Pocta Radu Gyrovi Básne básnika žalára - prístupné ruskej verejnosti
Kišiňov 2. marca - Sputnik. Dnes uplynie 113 rokov od narodenia rumunského básnika, dramatika, esejistu a novinára prezývaného „básnik žalárov“ Radu Gyr, ktorý bol odsúdený na smrť za báseň „Vstávaj, Gheorghe, vstávaj, Ioane!“.
Viackrát bol laureátom Spoločnosti rumunských spisovateľov, Inštitútu pre literatúru a Rumunskej akadémie. Prednášal značné množstvo prednášok, z ktorých najznámejšie sú Študentstvo a duchovný ideál od roku 1935. Pravidelne prispieval do časopisu literárny vesmír a potom do ďalších literárnych časopisov: Gândirea; Rumunské myslenie; Rozdrvený kameň; December; Počasie; Môj časopis; Časopis Dobrogea, pobočky, literárna a umelecká pravda, ikonografia atď. ako aj v novinách Cuvântul; Dobré správy; Slovo študent. Držiteľ ceny Adamachi Rumunskej akadémie (pozri noviny Observatorul). Písal príbehy pre deti a podpisoval sa pod pseudonymom Nenea Răducu.
Texty rumunského básnika boli po prvýkrát preložené do ruštiny a uzreli svetlo sveta zbierka „Songs of Power“, ktorá bola vydaná v rámci projektu „Mosty priateľstva“ Medzinárodného hnutia za gramotnosť, s podporou mladých nadšencov z Rostova na Done a Shahti z Ruskej federácie.
Ruská prekladateľka a poetka Irina Mudricenko zo Shahti uviedla, že je mi cťou, že prvý preklad veršov veľkého rumunského básnika do ruštiny.
"V diele Radu Gyr som objavil originálny lyrický vesmír, ktorý pramení z utrpenia, ktorým prešiel cez múry väzenia. Pre mňa je Gyr hrdina, bojovník a mučeník. Milujem rumunskú poéziu, najmä poéziu Luciana Blagu a Radu Gyr." “povedal Mudricenko.
Nový vzhľad počas prezentácie tejto zbierky privítali milovníci poézie z Ruska, ktorí mimoriadne krásne hovorili o stvorení „básnika žalárov“.
„Trest smrti za poéziu. Človek nežil nadarmo,“ spomenula Ana Aciukurina z Kazani.
"Nádherné básne. Ako strom, ktorý stúpa z asfaltu a je živý," povedala Larisa Jakovenková z Petrohradu.
Zbierka veršov Radu Gyr publikovaná v Rusku obsahuje básne „Vstaň, Gheorghe, vstaň, Ioane“, „281“, „Vyznanie viery“, „Antitézy“, „Otázka“, „Chválospev mŕtvych“, „Ticho“. z úst ".
Ruské preklady vyhotovila Irina Mudricenko z Ruska v spolupráci s Danom Negarăom a Octavianom Racom z Moldavskej republiky.
BUKUREŠŤ 16. novembra - Sputnik, Doina Crainic. Dvojpodlažné domy, kamenné chodníky, vymaľované steny a stánky plné farebných suvenírov vyzerali ako rímske mesto Pompeje, ktoré sa nachádza v Neapolskom zálive, predtým, ako ho v októbri 79 pohltila sopka Vezuv.
Chcete vedieť, ako vyzeralo naše vykopávkové miesto v Pompejach kedysi? Tu je, zrekonštruovaný! @ GBlayney @ StevenEllis74 pic.twitter.com/WEsk4Fveb3
Archeológ univerzity v Cincinnati Steven Ellis a britský ilustrátor a grafik Gareth Blayney pracujú na obnovení vzhľadu tohto mesta zakopaného pod sopečným popolom a skalou.
Chcete vedieť, ako vyzeralo naše vykopávkové miesto v Pompejach kedysi? Tu je, zrekonštruovaný! @ GBlayney @ StevenEllis74 pic.twitter.com/WEsk4Fveb3
Distribuovali zrekonštruované obrázky na stránku Pompejský archeologický výskumný projekt: Porta Stabia, na ktorej sa stretli archeológovia a ďalší bádatelia z Ríma a USA, ktorí sa Pompejám venujú od roku 2005.
Ostatné projekty
Projekty tohto druhu boli realizované už skôr, napríklad Laboratóriom aplikovanej informatiky IBAM-CNR v spolupráci s ENEL.
Alebo táto virtuálna prehliadka Záhradného domu, ktorú vytvorili Ubisoft a Aristeas v rámci výstavy Pompeje 2020, ktorú koprodukovali programy Grand Palais a Gedeon:
Majte prehľad o všetkých novinkách z Moldavska a zo sveta! Prihláste sa na odber nášho telegramového kanálu >>> Pozerajte video a počúvajte rádio Sputnik Moldavsko
Štvrtá sezóna medzinárodnej vokálnej súťaže „Si skvelý!“, Pre deti, ktoré zostali bez rodičovskej starostlivosti, sa skončila.
"Ty si skvelý!" je súťaž organizovaná televíznou spoločnosťou NTV a Medzinárodnou tlačovou a rozhlasovou agentúrou Sputnik s podporou Ministerstva školstva Ruskej federácie. Sledujte naživo súťaž „Si super!“ Dáva deťom, ktoré zostali bez rodičovskej starostlivosti, šancu na splnenie svojich snov.
Celkovo sa novej sezóny zúčastnilo 58 súťažiacich z Ruska, Ukrajiny, Bieloruska, Gruzínska, Abcházska, Kirgizska, Moldavska, Azerbajdžanu a Estónska. Účastníkov vyhodnotí vedúca skupiny „Nochnie Snaiperi“ Diana Arbenina, interpret a herec Aleksei Vorobiov, skladateľ Igor Krutoi a interpret Iolka.
Tento rok Moldavsko na súťaži reprezentovala Anastasia Lisovaia. Naša súťaž sa vyvíjala v prvom vydaní a dostala sa do semifinále, ale neprebojovala sa do finále.
Majte prehľad o všetkých novinkách z Moldavska a zo sveta! Prihláste sa na odber nášho telegramového kanálu >>> Pozerajte video a počúvajte rádio Sputnik Moldavsko
Kišiňov 16. novembra - Sputnik. Generálna prokuratúra Moldavskej republiky v tlačovej správe oznámila, že od tureckých orgánov dostala oficiálnu odpoveď.
„Na žiadosť prokuratúry Moldavskej republiky z 29. septembra 2020 o vydanie bývalého vodcu PDM príslušné turecké orgány oznámili, že daná osoba sa už nenachádza na ich území,“ informovala prokuratúra.
V oficiálnej odpovedi zaslanej prostredníctvom ministerstva zahraničných vecí a európskej integrácie nás turecká strana informovala, že občan Vladimir Plahotniuc opustil Tureckú republiku 4. októbra 2020.
Generálna prokuratúra Moldavskej republiky pripomína, že občan Plahotniuc bol predvolaný k prehliadke v neprítomnosti po tom, čo ho prokurátor obvinil z troch obvinení: „vytvorenie a riadenie zločineckej organizácie“, „podvod“ a „pranie špinavých peňazí“. spáchané v obzvlášť veľkých pomeroch.
Generálna prokuratúra nekonkretizuje, či má alebo nemá informácie o mieste pobytu Vladimíra Plahotniuca.
Majte prehľad o všetkých novinkách z Moldavska a zo sveta! Prihláste sa na odber nášho telegramového kanálu >>> Pozerajte video a počúvajte rádio Sputnik Moldavsko