N m; prstene nepriateľa

Rumunskí dôstojníci uväznení v Nemecku (Foto: Výstava Veľkej vojny, 1914-1918, Národné múzeum rumunských dejín)

nepriateľa

Helmstedt Camp

Niekoľko uväznených rumunských dôstojníkov bolo 6. septembra 1917 presunutých zo Stralsundu do tábora Helmstedt vo vojvodstve Braunschweig neďaleko Magdeburgu. Strava bola veľmi zlá. Z kalorického hľadiska rumunskí väzni prijímali 1 549 kalórií denne, v porovnaní s potrebou 2 895 kalórií. Čo však dostali, bolo teoreticky, pretože v skutočnosti boli mnohé potraviny ersatz, náhrady, takže z kalorického hľadiska boli ešte slabšie. Situácia rumunských väzňov v Helmstedte sa zlepšila aj prijatím pomoci zo zahraničia. Napríklad v decembri 1917 im bola poslaná strúhanka z Francúzska, v marci 1918 dostali niektorí rumunskí väzni balíčky z krajiny. V prvom desaťročí v apríli 1918 sa tiež cez Červený kríž (z Francúzska) posielalo oblečenie a čižmy. V tomto tábore z rôznych dôvodov nechýbali rozpory medzi rumunskými zajatcami, v januári 1918 boli stále silné.

Nemecký zdravotnícky personál a rumunský väzeň (Foto: Výstava Veľkej vojny, 1914-1918, Národné múzeum rumunských dejín)

V tábore Helmstedt rumunskí väzni systematicky organizovali posedenia. Jedno také zasadnutie sa uskutočnilo 10. mája 1918. Jeden učiteľ prednášal pedagogické prednášky zamerané predovšetkým na učiteľov a druhý vyučoval stravu potrebnú pre človeka v porovnaní s tým, čo dostávali väzni v Helmstedte. Rumunskí dôstojníci sa pokúsili znovu vytvoriť v tábore atmosféru novoročných osláv roku 1918, pluh so zvonom, voly a bič. Snahou obetavého dôstojníka sa vytvoril orchester. Nechýbalo ani divadlo, Caragialeov repertoár je veľmi cenený. Od apríla 1918 v tábore fungovalo aj kino.

V tábore sa nachádzali jednak rumunské knihy, ktoré si policajti priniesli v batožine, ale tiež knihy objednané z Nemecka, Švajčiarska a Francúzska. Na jednej strane boli knihy ocenené, pretože pomáhali príjemne tráviť čas, na druhej strane pomáhali pripravovať knihy v určitých oblastiach. V lete 1918, v čase repatriácie, mala byť knižnica, ktorú zhromaždili väzni z Helmstedtu, prevezená do krajiny a darovaná do Kišiňovského vojenského kruhu.

Rumunský zajatecký dôstojník (Foto: Výstava Veľkej vojny, 1914-1918, Národné múzeum rumunských dejín)

Rumunskí vojaci boli tiež väzňami v Helmstedte. Boli v ešte horšej situácii ako policajti. Koncom roku 1917 boli odevy, ktoré ich pred rokom chytili, vyžehlené a nosené „nemožnými“ drevákmi. Oslabení hladom vyzerali ako tiene. Rumunskí dôstojníci v Helmstedte sa pokúsili pomôcť vojakom, ktorí boli k nim poslaní na rozkaz. Rada rumunských vojakov bola sformovaná v novembri 1917 v Helmstedte. Vojaci protestovali proti dôstojníkom. Cieľom bolo ovplyvniť vojakov, ktorí prišli z táborov, kde boli aj ruskí zajatci.

Mnoho uväznených rumunských dôstojníkov neskrývalo radosť nad správou - na konci februára 1918 -, že má byť uzavretý mier medzi Rumunskom a Centrali. Iní akoby ľutovali, že sa ich krajina uznala ako porazená. Väzni dostávali listy z Moldavska, kam ich blízki poslali na jar - leto 1918, že vlaky s repatriovanými zajatcami prichádzajú denne, iba tam „oni“ neboli. Rodičia čakali na svojich „chlapcov“.

V apríli 1918 sa niektorým väzňom umožnilo navštevovať bohoslužby v nemeckých protestantských kostoloch v Helmstedte. Tí, čo vedeli po nemecky, rozumeli a oceňovali kázne luteránskych farárov. Po začiatku obdobia väzenia, ktoré bolo pre dôstojníkov strašné, po uzavretí mieru a vyhliadkach na odchod domov, začali niektorí väzni vidieť kvality Nemcov, začali vidieť ľudí od bývalých odporcov.

Tábor Danzyg-Troyl

V Danzyg-Troyl v Pomoransku bol tábor, v ktorom boli internovaní ruskí vojnoví zajatci, ako aj Rumuni, Angličania a Francúzi. Bolo tam viac ako 500 Rumunov, väčšinou dôstojníkov. Väzni boli ubytovaní na lodiach zakotvených na brehu.

Rumunskí civilisti internovaní v tábore Holzminden

Po vstupe Rumunska do vojny proti ústredným mocnostiam boli rumunskí občania na ich území internovaní. Výnimku tvorili členovia diplomatického zboru a členovia ich rodín. Rumunskí civilisti, ktorí boli v Nemecku - intelektuáli, študenti atď. - boli internovaní v Holzmindene, neďaleko mesta s rovnakým názvom, vo vojvodstve Braunschweig, severozápadne od Göttingenu. Na tomto mieste boli dva tábory, jeden pre spojeneckých vojnových zajatcov a druhý vyhradený pre spojeneckých civilistov v Nemecku alebo deportovaný z ich krajín (napríklad Francúzov a Belgičanov), ako aj pre nemeckých civilistov považovaných za neistých.

Tábor č. 2, pre civilistov bol obklopený drôteným plotom a okolo neho hliadkovali nemeckí vojaci. Plochy a budovy tábora si objednávala asi 400 metrov dlhá hlavná ulica. Títo mali rôzne funkcie: bydlisko veliteľa, kancelár, pošta, telegraf a telefóny, pokladňa, hasiči, kuchyne vojakov a dôstojnícke stajne strážiace internovaných, zásobovacie sklady, päť internátnych jedální, francúzska ľudová kuchyňa, ženský tábor a hospitalizované deti, ošetrovňa, nemocnica, sklady dreva a uhlia, sklady rôzneho materiálu, väznice, kasárne - kostoly, výbory spojeneckej pomoci, populárna univerzita, kasárne so stážistami, ktoré mali psychické problémy, obuvnícke dielne, kasárne, krajčírstvo, stolárstvo, na tkanie košov a na výrobu metiel, obchod, kde si medzinárodní ľudia mohli kúpiť oblečenie, drevené dreváky a bielizeň. Stážisti žili asi v 100 kasárňach.

Podľa povojnového účtu, keď Rumuni prišli do Holzmindenu, v septembri až októbri 1916 tam bolo už takmer 13 000 väzňov. 26. októbra 1916 bolo 526 Rumunov. Boli pridelení do kasární 81, 82, 83 a 84, oddelených od zvyšku tábora drôteným plotom, popri ktorých hliadkovali vojaci. Medzi zadržanými Rumunmi bol maliar Ghelman Lazăr, ktorý študoval na Akadémii umení v Charlottenburgu, Akadémii výtvarných umení v Mníchove, Juliánskej akadémii a na Ecole Supérieure des Beux-Arts v Paríži.

Práca pre stravníkov bola povinná, najmä pri poľnohospodárskych prácach, časť z nich však bola vyslaná aj na prácu do uhoľných baní. Kvôli nesprávnej výžive a nadmernej práci, ktorej boli podrobení, tu došlo k úmrtiu rumunských civilistov.