - a na britský okupačný režim, ktorý sa snažil zabezpečiť jedlo pre obyvateľov, sociálnu a zdravotnú starostlivosť a distribúciu bývania.
Po prevzatí velenia spojencami boli utečenci väčšinou ubytovaní na vidieku a v malých mestách, kde nedošlo k ničeniu ako vo väčších mestách.
Počet obyvateľov v okrese Lüneburg sa zvýšil o 78 percent
Počet obyvateľov Dolného Saska sa zvýšil najmenej o tretinu. Spomedzi všetkých správnych jednotiek budúceho štátu Dolné Sasko musel správny okres Lüneburg čeliť najväčšiemu prílevu kvôli svojej geografickej polohe. Populácia tam vzrástla - v porovnaní s počtom obyvateľov v roku 1939 - do septembra 1946 o 78 percent.
Všeobecne sa na konci vojny a v prvých rokoch povojnového obdobia ľudia cítili byť ohromení prúdom vyhnaných Nemcov z východu. Pre mnohých bol príjem na Západe šokom kvôli skúsenému vylúčeniu a odmietnutiu alebo dokonca diskriminácii. Nemalo by nás prekvapovať napätie, pretože v niektorých prípadoch došlo k stretu veľmi odlišných životných štýlov a kultúr.
Začalo sa to rôznymi dialektmi, čiastočne inými denomináciami, rôznymi spôsobmi života a správania a príležitostne inými hodnotami. Miestni obyvatelia tiež nemali dostatočné vedomosti o domácich regiónoch prichádzajúcich.
[Môžete si tiež prečítať náš súčasný portrét sýrskeho Kurda, ktorý sa po úteku v rokoch 2014/15 chystá absolvovať Brandenburskú univerzitu aplikovaných vied: „Už sme sa necítili ako utečenci“]
Pred obavami z každodenného života a okrem obáv z každodenného života išlo o to, kde sa nachádzajú príbuzní. Pokiaľ nebol jasný osud členov Wehrmachtu, miestni obyvatelia a utečenci žili s rovnakou neistotou a strachom. Ďalším komplikujúcim faktorom v prípade utečencov bolo roztrhanie rodín; Rodičia stratili svoje deti; nezistil sa ani pobyt ďalších blízkych príbuzných.
Vyhľadávacie služby zažívali boom. Ľudia túžobne čakali na poštu, aby zistili, či konečne zmiznú známky života od nezvestných ľudí.
Pokiaľ človek musel pochopiť zložitú situáciu utečencov, ľahká nebola ani situácia miestnych obyvateľov. Museli vo svojich bytoch a domoch prijať cudzincov, vzdať sa izieb a zdieľať kuchyne a hygienické zariadenia. Nie je prehnané tvrdiť, že v dedine takmer nebol dom, ktorý by nebol obsadený utečencami.
Počas posledných rokov vojny už došlo k prílevu obyvateľov mesta, ktorí boli kvôli bombovým útokom evakuovaní „na vidiek“, niektorí z nich v provizórnych prístreškoch špeciálne postavených pre „bombardovaných“.
Bod sporu: mali by „dobré izby“ zostať voľné?
Pre nedostatok ubytovania v pôvodnom mieste bydliska nebol okamžitý návrat po skončení vojny možný. Nedostatok obytného priestoru sa prehĺbil tým, že veľa domov, najmä ak vyzerali zvonku atraktívne, bolo „skonfiškované“ a bolo treba ich vypratať príslušníkom okupačnej moci.
Výsledkom boli obmedzenia pre miestnych obyvateľov a utečencov. Nováčikovia bývali v obmedzenom priestore, väčšinou s niekoľkými ľuďmi v jednej miestnosti sprístupnenej pre rodinu, boli použité kasárne, ktoré boli pôvodne postavené na iné účely, napríklad pre ríšsku pracovnú službu.
[Text je založený na nedávnej publikácii Georga Turnera: „Čo tu chcú“. Miestni obyvatelia a utečenci 1945 -49. Príklad Ebstorf/Uelzen. Berliner Wissenschafts-Verlag, 2019. 52 strán, 12 eur]
Britská vojenská vláda uzákonila bytový zákon v marci 1946, ktorý položil základy pre zriadenie miestnych bytových úradov a výborov. Ich úlohou bolo zaznamenať existujúci životný priestor a spravodlivo ho rozdeliť. Obytný priestor štyri metre štvorcové na osobu sa odhadoval ako orientačný údaj, polovica pre deti do 14 rokov.
Miestne obyvateľstvo by malo mať iba taký istý životný priestor, aký by dostali utečenci. Sporom bolo, či by sa mali opustiť „dobré miestnosti“, zriedka používané reprezentatívne obývacie izby. Nevynechali sa ani sťažnosti na sebecké správanie, keď sa miestni obyvatelia snažili pomocou zámienok zabrániť alokácii utečencov alebo im sťažiť život neprimeranými životnými podmienkami.
Stalo sa, že v obývacích izbách boli umiestnené postele, aby sa zistilo, či sú spálne alebo steny búrané, aby sa znížil počet oprávnených izieb.
Kukuričný chlieb a repný sirup - potešenie navždy denaturované
Aj keď sa podarí nájsť bývanie, ďalším problémom bola dodávka paliva - nasledovaný nedostatkom potravín. Ľudia si počas vojnových rokov zvykli na prídelový systém. Manažment nedostatku pokračoval aj po skončení vojny - pre miestnych obyvateľov a utečencov.
Spojenecké okupačné mocnosti vydali nové značky potravín v príslušných odvetviach, ktoré boli klasifikované podľa náročnosti práce v spotrebiteľských skupinách. Na konci roku 1946 bola plánovaná denná dávka pre bežných dospelých konzumentov 1550 kilokalórií. To bolo iba 65 percent z toho, čo lekári považovali za potrebné pre stravu dospelých. „Tvárou“ typického Nemca poznačeného hladom bol Gert Fröbe vo filme „Berliner Ballade“ (1948) ako normálny spotrebiteľ.
[Ako informoval Tagesspiegel o rekonštrukcii Berlína po roku 1945, prečítajte si tu]
Maloobchodníci museli veľkoobchodníkom dodávať karty v rovnakom množstve, v akom predtým dostávali jedlo. Strata im priniesla podozrenie, že sú „jazdci“, ktorí mohli predávať tovar „čierny“. Nárast prípadov TBC sa nepodieľal iba na zlom bývaní, ale aj na nedostatočnej výžive.
Bežné jedlá boli chlieb zo žltej kukurice vo forme bochníka a sirup vyrobený z cukrovej repy na raňajky, rovnako ako repa na obed, čo malo za následok, že postihnutým osobám bola trvale zakázaná konzumácia týchto potravín. Deti a mladí ľudia boli pred podvýživou dočasne chránení školským stravovaním. Balíky starostlivosti a Marshallov plán tiež zmiernili ťažkosti. Každý, kto si myslí, že by bolo jednoduchšie zaobstarať si „každodenný chlieb“ vo vidieckych oblastiach ako v núdznych mestách, nepochopí situáciu. Hlavne z Hamburgu cestovali ľudia v preplnených vlakoch, niekedy na bežeckých doskách alebo na strechách, ktorí si za jedlo, najmä zemiaky, kupovali osobné veci, a to šperky, striebro a porcelán, koberce, ale aj oblečenie, knihy a hračky. niesť so sebou.
viac na túto tému
Útek zo Salzburg Trek k pruskej slobode
Pre masy ľudí bolo v popredí holé prežitie tvárou v tvár sutinám, hladu, nedostatku bytov, úteku, čakaniu na nezvestných príbuzných a vojnových zajatcov, ale aj vina a zapletenie. Prijatie a presídlenie vykorenených osôb bol dlhý nedokončený proces, ktorý si vyžadoval prispôsobenie a zmenu na oboch stranách.