Mihai Eminescu Zbohom

- Codrule, codruţule,
Ako sa máš zlatíčko?,
Že sme sa odvtedy nevideli
Bol to dlhý čas
A keďže som odišiel,
Veľa ľudí sa opilo.

mihai

- No tak, robím to, čo som robil už dlho,
V zime to počúvam,
Lámanie mi konárov,
Voda je astupandu,
Trójske kone
A naháňanie piesní;
A stále robím to, čo som robila už dlho,
V lete ju počúvam
Na ceste k prameňu
Čo som dal všetkým,
Plnenie ich káv,
Ženy mi to spievajú.

- Lesy s hladkými riekami,
Čas plynie, čas prichádza,
Ste takí mladí, ako ste
Stále omladzujete.

„Aký je môj čas, po celé storočia.“
Moje hviezdy sa trblietajú na jazerách,
Že je zlé alebo dobré počasie,
Fúka mi vietor, zvonia mi listy;
A keďže je dobré, zlé počasie,
Dunaj ku mne tečie,
Iba muž je premenlivý,
Na potulnej zemi,
A držíme sa toho miesta,
Ako sme zostali:
More a rieky,
Svet s púšťami,
Mesiac a slnko,
Les s prameňmi.