Čo to znamená, že sa začalo šieste masové vymieranie? Rozhovor s výskumníkom Timom Flannerym
24 minút
Hovoril som s Timom Flannerym o dopadoch hlavných zmien, ktorými Zem prechádza.
Tim Flannery je jedným z najuznávanejších svetových výskumníkov, profesorom tém ako zmena podnebia, paleontológia, biológia. Austrálčanove knihy sa stali medzinárodným bestsellerom. Navštívil Rumunsko pri príležitosti uvedenia prekladu „Nádej vo vzduchu“, ktorý vydalo vydavateľstvo Seneca.
Vedci sa zhodli, že Zem vstúpila do šiesteho vyhynutia. Masové vymieranie znamená, že väčšina druhov zmizne v relatívne krátkom časovom období - a obnova trvá niekoľko miliónov rokov.
Ak sa predtým verilo, že naše deti budú svedkami katastrof spôsobených týmito zmenami, urýchlenie procesu ničenia planéty nás postaví pred následky, ktoré nemožno ignorovať.
Aké sú najodolnejšie druhy na Zemi? Čo môžeme očakávať v Rumunsku v nasledujúcich rokoch? Existujú riešenia?
Prepis a prekladový rozhovor:
Laura ătefănuț: Vedci sa zhodli, že sme vstúpili do šiesteho vyhynutia. Čo toto znamená?
Tim Flannery: Znamená to, že ľudia majú v súčasnosti mimoriadne silný vplyv na planétu prostredníctvom ničenia životného prostredia a zmeny podnebia. Preto obmieňame takmer všetky zložky zemského povrchu.
Účinky uvidíme počas nášho života?
Dôsledky už vidíme na miestach, ako je Austrália, kde umiera Veľký bariérový útes.
V Rumunsku, kam som cestoval za posledné dva týždne a mohol som obdivovať tvoju nádhernú krajinu, vidno, že sa účinky začali objavovať. Ale zatiaľ ste nemali zásadný vplyv. To sa stane v budúcnosti.
Napríklad stratíte alpské oblasti, biotopy vo vysokých nadmorských výškach. Myslím si, že voda bude robiť problém aj vám, pretože sa letá otepľujú a mení sa režim zrážok.
Aké sú najviditeľnejšie účinky zmeny podnebia?
Globálne sú najviditeľnejšie účinky na biodiverzitu a koralovú bariéru. Tento druh mizne a v mnohých častiach sveta, napríklad v severnej Číne, je veľké sucho. Vidíme tiež sezónne zmeny, ktoré sú veľmi problematické pre poľnohospodárov, ktorí pestujú hrozno alebo dokonca dobytok - bude to mať vplyv na chov zvierat.
Vlny horúčav sa objavujú v mestách, veľmi vysoké teploty v lete, keď môžu starší alebo chudobní ľudia, ktorí si nemôžu dovoliť prístrešie, zomrieť alebo trpieť klimatizáciou.
Masové vyhynutie znamená, že väčšina druhov mizne. Ktoré sú najodolnejšie druhy na Zemi?
To je dobrá otázka. Vedci sa domnievajú, že počas tohto storočia vyhynie ďalších 20% druhov, ak ľudia nezmenia to, čo robia.
Niektoré druhy prežijú: chrobáky a potkany. Pravdepodobne aj niektorí ľudia.
Ako vedci sa ale bojíme, že civilizácia sa zrúti a uvidíme zhoršenie kvality života.
Spomínali ste koraly. Prečo by mal mať záujem rumunský občan, ktorému záleží na tom, čo sa stane s koralmi v oceáne?
To je dobrá otázka a môžem Rumunom vo vašom publiku povedať, že tieto zbory sú prvými zvestovateľmi veľkých nebezpečenstiev a zmien. Koralový útes v Austrálii existuje tisíce rokov a pre našu krajinu vyprodukoval zisk miliardy dolárov.
Predstavuje najväčší živý vodný organizmus. A teraz môžeme vidieť, že zomiera. To stojí obrovské náklady - odhaduje sa, že Austrália stratí bilión dolárov v dôsledku účinkov vyhynutia koralov.
V Rumunsku sú v tejto chvíli zmeny v počiatočných fázach. Ale je to ako v prípade rakoviny, čím rýchlejšie sa spozoruje, tým väčšie sú šance. Ak si chcete zachovať svoju biodiverzitu v Rumunsku a pôsobivé vysokohorské biotopy, rieky, potoky atď., Je lepšie konať čo najskôr.
Čo vygenerovalo šiesty zánik, v ktorom sa teraz nachádzame?
Sú to ľudia, ktorí použili zdroje bez toho, aby premýšľali o budúcnosti. Videli sme toľko prípadov odlesnených lesov - po ktorých sú pôdy zničené eróziou, rieky sú naplnené sedimentmi a rybolov je zničený.
Zmena podnebia, znečistenie, skleníkové plyny, síra zo spaľovania uhlia alebo ortuť ničia naše životné prostredie. .
Ak žijete v kanáli, nemôžete byť zdraví. A to robíme tým, že znečisťujeme ovzdušie a ničíme zdroje. Musíme byť preto opatrní a triezvi ohľadom budúcnosti. Nevrhnime sa na to, že konzumujeme všetko, čo máme po ruke, a katastrofu prenechajme iným.
Už je neskoro sa takto správať, katastrofa dosiahla úrovne, ktoré nás všetkých ohrozujú.
Hovorí sa, že vedci v oblasti zmeny podnebia patria medzi najviac depresívnych na svete: hoci varujú pred nebezpečenstvami, na základe skutočností volajút do značnej miery ignorovať. Ako to robíte na osobnej úrovni?
Osobne to zvládnem, pretože nemám na výber. Keby som sa rozhodol odísť do dôchodku a užívať si život na krásnej pláži v Austrálii, nemohol by som žiť s vlastným svedomím. Musím niečo urobiť. Vďaka deťom za ne robia to, čo robia. Áno, pri tejto téme môžete byť v depresii, ale dôležitejšie je pokúsiť sa konať.
Plus som bol úspešný. Parížska dohoda bola podpísaná v roku 2015. V Austrálii máme viac domácich solárnych panelov ako občanov - pred desiatimi rokmi ich bolo len zopár. Takže sa dosahuje pokrok, aj keď stále príliš pomaly.
Boli ste vedúcim panelu na konferencii v Kodani o zmene podnebia, ktorá sa skončila dohodou o znížení dopadu. Ako ste si mysleli, že sa orgány, vlády, nachádzajú v pozícií?
Je také dôležité, aby s tým vlády mali plány. Spoliehame sa na to, že vlády podniknú kolektívne akcie, ktoré sami nemôžeme spustiť. V súvislosti s ochranou životného prostredia, opatreniami proti zmene podnebia a zabezpečením čistej energie - je veľmi dôležité, aby vlády konali.
Čo som videl, niektoré vlády sú lepšie ako iné.
V Rumunsku mám pocit, že vlády by sa mohli oveľa viac zapojiť a byť múdrejšie a otvorenejšie v tom, ako zamýšľajú konať. To by bol začiatok, dialóg s verejnosťou s cieľom predstaviť víziu Rumunska: takto získame čistú energiu, takto ochránime toto krásne prostredie, ktoré v našej krajine máme, takto vytvoríme lepšie podmienky pre ľudí.
V Rumunsku ste už dva týždne, stretli ste sa s úradmi aj s občanmi. Aké vysoké je vaše povedomie o zmene podnebia?
Minulý týždeň som sa stretol s parlamentným výborom pre životné prostredie a mal som veľmi dobrý príjem. Zdá sa mi, že čelia zložitým problémom, a preto ich vyzývam, aby robili viac a mali viac verejného dialógu.
Pokiaľ ide o povedomie verejnosti o zmene podnebia, je to veľmi zaujímavé, nedávno som bol v Hațegu a ďalších mestách v Transylvánii, kde som hovoril s poľnohospodármi a poľnohospodármi. Veľmi dobre pozorujú zmenu podnebia, pretože žijú s počasím a podnebím. Takže chápem, že veci sa menia. Možno si neuvedomuje, že ide o zmeny spôsobené človekom, ale všimne si ich.
Na druhej strane v mestách, kde máme klimatizáciu a dochádzame z domu, sme si toho vedomí menej.
Aké sú argumenty, ktoré vedú ľudí k pochopeniu dôležitosti opatrení na zastavenie globálneho otepľovania? Alebo spomaliť, pretože nie je jasné, že to môžeme zastaviť.
Správne. Myslím si, že väčšina ľudí má veľa zdravého rozumu. A ak s nimi budete zaobchádzať ako s dospelými a dáte im páku rozhodovať o ich živote, budú sa správať ako dospelí. Ak sa k nim budete správať ako k deťom, budú reagovať ako také. Väčšina ľudí dokáže dobre spozorovať zlé signály.
Všetci pripúšťame, že znečistenie ovzdušia je zlé. Nikto nechce mať špinavú rieku alebo nedýchateľný vzduch. Zmena podnebia je ďalším typom znečistenia. Ak chápeme veci z tejto perspektívy, argumenty zosilnejú. Musíme vyčistiť naše odvetvia a spôsob, akým žijeme. To nebude mať negatívny vplyv na kvalitu nášho života, práve naopak, zlepší sa to. (.)
Čo dokáže bežný občan?
Myslím si, že najsilnejšie, čo môže bežný občan krajiny ako je Rumunsko urobiť, je pridať sa k skupine ľudí s rovnakými hodnotami: záleží im na meste, susedstve, ktorí chcú čistejšie ovzdušie a vodu, udržateľná energia. Ak pracujete s ostatnými na miestnej alebo národnej úrovni, môžete prispieť k zmenám.
Zem pod nami má vrstvy, ktoré ukazujú rôzne epochy vývoja. Ako bude vyzerať vrstva, ktorá predstavuje obdobie, keď ľudia obývali Zem? Bude to mať niečo konkrétne?
Áno on bude. A podľa toho, ako veľmi vrstvy znečisťujeme, môže vyzerať veľmi odlišne. Napríklad černobyľská udalosť zanechala stopy rádioaktivity v sedimentoch Stredozemného mora, v pôde celej Európy - znamenia sú neprehliadnuteľné. A ortuť uvoľnená z uhoľných tovární sa dostala do všetkých prostredí na planéte: bude v pôde, v sedimentoch, v riekach, v hlbinách oceánu. Navždy.
O milióny rokov tí, ktorí sa budú kopať v hlbinách oceánov, narazia na ortuť a budú sa čudovať: „Odkiaľ sa to vzalo? Boli ľudia takí hlúpi, že tak zle otrávili celú planétu? “.
Odpoveď je áno
Vráťme sa k riešeniam: čo hovorí veda na naše šance? Existuje nádej na vyriešenie situácie?
Sú nádeje a je zrejmé, odkiaľ pochádzajú. Pokiaľ ide o zmenu podnebia, je zrejmé, že energetická revolúcia sa už začala. V mnohých častiach sveta je lacnejšie získať solárnu alebo veternú elektrinu ako uhlie. V Austrálii už nikto nestaví uhoľné továrne, všetko je založené na vetre a slnku.
Výzvy vychádzajú zo skutočnosti, že to vyžaduje, aby vlády zabezpečili infraštruktúru na využitie vyrobenej energie - pre vládu ako Rumunsko sa to môže ukázať ako významná výzva, musí sa však dokázať, že môžu, pretože túto otázku ignorujú. že sa sama vyrieši, povedie ku katastrofe za katastrofou: výpadky elektriny, nedostatok elektriny, veľmi drahá elektrina a najrôznejšie problémy.
Za koľko rokov sa tieto problémy vyskytnú? Naše deti budú čeliť im alebo nám?
Kedysi som si myslel, že tým budú trpieť naše deti a pravnúčatá. Ale potom, čo som tento rok videl, že úžasná koralová bariéra, kde som sa ako dieťa potápal a bol očarujúci, teraz umiera, bol som šokovaný. A uvedomil som si, že sa začali vyskytovať vplyvy, o ktorých som si myslel, že sa stanú v ďalekej budúcnosti.
Narazil som na niektoré údaje o koraloch, o momentoch, keď čelili bieleniu, ktoré boli v rokoch 1998, 2002, 2016 a 2017. Proces sa zrýchľuje?
Na pozadí vám hovorím, že keď som sa potápal v 17 rokoch, práve prebehol prvý známy proces bielenia na svete. Veril by si tomu? (.) A za posledné dva roky to bolo prvýkrát, čo k bieleniu došlo každý rok.
Koraly sa potrebujú zotaviť desaťročia, a preto je tempo behu príliš rýchle na to, aby sa dokázali adaptovať. Podľa vedcov sa koralová bariéra dostala do terminálneho štádia. My Austrálčania sme konali príliš neskoro.
V Rumunsku však stále môžete urobiť niečo pre šetrenie životného prostredia.
Čo to znamená, keď oceány pomaly zomierajú?
Ak zahynú oceány, zomierame všetci, je to také jednoduché. Oceány udržiavajú rovnováhu planéty, tam idú toxíny, udržiavajú rovnováhu teplôt. Z analýzy hornín vieme, že oceány boli veľmi blízko smrti, a keď sa to stalo, Zem stratila asi 95% svojich druhov.
Ktoré najproblémovejšie odvetvia prispievajú k zmene podnebia?
Najväčšími odvetviami sú výroba energie a doprava. Našťastie sa obe dajú zotaviť. Teraz už vieme, ako vyrábať čistú elektrinu pomocou slnečného žiarenia, vetra, geotermálnej energie atď.
Vidíme, že sa objavili elektromobily, len druhý deň som videl Teslu v Bukurešti, čo je povzbudivý znak.
Problematický je aj stavebný sektor, ktorý je zodpovedný za 5% globálnych emisií, ale máme technológiu na výrobu „čistých“ materiálov.
Poľnohospodárstvo je ťažké odvetvie, kravy produkujú veľa metánu. Možno budeme musieť nejaký čas takto žiť, ale ak vás problém zaujíma, nápad by bol jesť menej mäsa.
Zdá sa, že ste optimistický a vážim si vás za to, ale chcel by som vedieť, z čoho máte najväčší strach.
Najväčšia obava je, že to odložíme, kým nebude neskoro. Budeme ako niektorí ľudia, ktorých vidíme na ulici: nadváha, cigareta a pivo a myslíme si, že je ešte čas začať si robiť starosti. Infarkt však prichádza skôr, ako sa čakalo.
Presne to sa s nami stane, ak nerozpoznáme signály (zmena podnebia).
Máte nejaké rady pre Rumunov alebo chcete vyjadriť dôležitú myšlienku, ktorej som sa v rozhovore nevenoval?
Odovzdal by som to Rumunom, ktorých táto otázka znepokojuje: môžete sa v tejto krajine cítiť ako menšina, ale na celom svete je vás veľa; na celom svete ľudia chápu podstatu problému a konajú.
To, čo svet od vás, Rumuni potrebuje, je stať sa vodcami vo svojich komunitách, vyjadrovať svoje obavy, spolupracovať a nevstupovať do apatie, pretože to nikam nevedie. Viem, že vďaka vašej zložitej histórii je apatia prvou voľbou. Ale to si už nemôžeme dovoliť, musíme konať spoločne.
O autorovi: Laura ătefănuț (nasledovať): Novinárka, publikovaná v medzinárodnej tlači, spoluautorkou kníh a správ v médiách a je členkou nezávislej rumunskej tlače.