Moderné podobenstvá
Dokumenty
Preklad: CONSTANTIN VASILE
Opis CIP Rumunskej národnej knižnice Opis CIP Rumunskej národnej knižnice Opis CIP Rumunskej národnej knižnice Opis CIP Rumunskej národnej knižnice Opis CIP Rumunskej národnej knižnice Parole/Morris Venden; trad.: Constantin Vasile - Urleta; Zapis, 2007
ISBN 978-973-88374-3-0I. Vasile, Constantin (trad.)
O LUCIDITE Bohatý človek a milión dolárov. 9 Ježiš, najlepší priateľ. 13
O VEDOMÍ PRAVDY Kto postavil múry Jericha? . 16Ako sa nemusíte trápiť? . 17Pekár je v poriadku. 18
O Evanjeliu Smrť Bena Strdanie. 21Žaba a škorpión. 25A lístok pre Shalom. 26 Milosť, problém! . 30
O CELOM evanjeliu Aká je dobrá správa? . 34Základ a steny. 36Podobenstvo o chorom mužovi. 39 Zbohom, rabín! . 42Vietor a medveď. 44 Lev a tiger. 45
O PREVÁDZKE Leonard, vystresovaný vlk. 48. Lawrence a Cristina. 52Kamión. Môj brat, stopár. 61Môj nový Volkswagen. 62prízemie. 63Box zápasu. 65. na Havaj. 67
O VZŤAHU Návrh manželstva: Buďte mojou manželkou! . 71Costory offer: Be my God! . 73Cstorifli?! . 75Acas. Edov smäd. 78Ospflul. Prečo nemôžem hrať na gitaru. 84
O KRETERI Špeciálne hry. Čo som tam napísal, oci? . 92Puietul strmb. 93
O MRTURIEProfesionálne hodnotenie. 98 Spasiteľ. 100Pre flara fgduinflei. 103
O CIRKVI Najväčší kostol v okolí. Prečo nejdem na film? 107 Kadillakov, zadarmo. 108Troleibus. 109
O SABATVizit n víkend. 114
O PODANÍ Učený syn farmára. 118
O DRUHOM PRÍCHODE Ježiš prišiel na Pacific Union College. Jednej noci, keď som bol príliš zaneprázdnený. 124
O SÚDE Vina alebo nevina. Budeš dobrý, budeš zlý. 130
N ZÁVERY List pre Noaha (1). 136. List Noemovi (2). 138
Keby bol Ježiš dnes medzi ľuďmi, pravdepodobne by hovoril o podobenstvách so pozastavenými diaľnicami, nadzvukovými lietadlami, supermarketmi a možno aj s televíziou. A pamätali by sme si ich a ich hlboké úskalia, zakaždým, keď sme boli okolo nich.
Všetci milujeme príbehy. Možno aj preto chlapci a dievčatá milovali byť s Ježišom. A dnes je Zem plná debieb a dievčat. Chlapci a dievčatá všetkých vekových skupín, až do veku 90 rokov!
Táto kniha spája zbierku moderných podobenstiev, ktoré milujem. Niektoré píšem ja. Iné majú spomínaného autora. A ďalšie veci povedali ľudia, ktorí ma požiadali o zachovanie anonymity. Tieto sa v priebehu rokov prispôsobovali a spracovávali. Ale všetko sú to príbehy, o ktoré ma ľudia požiadali, takže som ich vždy predstavoval, aby som ilustroval hlboké pravdy. Tiež vás môžu prilákať.
iba ncercafli. i bucurafli-v!
Bohatý muž a milión dolárov Ježiš, jeho najlepší priateľ
BOHATÝ MUŽ IMILLION DOLÁRY
A na čo má človek zisk, ak stratí dušu? (Marek 8:36)
Bol som vo výťahu, v Empire State Building, išiel som na najvyššiu úroveň a pozrel som sa na jasné svetlá mesta s výhľadom na veľký New York. Na 66. poschodí sa otvorili dvere výťahu a dovnútra nakukol slávny miliardár. Bol som prekvapený, pretože som ho niekde v tesnom závese poznal. Aj keď som ho poznal, nechcel som, aby si zvykol, pretože by ho to asi znepokojovalo, bál som sa, že bude neviditeľný. Keďže sme vo výťahu iba my dvaja, pozrel som sa na postavu pred sebou, na okraj kabíny. Muž pokračoval v našom výstupe na poslednú úroveň a samozrejme si všimol môj pohľad, pretože prelomil prudkosť:
Vieš kto som? Neviem to presne, ale určite si dobrý človek! Ja
Došiel som na najvyššie poschodie a keď sa otvorili dvere výťahu, vydal som sa smerom.
aby vyšiel prvý. Potom sme spolu prešli na okraj strešnej plošiny a pozreli sme sa dole na ulicu. Bolo zrejmé, že moje správanie na neho urobilo dojem, pretože sa obrátil na mňa a povedal:
Mám pre vás návrh! Dokonca? Odpovedal som v nádeji, že to budú peniaze. Áno, povedal. Mám milión dolárov, ktoré vám chcem dať. Chceš mi dať milión dolárov? Zaujímalo ma, čo
skryť jeho ponuku, bál som sa však, že ho urazím, na ktorého si sa sústredil. A navyše som už dlho chcel nový Jaguar a predstavoval som si, že ponúkaná suma pokrýva náklady. Bol som nadšený. Miliardár pokračuje:
Tieto peniaze vám dávam s dvoma condiflii. Prvým je prísľub, že celú sumu miniete za jeden rok.
Áno, Al, ktorý mi znie pekne svinsky, vyzerá to, že BT už pre mňa nie je, vyzerá to, že BT už pre mňa nie je, vyzerá to, že BT už pre mňa nie je. vôbec to nemáš. Dostal som teda túto zdvorilosť.
Buna! odpovedal mi. Teraz je tu druhá podmienka, ktorú vám musím sľúbiť, že na konci roka, či už ste na Ďalekom východe, v južných moriach, v Acapulcu alebo v Karibiku, prídete nám tu, na strechu budovy Empire State Building, v ústrety.
To je všetko? Spýtala som sa ho udivene. a potom? Potom sa budete musieť odtiaľto odhodiť! Prepáčte? Opakoval pochúťku a dodal: Ak neskočíte, aj tak niet úniku, pretože nebudete
mohol utiecť s miliónom a ja sám sa budem krútiť na tejto platforme a vy ešte na konci roka zomriete.
Netrvalo dlho, kým som si vybral, potom som sa pozrel do ďalekohľadu a povedal:
hladas nieco Si protivný! “Odtiahol som sa od neho a smeroval k výťahu. V zostupe som nemohol
nemyslieť na tú smiešnu ponuku, premýšľať, či existuje rozumný muž, ktorý by dostal taký dar.
Na 77. poschodí vchádza do výťahu muž oblečený v bielom. Bál som sa, že som ho už videl, možno na fotografiách. Usmial sa na mňa