Moskva stráca kontrolu nad Kaukazom - SWI
Heidi Tagliavini, žena vo vysokej švajčiarskej a medzinárodnej diplomacii vo východnej Európe, hovorí pre swissinfo.ch o tragédiách v tomto regióne, ktoré sa vyhrotili rozpadom Sovietskeho zväzu pred viac ako 20 rokmi.
Tento obsah bol zverejnený 22. júna 2012 - 11:00 hod. 22. júna 2012 - 11:00 hod
Bývalá veľvyslankyňa hovorí ôsmimi jazykmi a počas svojej 30-ročnej kariéry absolvovala 18 misií - v mene OSN, EÚ a Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). V rozhovore Tagliavini, ktorá je na dôchodku od marca 2012, pripomína mierové úsilie v Gruzínsku, kde pracovala takmer 10 rokov.
swissinfo.ch: Vo svojej 30-ročnej kariére ste pôsobili hlavne v bývalom komunistickom východnom bloku. Váš život do istej miery formuje koniec studenej vojny a história európskeho kontinentu.
Heidi Tagliavini: Dalo by sa to povedať. Moja kariéra sa začala stagnáciou Brežnevovej éry a prešla som cez Gorbačova až po Jeľcina. Bol som v Moskve v roku 1991, keď bola pred Kremľom stiahnutá sovietska vlajka a nahradená ruskou. Bol to veľký emocionálny okamih, ale aj okamih neistoty.
OSN bude čoskoro zastaraná?
Je OSN schopná vyrovnať sa s obrovskými zmenami v štátoch a spoločnostiach sveta a reagovať na ne?
Po konferencii Alma-Ata v decembri 1991, ktorá znamenala rozpad ZSSR, som sa podieľal na nadviazaní diplomatických vzťahov medzi Švajčiarskom a najmenej 10 z 15 nových krajín.
To ma formovalo. Aj po 20 rokoch ma stále fascinujú obrovské rozdiely vo vývoji medzi týmito socialistickými republikami, z ktorých väčšina v tom čase nemala nárok na nezávislosť.
swissinfo.ch: A potom ste pred takmer 20 rokmi zažili skutočný diplomatický krst ohňom počas prvej čečenskej vojny (1994 - 1996)?
H.T .: Áno. Bol som v Holandsku, môj jediný „klasický“ diplomatický post. V roku 1995, keď dalo Rusko zelenú misii OBSE v mierovom procese, na ktorej sa zúčastnilo Švajčiarsko, som bol prakticky preložený z jedného dňa na druhý.
Spravodaj
Prihláste sa k odberu nášho bulletinu a dostanete najdôležitejšie správy zo stránky swissinfo.ch priamo do vašej poštovej schránky.
Prebudenie bolo brutálne, pretože som nepoznal realitu, ktorá ma čakala v opustených uliciach Grozného, ktoré boli na vojne - s delostreleckou paľbou počas nocí. Boli sme šiesti diplomati OBSE z rôznych národov, ktorí žili spolu v dome bez dverí alebo okien, bez vody, bez plynu, bez elektriny.
Táto prvá misia ma hlboko formovala a motivovala k môjmu neskoršiemu nasadeniu. Na mieste som objavil prácu, ktorá mi veľmi vyhovuje: menovite poskytnutie priestoru bojujúcim stranám na diskusiu o možnej mierovej zmluve takým spôsobom, aby mohli spolu hovoriť. Snažte sa obnoviť trochu dôvery, dávať návrhy a vyjednávať, dbať na práva ľudí a utečencov, právny štát atď.
„Nikdy nezabudnime, čo sa stalo 9. novembra 1938“
Tento obsah bol zverejnený 9. novembra 2020 9. novembra 2020 Teraz, keď umierajú poslední súčasní svedkovia, je spomienka na vyhladenie Židov ústredná, píše Anita Winterová.
swissinfo.ch: Po tejto vojne medzi ruskými štátnymi jednotkami a bojovníkmi za nezávislosť sa povstanie stalo islamským a rozšírilo sa za čečenské hranice takmer na celý Kaukaz.
H.T .: Kaukaz je kultúrne, etnicky a jazykovo mimoriadne bohatým regiónom, má však aj tragickú históriu a ťažké dedičstvo.
Jej osud súvisí aj s rozpadom Sovietskeho zväzu. Rozpúšťanie bolo spočiatku relatívne pokojné, potom však viedlo k sérii strašných a neriešiteľných konfliktov, najmä na perifériách bývalej ríše, na severnom aj južnom Kaukaze.
S globalizáciou sa islam stal politickým faktorom. V sekulárnom ZSSR, kde mali regióny malý kontakt s vonkajším svetom, nebol islam problémom.
„Umenie je v trhlinách, nie v nátere“
Tento obsah bol zverejnený 21. novembra 2020 21. novembra 2020 Koyo Kouoh, držiteľ ceny Meret Oppenheim Prize 2020, o umení a postkolonializmu vo Švajčiarsku.
Skutočne dnes máme dojem, že Kaukaz sa čoraz viac, aspoň po psychickej stránke, vytráca spod kontroly nad Moskvou, treba však dodať, že táto krajina je taká obrovská, že je ťažké ju ovládať.
Vojny v Čečensku tiež nedali veci do poriadku. Kaukaz je dnes oblasťou, ktorá bola opustená. Musíte byť odvážny pracovať tam a je ťažké prilákať investorov.
swissinfo.ch: Napriek tomu sa zimné olympijské hry 2014 uskutočnia v Soči pri Čiernom mori. Rusko nemá záujem normalizovať situáciu?
H.T .: Rusko má určite záujem na normalizácii situácie, ale ako som už povedal: nie je to také ľahké. Na olympijské hry sú ešte dva roky, nie je to veľmi dlho, ale nikto im nechce nalievať vodu do vína. A pokiaľ nedôjde k vypuknutiu násilia, k novej vojne, sotva sa stane.
V súčasnosti sa pozornosť zameriava na prípravu infraštruktúry, ktorá je sama o sebe obrovským projektom a je zjavne úplne oddelená od problému tohto konfliktu.
swissinfo.ch: V Gruzínsku ste pôsobili takmer 10 rokov (1998 - 2008) v rôznych funkciách: ako zástupca OSN, OBSE a ako osoba zodpovedná za vyšetrovaciu komisiu EÚ pre vojnu. Od roku 2008 sa nič nezmenilo?
H.T .: Už v roku 1998 bolo ťažké nájsť riešenie, pretože konflikt medzi Gruzínskom a Abcházskom bol založený na dvoch nezlučiteľných požiadavkách. Jedna sa týkala nezávislosti Abcházska a Južného Osetska, druhá sa týkala územnej celistvosti Gruzínska, ktorá bola medzinárodne uznávaná.
To bol kváder kruhu, a aj keď sa nám v tom čase nepodarilo dosiahnuť mier, dosiahli sme pokrok v rôznych oblastiach: Medzi stranami existujú pravidelné kontakty a takmer dôveryhodné vzťahy.
Konflikt má vždy medzinárodný charakter. Odráža sa to v Rade bezpečnosti OSN, od ktorej závisel náš mandát, kde Francúzsko, Veľká Británia a USA často nezdieľali stanoviská Číny alebo Ruska.
Gruzínsky prezident Michail Saakašvili zaujal od svojho nástupu do funkcie v roku 2004 jednoznačne západný postoj a je tiež za NATO, zatiaľ čo Rusko viac-menej otvorene podporuje separatizmus Abcházska a Južného Osetska, napríklad distribúciou ruských pasov.
V našej správe o konflikte v Gruzínsku sme o tom hovorili ako o zasahovaní do gruzínskej záležitosti a následnom porušení medzinárodného práva.
swissinfo.ch: Tento vývoj tento proces ešte viac sťažil, v roku 2008 vypukla vojna v Južnom Osetsku ....
H.T .: ... mohlo to prepuknúť aj v Abcházsku. Je zrejmé, že tento konflikt hlboko traumatizoval všetky štyri strany. Je to červená čiara, ktorá sa nikdy nemala prekročiť, pretože klíma bola odvtedy taká vyhriata, že sa dnes zdá byť akákoľvek diskusia nemožná.
Po vojne v roku 2008 Rusko uznalo nezávislosť Abcházska a Južného Osetska, čo je z medzinárodného hľadiska neudržateľné. Na druhej strane medzinárodné spoločenstvo naďalej podporuje územnú celistvosť Gruzínska, ktorá v skutočnosti už neexistuje.
Po vojne v roku 2008 boli všetky mierové misie v regióne pozastavené. Existujú iba stretnutia v Ženeve (ženevské rozhovory), ktoré sa konajú pravidelne a umožňujú diskusie o konkrétnych aspektoch konfliktných strán počas prvej čečenskej vojny (1994 - 1996): bezpečnosť obyvateľstva, návrat utečencov a vysídlených osôb. To nie je veľa, ale aspoň to umožňuje udržiavať kontakt.
swissinfo.ch: Vaša kariéra v istom zmysle zosobňuje švajčiarsku politiku dobrých kancelárií a neutrality, ktorá vo Švajčiarsku pravidelne vedie ku kritike ...
H.T .: Je pravda, že v 90. rokoch bola neutralita spochybnená. Ale môžem povedať, že vo všetkých konfliktoch som bol vnímaný ako človek, ktorý pochádzal z neutrálnej krajiny, ktorá nemala skrytú agendu a bola 150 rokov pokojná. To nám dáva bonus dôveryhodnosti, ktorý musíme využiť.
Naša história má samozrejme aj viac či menej pochybné kapitoly, ale musíme ich rozlišovať, pretože naše dobré kancelárie sú stále žiadané a často užitočné. Skutočnosť, že po vojne v roku 2008 Gruzínsko a Rusko požiadali Švajčiarsko o zastupovanie svojich záujmov, je toho opäť dôkazom.
Heidi Tagliavini
Heidi Tagliavini sa narodila v Bazileji v roku 1950.
V Ženeve študovala filológiu (vrátane ruštiny).
V roku 1982 nastúpila do švajčiarskej diplomatickej služby.
V roku 1995 bola spolu s prvou podpornou skupinou OBSE poslaná do Čečenska.
V rokoch 1998-1999 bola osobitnou vyslankyňou pozorovateľskej misie OSN v Gruzínsku.
V roku 2000 bola osobnou zástupkyňou rakúskeho predsedníctva OBSE pre misie na Kaukaze.
2001-2002: veľvyslanec v Bosne a Hercegovine.
2002-2006: osobitný zástupca pozorovateľskej misie OSN v Gruzínsku.
V rokoch 2008 až 2009 prevzala Tagliavini v mene Rady ministrov zahraničných vecí EÚ vedenie nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misie týkajúcej sa konfliktu v Gruzínsku. Správa bola zverejnená koncom septembra 2009.
Pozorovateľ volieb do prezidentských volieb na Ukrajine (2010) a v Rusku (2012).
V roku 2010 získala čestný doktorát na univerzitách v Bazileji a Berne.