Nemecké storočie v románe Der Untergang des Haus Ruge - Bücher - FAZ
Cesta do Höftu sa hľadá ťažko. Matematik opísal v telefóne umiestnenie svojho domu s rovnakou presnosťou, s akou potom v rozhovore vysvetlí svoju komplikovanú rodinnú históriu. Nemá však zmysel pýtať sa, ako sa rýchlo ukáže, pretože adresa takmer každého v Gager je: Zum Höft. Rybárska dedina na Hagenschen Wieck s niekoľkými domami nakrájanými na kocky je, prinajmenšom z Frankfurtu, najvzdialenejším kúskom krajiny: na juhovýchodnom pobreží Rujany, kde nezastavuje ani Rasende Roland, známa úzkorozchodná železnica na ostrove. južne od Göhren. Potom konečne, keď už vodič zúfalo blúdi po cyklistických chodníkoch, sa za množstvom podrastu uprostred ovocných stromov zrazu objaví malý malebný domček so slamenou strechou, útočisko Eugena Rugeho.
Na tomto svetom zabudnutom mieste päťdesiatsedemročný chlapec so šedou kozou bradou strávil posledné tri roky prácou na svojom románe „V dobách slabnutia svetla“, ktorý vychádza v týchto dňoch. Je to celoživotné dielo so zvláštnou históriou a tento dom na Mönchgute v ňom hrá ústrednú úlohu. Postavená vlastnými rukami matky Eugena Rugeho v 70. rokoch, vymenila materiály pre jeho výstavbu na čiernom trhu v NDR, ktoré zorganizovala tými najodvážnejšími spôsobmi. Výmenou za drevo, cement alebo sklo ponúkla tiež úhory od rujského rybára Eberlinga.
Nie do podstaty
Autor najskôr žiada svojich hostí, aby jedli úhora a biely chlieb na svojej terase, z ktorej sa otvára výhľad na záliv, trblietajúci sa na slnku. Ryby, ktoré jeme, pochádzajú čerstvé z prístavu, stoličky, na ktorých sedíme, sú zo starých čias NDR. Jeho román pojednáva o tejto NDR, tejto zvláštnej krajine, do ktorej sa Eugen Ruge ako štvorročný v roku 1958 presťahoval so svojimi rodičmi z Uralu a ktorú rok pred pádom Berlínskeho múru opäť opustil s falošnou žiadosťou o opustenie krajiny. „In Times of Waning Light“ hovorí o úpadku rodiny. Je to jeho rodina, Rugesovci, vzorová rodina NDR, ktorej predok Niklas Ruge skutočne pochádza z Rujany.
Dom s malou miestnosťou na prízemí a spálňou na poschodí je to jediné, čo autorovi zostalo z jeho kedysi vplyvnej rodiny. Nakoniec bol dokonca pripravený sám obetovať dom, predať ho, aby konečne dotiahol do konca to, čo ho trápi už dvadsať rokov. Znova a znova nedokázal pochopiť príbeh svojej rodiny, ktorý je tiež príbehom Nemecka, príbehom dvadsiateho storočia a utrpením a biedou. Dlho nebol na túto tému. Najprv sa musel stať posledným preživším zo svojho klanu a dostať sa do svojej vlastnej dolnej polohy, aby mohol tento osud zapísať.
Pripútaný k veľkému obrazu
Genéza vysvetľuje, prečo román, aj keď je to Rugeov debut, nevyžaruje žiadne vzrušenie a neistotu začiatočníka. Ruge predtým písal o veľa, o zelenom a politickom páre Bastian/Kelly, ako aj o porazených, Monice Lewinsky a Ibrahim Böhme. S odstupom času sa však väčšina jeho hier, rozhlasových hier alebo filmových expozícií javí ako štúdie pre túto knihu, prstové cvičenia, ktoré zostali neuspokojivé. Teraz sa všetko spojilo do jedného celku.
"Mal som prax vzdávať sa," hovorí Ruge a aj tak sa usmieva. Ako absolvent elitnej školy NDR pracoval po ukončení matematiky v geofyzikálnom ústave vo východnom Berlíne. Mal tridsať, keď sa obrátil na divadlo. „Môj otec mi poradil, aby som si vybral kurz, ktorý bol zbavený ideológie, aby ma stroj neprestával obťažovať,“ hovorí Ruge. "To nebolo dobré rozhodnutie." Matematika je jednoducho veľmi jemná, človek sa málo dozvie o živote, o histórii a písanie na vedľajšej koľaji tiež nebolo možné. “Ale keď konečne dostal do vrecka svoje prvé zadanie pre drámu, mohol mať svetovú premiéru jeho hry„ Schuld “v Lipsko už nezažite. Pretože v tomto okamihu už nie je občanom NDR. Teraz žije na hrôzu svojho otca a matky ruského pôvodu v Krefelde.
„Strana má vždy pravdu“
Jeho otec, Wolfgang Ruge, rovnako ako Kurt Powileit v románe, utiekol pred nacistami ako komunista z Nemecka do Ruska. Tam ho potom na začiatku vojny Rusi deportovali ako núteného robotníka na severný Ural. Sotva prežil svoje väzenie v tábore 239. Neskôr sa oženil s Ruskou, vrátil sa s rodinou do východného Nemecka a ako historika bol rýchlo uznávaný ako odborník vo svojom odbore. Otčim Eugena Rugeho, v knihe uvedený Wilhelm, bol členom tajnej služby Komunistickej internacionály a po dlhom exile v Mexiku patril k zakladajúcej generácii NDR.
Eugen Ruge popisuje tohto Wilhelma ako nenapraviteľného komunistu, ktorého jednoduchosť sa v jeho obľúbenej piesni prejavuje smiešnym a obľúbeným refrénom „Strana má vždy pravdu“. Na Wilhelmove deväťdesiate narodeniny, ktoré sa oslavujú niekoľko mesiacov pred pádom múru s veľkými bohei a celebritami na párty, sa príbeh stále vracia z rôznych pohľadov. Tento festival, posledná, groteskná vzbura hlúpej a nebezpečnej vládnucej elity odsúdenej krajiny, je tajným centrom románu. Pri opise tohto jedného dňa spojí Ruge všetky svoje témy. Hneď po prípitku sa objavia vážne politické problémy: „Gorbačovovi - áno. K perestrojke v NDR - nie. “Štrnásťročnému Markusovi vyzerá jeho pradedo ako pterosaurus:„ V skutočnosti tvar zámkovej kosti s kolenami vyčnievajúcimi k ušiam, ramená krídla visiace cez bočné opierky a obrovský dlhý zobákový nos pripomínali fosílnu tlač ten vyhynutý plaz, ktorý na Markusa vždy zapôsobil najviac. ““
Parabola systému
V chytro pospájaných príbehoch s meniacimi sa úrovňami času a perspektívy umožňuje Ruge povedať si štyri generácie: Wilhelm je prvou generáciou, ktorá odmieta akúkoľvek kritiku štátu NDR. Jeho nevlastný syn Kurt sa stavia k socializmu pozitívne, má však počiatočné pochybnosti. Alexander, predstaviteľ tretej generácie a alter ega Eugena Rugeho, sa rozhodne proti systému a uteká na Západ. A nakoniec pre pravnuka Markusa sú udalosti iba históriou.
Groteskné boje Charlotte a Wilhelma, železných komunistov, patria medzi najodhaliteľnejšie scény v knihe. Ak jeden z nich stále niečo skrýva pred druhým, druhý pohotovo podozrieva zo zrady a pár vzájomne vytáča toľko intríg, že ich nakoniec nikto nevidí, je to samozrejme tiež symbol bojov politbyra NDR. Spustnutá vila prarodičov Ruge sa tiež ukazuje ako strašidelné podobenstvo o celom systéme. Nielen, že sa v ňom po rokoch všetko po kúskoch rozbíja, Charlotte a Wilhelm to aj opravujú. Schody zrazu nevedú nikam, treba ísť obrovskými obchádzkami, pretože jeden priechod je zamurovaný naraz a keď chce Wilhelm opraviť terasu, zrúti sa celý svah.
Čitateľ musí premýšľať
Podľa odvážnej románovej konštrukcie Ruge pochádza z divadla. Ak, ako v rade revue, opona stúpa a klesá podľa ľubovôle, trik je v skutočnosti zameraný na šikovné uniknutie z okov chronologického rozprávania. Prírodovedec sa však prejavuje aj v próze. Ruge vytvoril štruktúru, vďaka ktorej je preplnený materiál, ktorý siaha od 50. rokov do 2001 a geograficky presahuje z Ruska do Mexika, zvládnuteľný na štyristo tridsať strán.
"Samozrejme, príbehy sú skutočne oveľa komplikovanejšie ako v knihe," hovorí Ruge takmer ospravedlňujúco. A to, čo hovorí, napríklad o skutočnej činnosti jeho nevlastného otca ako agenta, to potvrdzuje. Musel sa prinútiť, aby s materiálom zaobchádzal disciplinovane, „pretože sa rýchlo nudím, keď sa mi to vymkne spod kontroly, sám so sebou aj s inými autormi“. Obmedzenie, jeho priestorovo-štrukturálne myslenie, je dedičstvom matematiky, ktoré mu dalo slobodu vynechať pri rozprávaní príbehu to podstatné. Kniha je samozrejme zlomovým románom, ale zlom a udalosti, ktoré k nej viedli, sa ani neobjavujú. Pretože im to už bolo povedané stokrát, hovorí Ruge. Západ je tiež vyblednutý a konštrukcia múru sa objavuje iba ako vedľajšia čiara. Keď Wilhelm navrhuje, aby sa hranice sektoru uzavreli, dav sa mu zhovievavo vysmieva. V nasledujúcej kapitole tam už dávno nebolo murivo. Jednou z princípov románu je, že čitateľ musí myslieť na medzery.
„Nemal som na výber“
Z literárneho hľadiska nemožno Ruge priradiť k nijakej tradícii; Nezaujímajú ho vzory. Jedna vec je však okamžite viditeľná: na rozdiel od Uweho Tellkampa v jeho veľkom eposu NDR „The Tower“ píše Ruge jasným a triezvym jazykom, ktorého hlavným záujmom nie je zažiariť sám, ale takmer zmiznúť za objektmi a témami . Tento jazyk približuje udalosti tak blízko, že si človek myslí, že udalosti hovoria samy za seba. Estetický prístup je podporovaný z hľadiska obsahu tým, že sám autor by sa chcel obísť akejkoľvek interpretácie svojej osobnej minulosti i celého príbehu. Takto sa niekedy až príšerne priblížite k udalostiam a ľuďom v tomto románe - hoci nepozývajú identifikáciu, práve naopak. Aj Ruge kedysi pochyboval, či je možné realitu, najmä zložité postavy jeho rodiny, vôbec predstaviť v jazyku. A aj dnes je presvedčený, že nemožno „realisticky“ povedať, že realizmus vždy zaostáva za zložitou realitou. Našťastie sa o to aj tak pokúsil.
„To, o čom je kniha, sa nedá natočiť“
Kráčame hore Bakenbergom, hneď za Rugeov dom. Vo výške šesťdesiatšesť metrov je tento hrb najvyšším bodom široko ďaleko. Ďiaľkový výhľad je napriek tomu pôsobivý, na východe môžete vidieť Usedom, na severe Göhrener Nordperd, na juhu Thiessow a samozrejme voda všade medzi tým. Môže po tejto knihe prísť ešte niečo? To je chúlostivá otázka, ktorá nevyhnutne vyvstáva z hľadiska genézy románu. Eugen Ruge zostáva pokojný. „Na túto knihu som skúšal celý život,“ hovorí rozhodne a že je to určite jeho najdôležitejšie dielo, možno ním aj zostane. To ho však nevystraší. „Niečo je vždy najdôležitejšie v tom, čo robíš,“ hovorí do chladnej večernej atmosféry.
Uvažuje o filmovom spracovaní? Kniha to svojou technikou úpravy skutočne umožňuje. "Myslíš si to?" Pýta sa Ruge späť. "Mám úplne iný názor." To, čo robí knihu tak hlboko, sa nedá natočiť, je o tom presvedčený. „A len aby som zarobil stotisíc eur, nikdy by som sa nevzdal filmových práv.“ Pozrie sa na svoju sťažnosť vo večernom slnku: „Som v poriadku. Mám malý dom, jazdím na starom aute, bývam na jednom z najkrajších miest na svete. “Eugen Ruge nie je sám s týmto pohľadom. Najmenej tridsať ľudí vo vonkajších bundách s nami vyliezlo na Zicker Alpy. Pýtajú sa Rugeho, či ich môže odfotiť. Potichu sa usmeje a vezme fotoaparát. Páči sa mu, že ho nikto nepozná. Nezostane to tak.
K človeku
Eugen Ruge sa narodil v roku 1954 v Soswe na severe Uralu neďaleko tábora 239. Tam jeho otca Wolfganga Rugeho, ktorý utiekol z Nemecka ako komunista pred národnými socialistami, deportovali Rusi. Ruge sa vrátil do východného Berlína s rodičmi v roku 1958. Vyštudoval matematiku na Humboldtovej univerzite a pracoval v Ústrednom ústave pre fyziku Zeme. Krátko pred pádom Berlínskeho múru opustil ústav, aby sa stal dramatikom. V roku 1989 mal jeho prvý kus „Schuld“ premiéru v Lipsku. Sám sa už nemohol zúčastniť, pretože pred pár týždňami utiekol z NDR. Eugen Ruge pracuje od roku 1989 ako autor pre divadlo a rozhlas. „V časoch ubúdajúceho svetla“ je jeho debutový román; vydá ju Rowohlt 1. septembra. V roku 2009 získal za časti rukopisu cenu Alfreda Döblina. Autor, otec štyroch detí, teraz žije striedavo v Berlíne a na Rujane.