Mircea Eliade a Maitreyi milujú zabíjanie predsudkami Sloboda
Autor: Petre Dobrescu, utorok 9. februára 2016, 22:00 Posledná aktualizácia v utorok, 9. februára 2016, 22:07
Dva kontinenty, dve náboženstvá, dva úspešné romány, jedna láska zrodená z nesmiernej túžby dvoch ľudí ... Slová sa zastavia, bezmocné, keď musia opísať jeden z najkrajších milostných príbehov v literatúre. Ozvena tejto nezdieľanej lásky hlasno zaznela a obletela planétu. Jediným spôsobom, ako sa to dalo konzumovať, boli vášnivé línie románov „Maitreyi“ a „Láska neumiera“.
Mircea Eliade sa narodila 19. marca 1907 v Bukurešti. Ako 21-ročný, ako čerstvý absolvent Fakulty dopisov a filozofie, odišiel do Indie s túžbou naučiť sa techniku sanskrtu a jogy u profesora Surendranatha Dasguptu. Stáva sa obľúbeným učeníkom tohto slávneho indického filozofa a vytvára sa medzi nimi zvláštne duševné spojenie.
Eliade je pozvaný v januári 1930 žiť v dome svojho učiteľa, kde poskytuje celú svoju osobnú knižnicu. Stretáva sa tu s Maitreyi Devi, jednou z učitelových dcér, o 7 rokov mladšou od neho. Spisovateľka sa spočiatku zdala banálnym dievčaťom, škaredším než ostatní Indiáni.
„Vyzerala na mňa škaredo, oči mala príliš veľké a príliš čierne, pery mäsité a opuchnuté, prsia silné, ako bengálska panna príliš plná, ako zrelé ovocie.“
Potom, ako u väčšiny pomaly rastúcich lások, začali tráviť viac času spolu. Bývali pod rovnakou strechou. Eliade ju naučila po francúzsky a Maitreyi ju po bengálsky. Čaro a duchovnosť dievčaťa spojené s tajomstvom a posvätnosťou Indie prilákali mladú Mirceu. Mali spoločné záujmy vrátane literatúry. V tom istom roku začal Maitreyi zväzok básní „Uditta“ („Východ“).
Mircea Eliade - foto od Stelian Pleșoiu, obrázok z osobného archívu
Zamilovali sa do seba a po období sondovania Mircea presvedčila Maitreyiho, aby sa stala jeho manželkou. Bol pre ňu dokonca odhodlaný zrieknuť sa pravoslávia a prestúpiť na hinduistické náboženstvo.
Potom sa v tých čarovných okamihoch vytvorenia dvojice medzi nimi uskutočnil mystický obrad veľkej krásy. Povedala: „Zaväzujem sa k tebe, zem, že budem mojím milencom a nikým iným. Vyrastiem z toho ako tráva vo vás. A ako čakáš na dážď, tak budem čakať, až príde. “
Eliade poslala svojej matke list so žiadosťou o požehnanie, aby sa oženil s hinduistom. Čakal tiež na vysokoškolské vzdelanie a priaznivú odpoveď od rumunského kráľa, čo by zabezpečilo jeho existenciu v Indii a príjem 35 libier mesačne.
Bohužiaľ, keď jej to navrhol, rodina dievčaťa sa tomu ostro postavila. Ich krídla boli odrezané príliš skoro, skôr ako sa naučili lietať na otvorenom priestranstve. Stali sa väzňami predsudkov. Ich láska rástla a ich vášeň horela, milovali sa a chceli sa a ich srdcia spievali zborovo. Ale predsudky, ktoré si vynútili rôzne kultúry a náboženstvá, z ktorých pochádzali, boli pre jej otca dôležitejšie ako ich láska.
Mircea Eliade a jeho priateľka Maitreyi sa začali tajne stretávať
„Maitreya je nepredstaviteľne zmyselná, hoci čistá ako svätica. V skutočnosti ide o zázrak indiánky: panny, ktorá sa prvú noc stáva dokonalou milenkou. ““ Eliade sa v románe, ktorý nesie jej meno, priznala.
O mnoho rokov neskôr Maitreyi potvrdil túto veľkú lásku, ktorá ovplyvnila ich životy, vo svojom románe „Láska neumiera“: „Je to nezničiteľná láska, láska bez smrti. Je to plameň lásky, ktorý všetko spaľuje a začína šíriť svetlo. Toto svetlo preniká do hĺbky môjho bytia, v najskrytejšom kúte môjho srdca a všetky slepé slepé uličky sa začali rozsvecovať. “
Tajné stretnutia oboch sa dostanú až k ušiam Surendranatha Dasguptu, otca Inda. Eliade vyháňa z domu drsným listom. Vyčíta jej neprístojné správanie a morálne škody, ktoré mu spôsobila, a žiada ju, aby nikdy nevkročila do jeho domu alebo nekomunikovala s nikým z ich rodinných príslušníkov: Napísal.
Maitreyi Devi - zdroj fotografií: wikipedia
Maitreyi je vystavená očistnému rituálu, počas ktorého točí v kruhu omdlievanie. Eliade zase vyrazila do Himalájí, kde žije niekoľko mesiacov v askéze: „Strašne som trpela. O to viac som trpel, keď som pochopil, že s Maitreyou som stratil celú Indiu. (...) Táto India, ktorú som začal poznať a o ktorej som tak veľmi sníval a miloval ju, mi bol určite zakázaný. “
Mircea Eliade sa do Rumunska vrátila v roku 1931 a v roku 1933 vydal román „Maitreyi“, ktorý je výrazným úspechom a priniesol mu množstvo ocenení. Ako vzácne talizmany si uchováva svoje listy, voňavý denník a sušené kvety, ktoré sú ukryté medzi jej vzácnymi predmetmi.
Maitreyi by sa o tomto románe dozvedel až v roku 1972 od rumunského sanskrtského spisovateľa Sergiu-Al-Georga. V reakcii na to indický spisovateľ píše román „Na Hanyate“, preložený do rumunčiny ako „Láska neumiera“.
Eliade žila v Chicagu v roku 1973, keď ich spoločný priateľ dohodol na stretnutí. Maitreyi pricestoval do Chicaga s delegáciou jezuitov. Po 43 rokoch odlúčenia sa obaja spojili a so smútkom alebo možno len s nostalgiou vyriešili svoj búrlivý príbeh lásky.
Emócie sa ich zmocnili, keď sa ich ruky, roky zostarnuté, opäť dotkli. Po toľkých napísaných riadkoch, fantáziách a potlačených túžbach sa videli opäť zoči-voči. Starší, sebavedomejší spisovatelia, pred sebou vyzerali ako rovnakí mladí ľudia, ktorí sa potajomky milovali. Veľa sa rozprávali a ladili spomienky. Spomínali na svoje životy a utrpenie, ktoré prežili. Maitreyi varil pre Eliade indické jedlo. V záujme ochrany svojho imidžu prisľúbil, že román „Maitreyi“ nebude za jeho života preložený do angličtiny. Čo sa aj stalo.
Po tomto stretnutí sa zastavila v Bukurešti, kde sa stretla s matkou a sestrou tej, ktorú tak milovala. Na rozlúčku im ponúkol kópiu svojho románu „Láska neumiera“.
Bolo to ich utrpenie, ktoré ich inšpirovalo celé tie roky?
Bolo potrebné túto nezdieľanú lásku stráviť a nájsť úľavu iba v písomných riadkoch a v uznaní čitateľov? Tieto stránky obchádzali svet, otriasali kontinentmi, čelili predsudkom a náboženským dogmám.
Mircea Eliade a jeho Maitreya sa dnes hovorí veľmi málo. Ale hlas zranených sŕdc sa ozýval odtiaľ, od kníh, ktoré zanechali, od stránok, na ktorých sa v tme chladných nocí spovedali. Ľudia ich oddelili, ale ich duše zostali navždy verné posvätnému rituálu, veľkej láske.
Vo februári, Mesiaci lásky, vám Libertatea predstavuje sériu slávnych rumunských lások