Na ceste Humbert hovorí ...
Keď v roku 1955 vyšiel Nabokovov román „Lolita“, spôsobil škandál. Zatiaľ čo autori oslavovali toto dielo, kniha od roku 1958 v USA a Veľkej Británii nikdy nevyšla v plnej podobe. Incestný príbeh 12-ročného dievčaťa a profesora literatúry v strednom veku režíroval v roku 1997 Andrew Lyne v hlavných úlohách s Jeremy Irons, Melanie Griffith, Dominique Swain a Frank Langella. Film „Lolita“ je (po snímkach „Fear and Desire“, 1953; „Killer's Kiss“, 1955; „The Killing“, 1956; „Paths of Glory“, 1957 a „Spartacus“, 1960) šiestym Kubrickovým hraným filmom (po troch krátkych filmoch, ktorú zastrelil začiatkom 50. rokov).
Kubrick dlho hľadal herečku pre Lolitu a nakoniec našiel modrookú blonďavú 14-ročnú Sue Lyon, ktorá mala 16 rokov, keď film vyšiel (Dominique Swain mala 17 rokov, keď hrala rolu v remaku z roku 1997). Plán nakrútiť film podľa Nabokovovho románu bol samozrejme začiatkom 60. rokov odvážny. Sue Lyon vyzerá skôr na 17; Produkčná spoločnosť, verejnosť a cenzúra budú čarovným trojuholníkom, ktorý Kubricka doviedol k tomu, aby si na túto úlohu neprijal mladšiu herečku alebo mladú herečku.
Samotný film však nenecháva žiadne pochybnosti o príbehu a jeho implikáciách. Na prvý pohľad je „Lolita“ „čistá“: žiadny sex. Úvodné titulky však už sústreďujú pohľad na objekt túžby profesora Humberta Humberta (James Mason). Kubrick ukazuje nohy Sue Lyons. Ľavá ruka muža maľuje Lolitine nechty, tlačí jej vaty medzi prsty. Muž má na sebe snubný prsteň. Pôsobí submisívne.
Muž vstúpi do elegantného domu. Nábytok je čiastočne zakrytý ľanom, vládne neporiadok ako po mokrej a veselej párty alebo orgiách, rozbité poháre, prevrátené stoličky, všade prázdne fľaše. Ďalší muž, stále opitý, spí schovaný za plachtou. Humbert Humbert sa ho pýta, či je Quilty (Peter Sellers). Odpovedá: „Nie, som Spartakus“ (Kubrickov film z roku 1960). Humbert je vážny, Quilty - v pyžame a papučiach - opitý, cynický, hlúpy. Quilty si buď nemôže, alebo nechce pamätať Humberta, a keď sa vás spýtali, Dolores (Lolita) Haze. Humbert sa snaží prinútiť Quiltyho, aby pochopil, že zomrie. Namieri na neho zbraň. Quilty siahne po boxerských rukaviciach a hovorí, že by mali bojovať ako civilizovaní ľudia. Humbert strieľa cez jednu z boxerských rukavíc. Humbert opäť strieľa, tentokrát do Quiltyho nohy. Pomaly si uvedomuje situáciu, snaží sa uniknúť pomocou schodov, ale už nemôže kráčať. Je skrytý za obrazom, portrétom mladého dievčaťa. Humbert vystrelí cez obraz. Quilty je mŕtvy.
O štyri roky skôr. Profesor literatúry Humbert pricestuje do Ramsdale (New Hampshire), medzipristátia pre neho na ceste do Ohia, kde má prednášať na Beardsley College. Humbert sa stretáva s vdovou Charlotte Haze (Shelley Winters), zhovorčivou, matne vyzerajúcou ženou, ktorá pred siedmimi rokmi prišla o manžela. Jeho urna je v jej spálni pred zrkadlom. Charlotte Haze hľadá muža. Humbert je to, čo hľadáte. Prevedie ho domom, ukáže mu izbu, ktorú si musí prenajať. Zjavná dotieravosť lezie Humbertovi na nervy, ale navonok zostáva pokojný, hovorí Charlotte, mala by mu dať svoje telefónne číslo, potom by zavolal na izbu.
Musí absolútne vidieť jej záhradu, hovorí Charlotte. Humbert nechtiac ide s nimi. V záhrade leží Charlotteho dcéra Dolores, známa ako Lolita. Nosí červené slnečné okuliare, okuliare v tvare srdca, opaľuje sa v bikinách na lehátku. Chladne vyzerá v smere na Humberta a jej matku, ktorá hovorí o svojich ocenených ružiach. Humberta fascinuje Lolita, pozerá sa na svoju očarujúcu osobu, ale tak, že si to Charlotte nevšimne. Zoberie miestnosť. „Čo ťa nakoniec prinútilo urobiť, moja záhrada?“ Pýta sa Charlotte. „Myslím, že to bol jej čerešňový koláč.“
Humbert sa stratil. Na letnom plese na strednej škole má oči iba pre Lolitu, ktorá tancuje so svojou kamarátkou zo školy, zatiaľ čo jej matka kráča priamo k spisovateľke Clare Quilty, ktorú, zdá sa, už predtým poznala, ale ktorá si to nechce pamätať. Neskôr, keď bola Lolita ešte na kamarátovej párty, sa Humbert spýtal Charlotte, či na Lolitu príliš nedovoľuje. Charlotte nemá pre svoju dcéru oči. Je nepríjemná, príliš drzá, tŕň v oku, v ceste jej zámerom voči Humbertovi. Pošle ich do letného tábora, aby sa ich zbavila. Humbert je vo vnútri rozladený. Čo by mal robiť, keď môže byť Lolita mesiace preč?
Potom leží v zúfalstve na Lolitinej posteli a dostane od Charlotte list, v ktorom ho žiada, aby buď okamžite odišiel, alebo sa za ňu oženil, pretože ho miluje. Humbert sa cynicky zasmeje. Vezmite si túto nechutnú ženu?
Oženie sa s Charlotte, aby mohol byť blízko Lolity.
Humbert tajne píše denník, v ktorom píše o svojej posadnutosti, odmietaní Charlotte, svojich plánoch a úvahách. Keď Charlotte, ktorá nechce tolerovať žiadne tajomstvá, nájde denník, nasleduje krátka búrlivá hádka, počas ktorej Humbert uvažuje o zastrelení Charlotte, aby to vyzeralo ako nehoda, a plán opäť odmieta; ale potom Charlotte beží cez ulicu - bez toho, aby si to všimol - a zrazilo ho auto. Zomiera. Nehoda? Samovražda?
Zdá sa, že pre Humberta, nevlastného otca Lolity, je cesta voľná. Osud mu pomohol. Rozhodne sa dostať Lolitu z tábora skôr a odviezť sa s ňou do Beardsley, kde aj tak musí prednášať a nikto ich nepozná. Lolite nehovorí nič o smrti jej matky, iba o tom, že je chorá a leží v nemocnici, že chce najskôr Lolitu odviezť do pekného hotela a potom na druhý deň navštíviť jej matku.
V hoteli dostanú Humbert a Lolita iba jednu izbu. Humberta osloví muž, ktorý sa vydáva za policajta a dáva viac či menej jasné náznaky o Humbertovi a Lolite, ktoré ho identifikujú ako niekoho, kto o oboch zjavne vie dobre. Ten človek nie je nikto iný ako Quilty. Humbert ho však nespoznáva.
Nasledujúce ráno Lolita povedala Humbertovi o hre, ktorú hrala s chlapcom v tábore. Keď si Humbert nemyslí, že tomu rozumie, niečo mu zašepká do ucha. Krátko nato sa vzdá Humbertovi. Na ceste Humbert povie Lolite pravdu o svojej matke. Cestou do Beardsley ich prenasleduje auto.
Počas svojho pobytu v Ohiu sa Humbert neustále snažil ovládnuť Lolitu. Zakazuje jej interakciu s mladými mužmi a chce jej zabrániť v účasti na školskom divadelnom predstavení.
Čo Humbert zatiaľ nevie: Quilty hrá zásadnú úlohu vo vzťahu medzi ním a Lolitou .
Film „Lolita“ je tiež jedným z Kubrickových filmov, v ktorom neexistujú sympatie k akejkoľvek postave. Otvára sa zvláštna vzdialenosť, ktorá vylučuje identifikáciu s postavami (minimálne pre mňa). V prípade „Lolita“ je zjavne v popredí incestný vzťah medzi Humbertom a Lolitou. Ale tento film je o viac, v konečnom dôsledku o zásadnom, takpovediac „štrukturálnom“ zlyhaní medziľudských vzťahov v každom ohľade.
V Charlotte Haze vidíme ženu, ktorej jediným problémom sa zdá byť nájsť si muža, ženu, ktorá sa spolieha na absolútnu bezpečnosť, pretože je v sebe tak neistá a slabá, že verí, že tento nedostatok je len o niekom inom aby si to vynahradil. Zároveň chce vládnuť tomuto mužovi - nech je to ktokoľvek. Keď sa Humbert zamkol v kúpeľni, aby si napísal denník, povedala Humbertovi, že nechce, aby medzi nimi existovali nejaké tajomstvá. Túto mimoriadne egocentrickú orientáciu postavy Charlotte umocňuje skutočnosť, že sa snaží kompenzovať svoju slabosť opakovaným zdôrazňovaním, že patrí do literárneho kruhu, že získala ceny za svoje kvety atď. Svoje slabosti, svoju samostatnosť zároveň zakrýva. presadiť svoj nárok na moc nad ostatnými. Nevezme si Humberta z lásky, ale - akokoľvek to môže znieť paradoxne - uplatniť moc a vyrovnať svoju slabosť nad ním. Používa Humberta.
Humbert, tento zdanlivo zdržanlivý, takmer plachý, „mierne“ priateľský profesor literatúry, sa svojím spôsobom nijako nelíši. Charlotte pre neho nie je len prostriedkom na dosiahnutie cieľa, ako byť blízko k Lolite. Humbert sa nezamiľuje do Lolity, ale do obrazu, ktorý má o tom, čo nazýva „láskou“. Nič mu nemôže zabrániť v tom, aby sa zamiloval do mladistvosti, krásy, kúzla detskej povahy, ktorá je v Lolite stále napoly, do zdanlivej nevinnosti tohto dievčaťa. Samotná Lolita je iba zosobnením tohto naivného sna, tejto detskej fantázie človeka, ktorý - hoci je dospelý - nie je dospelý, ale je schopný iba vzťahu medzi oddanosťou tu a panovačnou kontrolou tam. V scéne na konci filmu sedí vedľa Lolity a plače ako malé dieťa. To je jedna strana Humberta.
Druhý: Pred tým, ako mala Charlotte dopravnú nehodu alebo samovraždu, premýšľal o tom, že ju zastrelil vlastným revolverom a vyzeral ako nehoda (tento nápad mu dala sama Charlotte, pretože tvrdila, že revolver nebol nabitý) . Ale dostane sa z toho. Nemá odvahu vystreliť si svoju šialenú cestu. Namiesto toho, pretože si myslí, že Charlotte je stále na hornom poschodí, hovorí, že jeho denníkové poznámky sú iba poznámkami k románu a že používal iba ich mená, tak ako to často robia spisovatelia - príbeh, ktorému by Charlotte nikdy neverila. „Osud“ mu prichádza na pomoc. Charlotte vbehne do auta a je mŕtva. Humbert nevidí svoju zodpovednosť za túto smrť. Prečo tiež? Nie, iba mu to prospieva. Teraz je Lolitiným nevlastným otcom. Má voľnú ruku.
Lolita, jediná zjavná nevinnosť, hrá s Humbertovou rovnako zle ako s ňou. Rozdiel je: Humbertovu hru je ľahké vidieť pre Lolitu, jej hra pre Humberta vôbec nie. Ty a Quilty sa hráš s Humbertom; inštrumentalizujú to pre svoje vlastné účely. Keď je o tom Humbert informovaný, zastrelí Quiltyho. Vykoná ho a zaplatí si to sám.
Vzťahy všetkých osôb sú charakterizované egocentrickou funkcionalitou toho druhého, podvodom a sebaklamom. Lolita si vezme muža, ktorého nemiluje, a ním otehotnie; je to fajn chlap, povie Humbert. Je neschopná, nenaučila sa milovať. Humbert ju prosí, prosí, zavýja, ponižuje sa pred ňou - bez zmyslu, pochopenia a úspechu. Humbertov život zlyhal plošne.
Erich Fromm sa svojich pacientov často pýtal: „Milujete svojho partnera, pretože ho potrebujete; alebo ho potrebuješ, pretože ho miluješ? “To jasne charakterizuje situácie v seriáli„ Lolita “.
Peter Sellers hrá (podobne ako krátko nato vo filme „Dr. Strange alebo: Ako som sa naučil milovať bombu“, 1964) vynikajúco tri úlohy alebo jednu a tú istú osobu v rôznych prestrojeniach. James Mason, mladá Sue Lyon a Shelley Winters vyťažia zo svojich rolí maximum. Rovnako úžasné.
„Lolita“ bola na svoju dobu určite odvážnou spoločnosťou. (Sexuálna) tolerancia - aj keď nie je uvedená vo filme, ale vždy naznačená -, ktorá charakterizuje aj Nabokovov román, je to, o čo sa Kubrick snaží tu: v rámci sociálnej štruktúry, ktorá sa skladá výlučne zo závislostí, z inštrumentálnych vzťahov, v ktorých je situácia podobná incestu iba jedným okamihom popri ostatných. Na samom začiatku filmu, keď Charlotte Humbertová uvedie svoje telefónne číslo (1776), hovorí: „1776 - ach, rok vyhlásenia nezávislosti, ľahko sa pamätá.“ Iba kto v tomto filme je nezávislý?
Tento text sa prvýkrát objavil na CIAO.de
Pre „Lolitu“ existuje archív filmové sídlo niekoľko textov.
Lolita - Anglicko - 1961 - 153 min. - čiernobiele; Literárne spracovanie, dráma; FSK: od 18; nie bez štátnych sviatkov; Distribútor: MGM/Die Lupe; Prvé predstavenie: 21. júna 1962
Produkcia: James B. Harris; Réžia: Stanley Kubrick; Kniha: Vladimir Nabokov; Šablóna: podľa rovnomenného románu; Kamera: Oswald Morris; Hudba: Nelson Riddle, Bob Harris (tematická hudba); Strih: Anthony Harvey
James Mason (Humbert Humbert), Shelley Winters (Charlotte Haze), Sue Lyon (Dolores Haze, zvaná „Lolita“), Peter Sellers (Clare Quilty), Lois Maxwell (sestra Mary Lord)