Nie sme všetci dokonalí »NZZ
Divadlo Na Laga'at v Jaffe je jediné divadlo na svete, ktorého herci sú hluchoslepí. Divadelný režisér a režisér oceňovaného súboru pochádza z Zürichu.
Namiesto zúfalstva zo života sa dnes cítia ako hviezdy - súbor Na Laga'at v kuse „Not by Bread Alone“. (Obrázok: PD)
Robiť divadlo znamená vizuálne komunikovať a prezentovať - ako by to malo fungovať, ak účinkujúci nepočujú, nevidia a niekedy tiež nevedia hovoriť? „Musíme znovu objavovať koleso,“ vysvetľuje Adina Tal, divadelná režisérka a režisérka v kancelárii centra Na Laga'at, ktoré založila. Na Laga'at znamená v hebrejčine „prosím dotknite sa“. Slepí sa musia dotýkať vecí, aby ich mohli uchopiť, a divákov sa dotýka svet, do ktorého sú pozvaní.
Divadlo Na Laga'at v Jaffe je jediné divadlo na svete, ktorého herci sú hluchoslepí. Divadelný režisér a režisér oceňovaného súboru pochádza z Zürichu.
Namiesto zúfalstva zo života sa dnes cítia ako hviezdy - súbor Na Laga'at v kuse „Not by Bread Alone“. (Obrázok: PD)
Robiť divadlo znamená vizuálne komunikovať a prezentovať - ako by to malo fungovať, ak účinkujúci nepočujú, nevidia a niekedy tiež nevedia hovoriť? „Musíme znovu objavovať koleso,“ vysvetľuje Adina Tal, divadelná režisérka a režisérka v kancelárii centra Na Laga'at, ktoré založila. Na Laga'at znamená v hebrejčine „prosím dotknite sa“. Slepí sa musia dotýkať vecí, aby ich pochopili, a divákov sa dotýka svet, do ktorého sú pozvaní.
„Ak zistím, že dnes v prvom rade sedí pekná blondína, neznamená to to pre mňa nič,“ hovorí Itzik, keď sa predstaví publiku. Itzik sa narodil slepý. Rozpráva len preto, že v jedenástich rokoch stále počul, až kým netrpel zápalom mozgových blán. Zvyšok účinkujúcich v súbore trpí Usherovým syndrómom, genetickým ochorením, ktoré spôsobilo, že sa narodili nedoslýchaví alebo hluchí a pomaly oslepovali až do svojich dvanástich rokov.
Celoživotné sny
Všetko sa to začalo tým, že divadelná žena, ktorá sa narodila a vyrastala v Zürichu a vyštudovala na univerzite v Tel Avive, súhlasila s vytvorením seminára pre hluchoslepých - „bez toho, aby presne vedela prečo“. To bolo pred dvanástimi rokmi, dnes stále pracuje s rovnakou spoločnosťou, pre ktorú dosky pódia skutočne znamenajú svet. Prostredníctvom divadla dokázali uniknúť z osamelosti, temnoty a izolácie a nadviazať kontakt so svojimi kolegami a divákmi. Na dosiahnutie tohto cieľa vypustila Adina Tal zo svojho slovníka slovo „nemožné“: „Vtedy niektorí z týchto ľudí hovorili o samovražde. Teraz sa cítia ako hviezdy, vysielajú sa a sťažujú sa na svoje honoráre,“ hovorí s úsmevom. Verí, že jej práca spôsobuje „dve revolúcie“: „Život hluchoslepých mužov a žien sa úplne zmenil a diváci tiež opúšťajú divadlo trochu inak, ako prišlo.“ Ale ich úplne prvým zákonom je «robiť dobré divadlo, inak to nebude fungovať». Hlavnou témou ich diel je právo každého jednotlivca nebyť dokonalý alebo odlišný.
Od roku 2007 má súbor svoje vlastné miesto v prestavanom bývalom sklade v starom rybárskom prístave Jaffa neďaleko Tel Avivu. V divadelnej kaviarni s názvom Kapisch je pomerne ticho, pretože tu žije iba hluchý a nemý personál. Vedľa centra Na Laga'at je reštaurácia Black Out, kde môžete zažiť, ako chutí, keď večeráte v úplnej tme. „To je samozrejme inšpirované„ slepou krávou “v Zürichu,“ pripúšťa režisér, „ale herci po celom svete pracujú ako čašníci, kým nie sú objavení. Tu sme niektorých našich zamestnancov z kaviarne školili ako hercov. ““ Novovzniknutá skupina už dva roky hrá divadlo pre deti, ktorých nedokonalý hrdina je nakoniec milovaný taký, aký je. Pretože podľa dramaturga a režiséra: „Deti neustále vidia v médiách zdravých, mladých, krásnych ľudí, ale všetci nie sme dokonalí.“
Umožnenie komunikácie s hluchoslepými ľuďmi už nestačí divadelníkovi, ktorý žije v Izraeli už viac ako štyridsať rokov, chce tiež podporovať porozumenie medzi rôznymi skupinami obyvateľstva a náboženstvami. Jej najnovším projektom je inscenácia „Lunapark“, v ktorej hrajú nepočujúci alebo hluchoslepí ľudia zo štyroch rôznych náboženských skupín. „Najťažšie je nájsť termíny skúšok,“ povzdychne si, „pretože vždy existujú nejaké sviatky. Len čo sa skončia židovské novoročné sviatky, začína sa sviatok stánkov u Samaritánov. ““ Okrem toho je potrebné zohľadniť aj sviatky a pôstne dni moslimských a kresťanských účastníkov.
Centrum stretu
Vzhľadom na dlhú dobu skúšok a príprav je repertoár divadla obmedzený a fixný príjem z predplatného nie je možný. Odkiaľ teda pochádza stále nové publikum? „Divák sem po predstavení veľmi často pošle celú svoju kanceláriu alebo školskú triedu svojej dcéry, veľa ide o ústne podanie,“ vysvetľuje Tal. Napriek tomu má samozrejme plné ruky práce, aby divadlo udržala finančne nad vodou. Väčšina príjmov pochádza z predaja leteniek a súkromných darov. Vládne dotácie tvoria iba osem percent rozpočtu.
Má pri všetkej práci ešte riaditeľka divadla čas na svoje vlastné sny? «Najdôležitejšou vecou je finančné zabezpečenie divadla. Z dlhodobého hľadiska by sa však Na Laga'at mohlo stať vzdelávacím centrom a miestom stretnutí. ““ Súbor už hosťoval v Kanade, Londýne a Južnej Kórei, na programe je turné do USA; Priekopníčka, ktorej bol udelený čestný doktorát z Tel Avivskej univerzity, však vždy musela z časových dôvodov odmietnuť pozvanie na predstavenie svojho divadelného modelu v zahraničí. Sníva o ľuďoch z celého sveta, ktorí prichádzajú do Jaffy, aby sa poučili z ich pracovných skúseností. A potom existuje aj sen o porozumení a mieri v regióne - porozumenie, ktoré je niekedy ťažšie ako porozumenie medzi hluchoslepými ľuďmi.