MONTÁŽNE pokyny na inštaláciu a obsluhu a údržbu na POZORNOM mieste

ULOŽTE pokyny na inštaláciu a prevádzku a údržbu POZORNE Návod na inštaláciu y Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO êûí Ó ÒÚ Ó ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ, ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ë Ó ÒÎÛÊË ÌË ï

Pripojenie a elektrická bezpečnosť Inštalatér je zodpovedný za výber správneho vodiča s príslušnými charakteristikami a menovitým prierezom pre prúdový odber vírivky (pozri údajový list predinštalácie). Vedenie káblov, výber materiálov a najlepšie inštalačné riešenia sú ponechané na odborné znalosti a skúsenosti inštalatéra; zodpovedá za správne vykonanie, ktoré musí aj potvrdiť. POZNÁMKA: Ak sa má napájať dvoma fázami + nulovým vodičom (380 - 5 V N

VLASTNOSTI A OVLÁDACIE PRVKY 3 5 6 6 0 8 6 3 6 6 6 6 5 8 9 8 8 6 6 6 6 8 5 6 7 8 6 6 3 3 3 7 Obrázok zobrazuje J-75. Usporiadanie trysiek a vlastnosti sa líšia v závislosti od modelu Ovládací panel. Regulátor prúdu vzduchu (3) 3. Audiosystém reproduktora (špeciálne vybavenie -). Nastaviteľné vankúše (3) 5. Priame trysky (8) 6. Trysky Euro () 7. Trysky pulzátora (6) 8. Luxusné trysky () 9. Mini trysky (3) 0. Trysky Whirljet (). Vodopád s pákou na reguláciu množstva vody. Držiak na pohár (3) 3. Kryt filtra (s filtračnou vložkou pod ním). Sacia hubica (3) 5. Spätný ohrievač 6. LED systém osvetlenia 7. Stereo systém Whirlpool 9

VLASTNOSTI A OVLÁDACIE PRVKY 5 8 3 3 3 3 3 5 3 8 7 6 7 6 0 3 7 9 3 3 7 6a 6b 7 3 3 3 Zobrazený model je J-80. Ovládací panel. Nastaviteľné vankúše () 3. Regulátor prúdu vzduchu (). Držiak pohára () 5. Masážny otočný ovládač 6a-6b. Systém osvetlenia LED 7. Nasávacia tryska 8. Vodopád s páčkou na reguláciu množstva vody 9. Spätný ohrievač 0. Kryt filtra (s filtračnou vložkou pod ním). Zvukový systém reproduktora (špeciálne vybavenie -). Stereo systém s vírivkou (špeciálne vybavenie) 3. Priame trysky (8). Euro trysky (6) 5. Mini trysky (6) 6. Luxusné trysky (7) 7. Rotačné trysky (6) 8. Tryska Whirljet 0

3 6 7 8 Osvetlenie J-0/J-5/J-5 DCU -0 Zapnutie osvetlenia vírivky, vodopádu, osvetlenia a osvetlenia schodov podľa modelu 9 EXP BAR 5 POWER 0 EXP BAR Mini-Din Nastavenia kábla ovládacieho panela JP: - ZAPNUTÉ: 3,5 kW/- VYPNUTÉ:, 8 kw 7-8 ZAPNUTÉ: C/7-8 VYPNUTÉ: F ALEBO Kábel Mini-Din poskytuje konštantné VAC zo žltých vodičov transformátora Ovládací panel transformátora LED osvetlenie DCU -Systém Clearray BLU BLU JJJ J0 KK K3 JP 8 7 6 5 3 JJ J3 Teplotný snímač cirkulačné čerpadlo teplotného snímača J6 KJ Tlakový spínač BRN J (nie vo všetkých modeloch) BRN BLU J5 F K5 K7 K8 BRN J3 J5 Ohrievač IN Ohrievač OUT NLF BRN 0A 50V SC -0 TB J6 LO HI Hlavné čerpadlo J7 J7 J8 J9 J0 BLK BLU BRN BLU BRN Termospínač, 7 kw - 0/0V

50 Hz 3 6 7 8 9 Osvetlenie Prípojky DCU -0 Zapnutie osvetlenia vírivky, vodopádu, osvetlenia a osvetlenia schodov v závislosti od modelu J-35/J-5/J-75/J-80 EXP BAR 5 VÝKON 0 ALEBO LED osvetlenie Systém DCU EXP BAR Kábel mini-din ovládacieho panela Mini-Din kábel poskytuje konštantné VAC zo žltých vodičov transformátora Clearray C Transformátor BLK J0 WHT J BLU J BRN J BLU J3 BRN JKK K3 Ovládací panel J JP 8 7 6 5 3 J Nastavenia JP: - ZAPNUTÉ: 3,5 kw/- VYPNUTÉ: 5,3 kw 3-ZAPNUTÉ: čerpadlá/3-VYPNUTÉ: čerpadlo 5-6 ZAPNUTÉ: 6,7 kw (odstráňte prepojku) 5-6 VYPNUTÉ: ak je zvolené 3,5 alebo 5,3 kw 7-8 ZAPNUTÉ: C/7-8 VYPNUTÉ: F Snímač teploty, snímač maximálnej teploty, cirkulačné čerpadlo (nie u všetkých modelov) LO BLU BRN J5 J6 K J3 Tlakový spínač čerpadla BLK J7 K5 HI BLU J8 J K6 K7 K8 Čerpadlo HI BRN J9 BLU J6 BRN J5 F J7 J8 J9 J0 BLU BRN BLU BRN (nie vo všetkých modeloch) TB TB ohrievač, 7 kw - 0/0V

50 Hz stereofónny systém (nie vo všetkých modeloch) N L N L 0/0V

Conexiones y seguridad eléctrica Es responsabilidad del instalador elegir conductores con características y sección nominálne adecuadas al consumo de corriente específico del spa (consulte la ficha de preinstalación). El recorrido del cable, la elección de los materiales y de las soluciones más idóneas para la inštalón son tarea del instalador cualificado y experto; él se hace cargo de garantizar y certifikátr la inštalón que acaba de realizar. UPOZORNENIE: si seizmizujes alimentación con dos fases + neutro (380-5 V N

CARACTERÍSTICAS Y MANDOS 3 5 6 6 0 8 6 3 6 6 6 6 5 8 9 8 8 6 6 6 6 8 5 6 7 8 6 6 3 3 3 7 El modelo mostrado es el J-75. La disposición de los jets y las características varían según el modelo . Ovládací panel. Mandos del aire (3) 3. Altavoces del sistema de audio (voliteľné -). Almohadas reposacabezas (3) 5. Trysky priame (8) 6. Trysky Euro () 7. Trysky Pulsator (6) 8. Trysky Luxury () 9. Trysky Mini (3) 0. Jet Whirljet (). Cascada con palanca para regular el caudal. Porta-tazas (3) 3. Tapa del filtro (con cartucho filtrante debajo). Boquillas de aspiración (3) 5. Retorno del calentador 6. Sistema de iluminación LED 7. Sistema estéreo para spa (voliteľné) 7

CARACTERÍSTICAS Y MANDOS 5 8 3 3 3 3 3 5 3 8 7 6 7 6 0 3 7 9 3 3 7 6a 6b 7 3 3 3 El modelo mostrado es el J-80. Ovládanie pomocou panela. Almohadas reposacabezas () 3. Mandos del aire (). Porta-tazas () 5. Mando del selector de masaje 6a-6b. Sistema de iluminación LED 7. Boquillas de aspiración 8. Cascada con palanca para regular el caudal 9. Retorno del calentador 0. Tapa del filtro (con cartucho filtrante debajo). Altavoces del sistema de audio (voliteľné -). Sistema estéreo para spa (voliteľné) 3. Trysky priame (8). Trysky Euro (6) 5. Trysky Mini (6) 6. Trysky luxusné (7) 7. Rotačné trysky (6) 8. Jet Whirljet 8